【画像あり】スポーツウェアのブランド名が「精液」 アイスクリーム会社の名前が「ま●こ」 グローバル市場の怖さ

    39
    コメント

    1: 中年'sリフト(大阪府)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 17:56:15.73ID:BV4XhQ8t0.net
    なぜそんな名前に……忘れようにも強烈すぎるブランド名
    世界市場は国境を越えてつながり続ける。外国との関係が増え続けるこの世界では、製品に名前を付けるにしてもいろいろ大変だ。たとえばインドのスポーツウェア会社が発売したウェアのシリーズがそのいい例だ。

    新たなウェアシリーズのオーナーは明らかに、成功を確信している。今年になってインド映画界を代表する俳優の一人、サイーフ・アリ・カーン氏が鳴り物入りで発表したほどだ。
    オックスフォード英語辞典によると、そのブランド名は「勇敢」とか「勇気ある」という意味の単語だ。オーストラリアでは俗語として、魅力的な人を指す。
    「運動の才能があり、周りのリズムに夢中になれる人」のためにデザインされたブランドにはふさわしいテーマだ。

    この新シリーズを仕掛けた企業、フューチャーブランズは「どんなものにも縛られない心と身体を持つ」人たちのことと、説明する。
    しかし、「Spunk(スパンク)」は間違いなく、史上最悪なブランド名の1つだ。少なくとも英国市場では。。
    というのも、この言葉の「勇敢」や「勇気」といった本来の意味が、英国では「精液」という俗語の意味にほぼ完全に置き換わっているからだ(spunkのこの意味が初めてオックスフォード英語辞典に載ったのは1890年)。
    それさえなければ、むしろかっこいいスポーツウェアなのだ。しかし誇らしげなブランド名を見て、思わず吹き出してしまった英国人は私が初めてではないだろう。


    この話をする相手は決まってそうなのだが、この時も友人はただちに、自分のお気に入りの残念なブランド名をあげた。
    彼が教えてくれたのは、ベトナムのアイスクリーム会社「Fanny(ファニー)」だった(訳注・fannyは英国の俗語で女性器を、米俗語でお尻を意味する) 。
    英語話者ならこの社名にくすくす笑ってしまうはずだ。アイスを買おうと思っていたとしても、「ファニー」のアイスを買おうと思うだろうか。





    _86972643_pschitt

    _86972642_10132885575_aaf4e4bc8a_o

    長文なので以下ソース
    http://www.bbc.com/japanese/35129456


    5: ランサルセ(禿)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 17:58:37.84ID:VdHm9rSu0.net
    スケベニンゲンとかエロマンガ島みたいなモンか


    10: 張り手(広島県)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 17:59:52.36ID:mxv/dpyf0.net
    おはようスパンクは夢精の隠語ってことか


    11: ドラゴンスリーパー(やわらか銀行)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:00:10.18ID:rc2V5j/O0.net
    ヴァージン(処女)っていう会社があったな



    3: パイルドライバー(埼玉県)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 17:57:55.70ID:4J8CAHfh0.net
    おはようスパンク
    『おはよう! スパンク』は、雪室俊一原作・たかなし♥しずえ作画による日本の漫画、およびそれを原作としたテレビアニメ、アニメ映画。講談社『なかよし』にて、1978年から1982年まで連載され、テレビアニメは1981年から1982年まで放送された。
    4e12c44e99960fe3992bb642f0993192

    https://ja.wikipedia.org/wiki/おはよう!スパンク


    7: チキンウィングフェースロック(茸)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 17:59:10.63ID:bsv7ojAh0.net
    >>3
    おっさん



    36: 足4の字固め(岐阜県)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:09:14.16ID:iLYumE7H0.net
    >>3
    で終わってた



    52: ファイナルカット(catv?)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:15:28.03ID:4flEcwpP0.net
    >>3
    井上望



    93: ビッグブーツ(東京都)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:41:03.63ID:RtwNjDrN0.net
    >>3
    あいちゃんはよ



    115: 腕ひしぎ十字固め(西日本)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:57:16.11ID:H1PEQN+b0.net
    >>3
    ボンジュール、ママ



    140: バックドロップ(茸)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:17:14.93ID:oksAghBT0.net
    >>3
    ♪スパンク スパンク~
    ♪大好きよ~

    と歌わされてる身にもなれ!



    15: ウエスタンラリアット(WiMAX)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:01:03.02ID:Gj4EmWJS0.net
    おはようスパンクで草不可避w


    19: フライングニールキック(大阪府)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:04:03.55ID:86xKuIVa0.net
    スパンク スパンク ふたりでひとつ(意味深)


    8: ウエスタンラリアット(WiMAX)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 17:59:48.83ID:Gj4EmWJS0.net
    ポケモンはそれすら乗り切って世界のポケモンになったぜ


    161: アンクルホールド(チベット自治区)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:40:46.75ID:heMAoGAq0.net
    >>8
    あれは毎日新聞が焚きつけただけだろ



    27: エルボードロップ(東京都)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:05:55.22ID:7GoOkjkX0.net
    >>8
    そういうこと。押し切れば勝ち。
    ウォークマンだって英語としては???だった。



    13: チキンウィングフェースロック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:00:21.94ID:9r0Zpvzs0.net
    ホンダのフィットが一歩間違えたら


    31: メンマ(秋)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:07:51.11ID:l9hYyu5I0.net
    >>13
    フィッタだろ?
    実際にその名前で売ろうとしたけど、本当にその名前で売るのか?ってクレームが入って事なきを得た経緯あり



    20: パロスペシャル(神奈川県)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:04:22.79ID:ys/yFd/90.net
    タフマンなんて箱に思いっきりチ●コ描いてあるけど。
    a0039916_1253581


    21: エルボードロップ(東京都)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:04:26.83ID:7GoOkjkX0.net
    すぐ慣れるよ。
    エロマンガ島だって1年も住めば何も感じなくなる。

    220px-Erromangomap


    23: アトミックドロップ(茸)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:04:47.51ID:mvsueT6m0.net
    ダスキン多摩


    81: アイアンクロー(茸)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:33:03.21ID:ZHjYwOED0.net
    >>23
    絶対に存在しそうで怖い



    111: ハーフネルソンスープレックス(東京都)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:51:42.13ID:OHyDsqBj0.net
    >>23
    夕食作りながら爆笑した



    25: ジャンピングDDT(catv?)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:05:12.20ID:tZqPsKBV0.net
    世界的少年漫画のドラゴンボールの登場人物がブルマ、トランクスとかの時点で


    72: クロイツラス(空)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:25:59.27ID:Tgkra0Nd0.net
    >>25
    体操着のブルマーはブルマーさんが発明したから名付けられたらんだが・・・



    34: 急所攻撃(SB-iPhone)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:08:50.24ID:d0b/WNt60.net
    西洋の企業でもファニーが入ってる社名なんていくらでも有りそうだけどな


    35: フェイスクラッシャー(茸)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:08:58.86ID:uQXJQjEb0.net
    ブルーバードは売春婦で、フェアレディZは貴婦人の肛門だったな。


    38: ムーンサルトプレス(SB-iPhone)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:09:55.12ID:ExpdWrDZ0.net
    エロイカとか?


    39: アキレス腱固め(茸)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:10:08.78ID:gs3aPXBV0.net
    >>1
    春麗のしゃがみ大Kかよw



    40: フェイスロック(大阪府)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:10:38.60ID:BiyEr4kU0.net
    日本人の女講師の「アイ・ライク・コーク」に爆笑する外人みたいなもんか


    41: 中年'sリフト(長崎県)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:10:58.62ID:EAn9OllK0.net
    ニッポンハム・ファイターズって球団名も爆笑モンらしいね


    48: 急所攻撃(茸)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:13:44.73ID:5N+vAQMu0.net
    大阪の弁天町にスイングっていうホテルあったよ。

    狙ってたのたのか分からんが英語で乱交とうい意味だよね



    49: ウエスタンラリアット(WiMAX)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:14:01.97ID:Gj4EmWJS0.net
    大学の時の米人留学生はBIGBOXの前で狂喜乱舞して写真撮ってたな
    キンキキッズと近畿大学の横文字ジャージでも狂ったように大喜びしてたわw



    54: ストレッチプラム(関西・北陸)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:16:18.54ID:4kQyC5+YO.net
    沖縄県の満湖で死体が発見されたらニュースではどう報道されるんだろ?


    56: サソリ固め(catv?)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:17:20.04ID:LIFT5ILW0.net
    英語圏「日本にはおしっこ売ってるの?」
    日本「カルピスの事か」
    日本「カルピスのことぉかぁー どかーんぼかーん ギュンギュンギュン」
    英語圏「まさかここまで市場を伸ばすとは」



    69: ドラゴンスープレックス(庭)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:23:37.00ID:aUHzF7wj0.net
    カルピスも、なんか変な意味らしいな


    70: メンマ(秋)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:25:41.76ID:l9hYyu5I0.net
    >>69
    外人にはカウピスって聞こえて、牛のションベンじゃなかったっけ?
    ポカリスウェットはイノシシの汗



    61: 毒霧(新潟県)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:20:23.11ID:dSTQhXD80.net
    カルピスも大概


    63: クロスヒールホールド(兵庫県)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:20:53.14ID:qteQ/KnB0.net
    ファニーのアイスチーズ味w


    67: ウエスタンラリアット(WiMAX)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:23:02.05ID:Gj4EmWJS0.net
    あとHARD OFFはフニャチンの意味らしくこれまた超喜んでたな


    75: ミラノ作 どどんスズスロウン(庭)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:26:35.66ID:vDaNGFgQ0.net
    ブストスもいつの間にかバストスに変換されてたろ?
    そんな感じになるよ。



    85: 膝靭帯固め(catv?)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:35:49.04ID:7lKv2UXq0.net
    おはよう精液


    87: マシンガンチョップ(茸)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:37:01.79ID:OV4+NmLw0.net
    鉄腕アトムもアメリカではアストロボーイに変えられたからな


    90: 頭突き(dion軍)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:39:21.45ID:lVKPslsb0.net
    NANAはフィリピンでゲロという意味


    97: エクスプロイダー(やわらか銀行)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:42:21.95ID:jNC0qxD80.net
    そもそも名前すら外国人にとってはあれな場合もあるし
    昔助っ人外国人にマ●コビッチって名前の人間がいたし
    登録名は考慮して変えたらしいけど



    128: ジャンピングパワーボム(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:09:14.89ID:bRCnpAbH0.net
    >>97
    そういえばアメリカの野球選手にショーンオチ●コっているよな



    104: ナガタロックII(空)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:47:34.20ID:V5T89glB0.net
    イタリア人は絶対に乾杯するな


    ち●ちん



    105: ファイナルカット(SB-iPhone)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:49:03.58ID:RLTjPAJD0.net
    むしろ若者向けのブランドなんか、そういう別の意味があるほうがウケがいいから
    わざとやってんじゃないの?



    106: ジャンピングパワーボム(関東・甲信越)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:49:12.57ID:Ak+fMd6OO.net
    オマーン国際空港


    112: 垂直落下式DDT(庭)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 18:52:13.81ID:BV5hSCOc0.net
    ボボ・ブラジル


    117: アトミックドロップ(チベット自治区)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:00:50.08ID:euTs1kNw0.net
    KINKY UNIVERSITY は変態大学か


    124: ファルコンアロー(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:06:15.15ID:NBCUFH2X0.net
        ダッコ大統領 中央アフリカ共和国の大統領
        ダリィ環境大臣 グアテマラの環境大臣
        チッチャイ副首相 タイの副首相
        ニャン外務大臣 タイの外務大臣
        バーカ下院議員  アメリカカリフォルニア州選出の下院議員
        パンティ外相 ネパールの外相です。
        ヒッキー大佐 ジェイムズ・ヒッキー大佐。アメリカ第4歩兵師団・第1旅団司令官。
        フリン環境相 アイルランドの環境相
        フーン国防相 イギリス労働党議員
        マ●コ・カパック皇帝 インカ帝国皇帝
        メガチ●ポ保険衛生相 プリンシペ共和国の保険衛生相
        ユンケル首相 ルクセンブルクの首相兼大蔵大臣
        タノム首相 タイの首相
        アハーン首相 アイルランドの首相
        コラー司法・警察相 スイスの司法・警察相
        アホ首相 フィンランドの首相
        ブーン副首相兼外相 ラオスの副首相兼外相
        アホネン(ヤンネ・アホネン) フィンランドのスキージャンプ選手。
        イロイロ前大統領 フィジー諸島共和国の大統領
        シャベタ外務次官 ボスニア・ヘルツェゴビナの外務次官
        オナル経済担当国務大臣 トルコ共和国の経済担当国務大臣
        コーマン首相 バヌアツ共和国の首相
        バロス チリの外務次官
        マ●コビッチ フランク・マ●コビッチ。大毎オリオンズに在籍したアメリカ人野球選手。
        オ・テホン 韓日産業技術協力財団研究員
        イ・イク 韓国の18世紀末の実学者
        イ・ジルボム 韓国軍特殊部隊隊長
        金玉 (キムオク) 金正日の第四婦人。


    127: 膝十字固め(埼玉県)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:09:00.00ID:qSPoEcCR0.net
    カウパー博士「子孫の人ごめんね」


    134: エルボードロップ(茸)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:12:24.75ID:X+uzI7rD0.net
    mankofitさんの悪口はそこまでだ!


    139: ボ ラギノール(チベット自治区)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:16:21.43ID:EWlXg0X80.net
    お前らだってロジャー・コーマンで笑ってたろ


    141: ダイビングフットスタンプ(東京都)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:17:21.86ID:t+thT76K0.net
    pussyだって表向きは「子猫ちゃん」って意味だろ一応
    セーフサーチかかってると猫の画像しか出てこねぇ
    セーフサーチ外すとま●こと8割フェイク画像2割



    143: フォーク攻撃(千葉県)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:22:13.72ID:+WK1Koyy0.net
    イランでいい女を見ても「綺麗」と口にしてはいけないらしい。


    145: ハーフネルソンスープレックス(神奈川県)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:23:03.71ID:OAA7OzDk0.net
    いすゞ
    ビッグホーン



    147: ダイビングフットスタンプ(東京都)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:25:25.71ID:t+thT76K0.net
    そういう意味では「おニャン子クラブ」はまさにそういう意味だったわけだ


    148: エクスプロイダー(内モンゴル自治区)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:27:31.50ID:k9hLALlYO.net
    加賀まりこがスペイン語では真っ黒おち●ちんになるんだっけ


    152: マシンガンチョップ(茸)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:32:23.36ID:OV4+NmLw0.net
    >>148
    磯野カツオはイタリア語では「わたしはチ●ポ」らしい



    153: アイアンクロー(東京都)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:33:04.81ID:8X2P0Whl0.net
    消費者金融でディックという会社あったな


    154: レッドインク(神奈川県)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:33:45.93ID:PX88gWOn0.net
    韓国にクサマ●コアイスクリームってのがあるらしい
    タモリが昔言ってた



    156: 垂直落下式DDT(高知県)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:36:06.08ID:Zqs2lOof0.net
    そんなん言い出したら
    シコルスキーとかどうなるん



    129: キチンシンク(北海道)@\(^o^)/: 2015/12/18(金) 19:09:17.15ID:j+fB/KS/0.net
    お前らスラング多すぎるんだよ
    どんだけ興味あるんだよって話になるわ





    【画像あり】料理が趣味のおっさんなわけだが

    【朗報】『ぼのぼの』20年ぶりにアニメ化きたあああああああ

    【画像】女同士のリアルな会話クッソワロタwwwwwwwwwww

    【悲報】俺氏、名字が 「土属性」 過ぎて泣く


    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.気になる名無しさん2015年12月18日 21:29  ▽このコメントに返信

      JILと遊ぶ

      2.気になる名無しさん2015年12月18日 21:33  ▽このコメントに返信

      マジレスすると企業の自由。

      3.気になる名無しさん2015年12月18日 21:33  ▽このコメントに返信

      ヒューマン国際大学は有名じゃないのかな

      4.気になる名無しさん2015年12月18日 21:40  ▽このコメントに返信

      ピンクハウスとか、何で人気あったのか理解できない。
      ブランド名だけで、うわぁ…ってなるのに。

      5.気になる名無しさん2015年12月18日 21:56  ▽このコメントに返信

      いい加減「最の内の一つ」って表現やめろよ

      6.気になる名無しさん2015年12月18日 22:11  ▽このコメントに返信

      英語で変な意味になる?知らんわ、英語圏の奴らが配慮しろ
      本当のグローバル化ってのはそういうことだろ

      7.気になる名無しさん2015年12月18日 22:13  ▽このコメントに返信

      フィリピン人に「ポッキー食べる?」って聞くと物凄い勢いで赤面するぞ

      8.気になる名無しさん2015年12月18日 22:16  ▽このコメントに返信

      パージェーロ!パージェーロ!

      9.気になる名無しさん2015年12月18日 22:16  ▽このコメントに返信

      英語は汚い言葉が多すぎる

      10.気になる名無しさん2015年12月18日 22:22  ▽このコメントに返信

      日産のホーミーは沖縄では売られなかった

      11.気になる名無しさん2015年12月18日 22:38  ▽このコメントに返信

      米5
      例えば英語では
      one of the best〜
      のように「最高級のものの一つ」みたいな概念があって、英語圏の人達は違和感なくそれを使うけど日本人は違和感を感じてしまう。
      でもこれはれっきとした正しい表現だよ

      12.気になる名無しさん2015年12月18日 22:39  ▽このコメントに返信

      隠語に関してはもうどうしようもないな
      調べない方もちゃんと教えない教育側も悪いだろ

      13.気になる名無しさん2015年12月18日 22:39  ▽このコメントに返信

      言葉狩りひどすぎ
      発音違うでしょ、そもそもさあ

      14.気になる名無しさん2015年12月18日 23:00  ▽このコメントに返信

      ポケモンは確信犯だろ

      15.気になる名無しさん2015年12月18日 23:07  ▽このコメントに返信

      ジバニャンも中国語だとアウトらしいな

      16.気になる名無しさん2015年12月18日 23:09  ▽このコメントに返信

      アメリカだとポケモンが正式なんだよな
      ポケットモンスターって米国じゃアレだから

      17.気になる名無しさん2015年12月18日 23:21  ▽このコメントに返信

      映画天国の「カントくん」も駄目だろ
      「ま○んこくん」だぞ

      18.気になる名無しさん2015年12月18日 23:25  ▽このコメントに返信

      人名を載せるから、ニャホニャホタマクロー忘れていたのに思い出しちゃったじゃないか。

      19.気になる名無しさん2015年12月18日 23:29  ▽このコメントに返信

      ガーナのサッカー協会元会長
      医者で政治家結構偉い
      ニャホハウスに住む御方

      20.気になる名無しさん2015年12月18日 23:31  ▽このコメントに返信

      カルピスはカルピコに変えたんだよな。
      日産車は欧米向けには数字+ローマ字の名前で売ってたと思う。

      21.気になる名無しさん2015年12月18日 23:31  ▽このコメントに返信

      iPadが出た時には、散々生理用品かってバカにしてたけどな、アメリカ人は。

      22.気になる名無しさん2015年12月18日 23:36  ▽このコメントに返信

      今野はイタリア語でマンこ

      23.気になる名無しさん2015年12月18日 23:53  ▽このコメントに返信

      ※6
      英語でマトモな言葉も、ベトナム語では卑猥になる可能性もあるしな
      「英語は世界共通語だ!」という認識があるから(実際には「まだ」認められてはいないが)、英語圏の人は中心だと思いたいのかもな

      24.気になる名無しさん2015年12月18日 23:59  ▽このコメントに返信

      ポケットモンスターしか知らん

      25.気になる名無しさん2015年12月19日 00:06  ▽このコメントに返信

      カルピスも英語だと牛の小便って意味になるらしいからな

      26.気になる名無しさん2015年12月19日 00:11  ▽このコメントに返信

      ファックスとかは?

      27.気になる名無しさん2015年12月19日 00:16  ▽このコメントに返信

      卑語俗語の全世界版辞書が必要だなw

      28.気になる名無しさん2015年12月19日 00:18  ▽このコメントに返信

      ※25
      cow pissって聞こえるだけでカルピスがそういう意味じゃない
      あっちじゃCALPICOって名前で売ってる

      29.気になる名無しさん2015年12月19日 00:59  ▽このコメントに返信

      【アメリカ市民団体が悪質なTPP協定について報道した内容とは】 書き起こし
      ttp://irohira.web.fc2.com/d38_TPP.htm

      TPP関連及び反日工作まとめ  報道されないTPPの21分野 域内ビザ緩和等
      ttp://www.logsoku.com/r/2ch.sc/europa/1437999235/

      30.気になる名無しさん2015年12月19日 01:11  ▽このコメントに返信

      熊本には
      愛の店 ダスキン玉名 というのが実在する。

      31.気になる名無しさん2015年12月19日 04:07  ▽このコメントに返信

      しゃがみ大Kでニヤリとした

      32.気になる名無しさん2015年12月19日 04:37  ▽このコメントに返信

      ポカリスエット、カルピス、ポッキーあたりは海外だと名前変わってる

      33.気になる名無しさん2015年12月19日 07:29  ▽このコメントに返信

      フェラ・クティの話題は本当に音楽好き同士じゃないとできないしな。

      34.気になる名無しさん2015年12月19日 07:53  ▽このコメントに返信

      いつも思うが英語圏で隠語になってない単語なんてないんじゃないのか
      もっと語彙増やしたらって思うわ

      35.気になる名無しさん2015年12月19日 08:17  ▽このコメントに返信

      ポケットモンスターだって隠語なだけで本来の意味じゃない。一部が勝手に作った意味を気にしてるあたりアホだわ。ナイトライダーは夜の乗り手(意味深)って言ってるのを気にするようなもん。

      36.気になる名無しさん2015年12月19日 09:23  ▽このコメントに返信

      下手に横文字なんか使うからだ

      37.気になる名無しさん2015年12月19日 22:50  ▽このコメントに返信

      竹下=take shit (糞を取れ)

      38.気になる名無しさん2015年12月19日 23:45  ▽このコメントに返信

      ポカリなんて正にそれだし

      だから海外進出する際は、現地語をスラングのレベルまで徹底的に調べると聞いたけど

      39.気になる名無しさん2015年12月19日 23:46  ▽このコメントに返信

      ※35

      大事なのは「本来の意味」キリッじゃないよ

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      最新記事
      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      はてなブックマーク
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ