教科書「I am your father」(私はあなたの父です)←

    41
    コメント

    darth-vaders-luke-i-am-your-father-in-20-different-languages

    1:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:10:50.20ID:TmZd63Hc0.net
    こんなんどんな場面で使うねん


    2:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:11:15.54ID:hDTrrchJ0.net
    生き別れたんやろなあ


    405:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:45:40.36ID:9r4lDgOHd.net
    >>2
    これやろ



    3:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:11:30.70ID:im3zWanPp.net
    そらジェダイの騎士の息子に対してよ


    7:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:11:50.16ID:IuXPdNQM0.net
    事案かな?



    8:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:11:51.14ID:KTRdCjEN0.net
    ガス状惑星で息子の腕切り落とした時とかに使うやろ


    9:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:11:51.07ID:NI7WIFqdd.net
    I am a jedi

    これどんな場面で使うねん



    15:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:12:22.61ID:FUF2g/5P0.net
    >>9
    就活



    16:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:12:35.34ID:kb3H2Uo3a.net
    >>9
    ダークサイドに勧誘された時やろ



    20:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:12:46.84ID:KTRdCjEN0.net
    >>9
    使い用によっちゃクッソかっこええ



    21:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:12:56.44ID:axyFhQuNa.net
    >>9
    男に誘惑された時



    14:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:12:15.91ID:PT7CTm7Md.net
    お前のパパになるんだよ


    23:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:13:02.03ID:saaCgtK3r.net
    反抗期娘「なんだよ!いちいち私に構ってくんじゃねえよ!」

    父「I am your father.」



    379:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:43:05.02ID:dIl3J1nl0.net
    >>23



    25:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:13:10.22ID:R+PEvaJl0.net
    I hate you!


    42:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:14:52.07ID:HLmp3Trx0.net
    >>25
    you were the chosen one!



    28:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:13:28.50ID:8bsJuXwcd.net
    オビワンが悪いよオビワンがー!


    30:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:13:42.41ID:TgYy2EPdd.net
    ×私はあなたの父です
    ○あなたの父は私です



    57:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:16:39.41ID:I+3XyKdf0.net
    >>30
    ちがうぞ
    字幕的には私はお前の父だ!やぞ



    37:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:14:26.27ID:TmZd63Hc0.net
    教科書「I am a jedi, as my father was before me. 」


    44:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:15:17.23ID:8bsJuXwcd.net
    >>37
    私はジェダイだかつて父がそうであったように!

    これは中学生ぐらいの教科書に必要



    48:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:15:30.88ID:/9rKttctp.net
    >>37
    asの用例の一つとして



    52:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:16:02.36ID:oHlJ/mBLd.net
    >>37
    ぐうかっこいい



    58:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:16:43.05ID:JMU9plCW0.net
    >>37
    これほんとすき
    使う機会ないけど



    213:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:30:36.04ID:KBbxc90x0.net
    >>37
    このbeforeってどういう意味や
    私の前にいるあなたがって意味か?



    245:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:32:32.37ID:gCnc4b420.net
    >>213
    私の前に(以前に)って感じちゃうん



    40:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:14:43.51ID:1f4RpPpX0.net
    画像検索したら全部ダースベーダーだった
    SnapCrab_NoName_2015-12-22_2-45-56_No-00


    41:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:14:51.97ID:zc9nT4Yi0.net
    I'm your daughter.
    Nooooooooooooo!



    47:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:15:27.86ID:oU/t9arx0.net
    I have the high ground

    ってどういう場面を想定して訳せばええねん



    56:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:16:37.86ID:HLmp3Trx0.net
    >>47
    そら地理的優位に立った時やろ



    65:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:17:34.61ID:GNEXk+nh0.net
    >>47
    スマブラで追い詰めたとき



    68:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:17:56.91ID:2Qm/+Cwn0.net
    >>47
    地の利を得たときやぞ



    51:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:15:57.26ID:axyFhQuNa.net
    じゃあ May the Force be with you.は何処でつかうんや?


    107:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:21:18.47ID:zdYimPKAM.net
    >>51
    仮定法だっけ



    53:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:16:08.79ID:X+XeqbkV0.net
    マジレスするとあくまで型だからそのまま使うんじゃなくて応用するための例文


    59:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:16:45.39ID:2Qm/+Cwn0.net
    生き別れの息子と闘う羽目になるかも知れんし教えたろ
    という教科書制作者の優しさやぞ



    61:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:17:09.62ID:nc/KjDmE0.net
    I loved you


    103:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:20:51.38ID:TgYy2EPdd.net
    >>61
    久しぶりに再会した気まずいカップルかな



    62:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:17:10.85ID:UrP6bDYHp.net
    エレベーターの上でスペースレンジャーと対峙した時


    66:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:17:37.32ID:WqmvNRDr0.net
    地の利を得たそって言い方は古いけど
    別に悪くないよね



    80:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:18:50.98ID:G8c0Trw/0.net
    >>66
    無限のパワー!よりマシ



    71:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:18:15.60ID:k3R+0jda0.net
    You were the chosen one!
    はどこで使うんや



    83:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:19:02.36ID:GNEXk+nh0.net
    >>71
    目をかけた部下がヘッドハンティングされたとき



    88:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:19:22.51ID:JMU9plCW0.net
    >>71
    日本代表に選ばれたのに辞退したとき



    411:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:46:11.44ID:g9Nq+Vt20.net
    >>71
    レブロンが地元クリーブランド捨ててマイアミ行った時めっちゃ使われてたで



    416:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:46:59.71ID:CfhxS5vl0.net
    >>411
    なるほどー



    79:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:18:52.16ID:9WjJv9680.net
    Do you know サムライ?


    84:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:19:08.28ID:se8JDiSY0.net
    祈願のmayの例文でMay the Force be with you.を使わない文法書は馬鹿だと思う


    140:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:23:51.97ID:3WXAc6iu0.net
    >>84
    祈願のmayってなに?
    mayって たぶんなになにでしょうと canみたいないいかたの2通りじゃないの?



    160:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:25:30.20ID:bd6zVtcLp.net
    >>140
    May god bless you.
    あなたに神の御加護があらん事を
    みたいに使う



    86:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:19:15.47ID:1f4RpPpX0.net
    どういう状況やねん




    97:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:20:34.03ID:2Qm/+Cwn0.net
    >>86
    卵2個の挿し絵に草
    スクランブルエッグとかでええやんけ



    99:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:20:33.40ID:p7Gb2PnK0.net
    >>86
    これは分かりやすいやろ
    「eggs」って言っちゃうとこんなことになっちゃうよってことを示してるんやし



    87:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:19:20.40ID:rNajrCyx0.net
    may the force be with you←いつ使うねん


    91:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:19:42.47ID:8bsJuXwcd.net
    >>87
    そらデススターに挑む前よ



    129:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:23:00.60ID:TgYy2EPdd.net
    >>87
    自信の無い奴を励ますとき



    93:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:20:05.07ID:es6t56r60.net
    I'll be back

    いつ使う?



    94:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:20:09.04ID:86y68Pda0.net
    地の利の正しい訳教えてクレメンス


    126:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:22:38.50ID:jt1HvfuEd.net
    >>94
    ワイの方が有利や観念せい



    100:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:20:36.93ID:UtxRe9R0d.net
    >>94
    ワイが有利や



    120:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:22:11.52ID:86y68Pda0.net
    >>100
    それは分かるんやがあの場面でオビワンがそう言っても違和感ない?



    124:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:22:33.96ID:KTRdCjEN0.net
    >>120
    状況とバッチリ合ってるやん



    128:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:22:46.78ID:FUF2g/5P0.net
    >>120
    むしろピッタリ



    118:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:22:00.46ID:8bsJuXwcd.net
    >>94
    「It's over, Anakin. I have the high ground.」

    「終わりだアナキン。私のほうが上にいる」

    みたいな?



    123:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:22:33.54ID:FUF2g/5P0.net
    >>118
    ぐうダサい



    146:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:24:37.36ID:TmZd63Hc0.net



    161:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:25:36.02ID:jt1HvfuEd.net
    >>146
    やっぱりおかしいンゴねえ



    182:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:27:11.79ID:oHlJ/mBLd.net
    >>146
    これって順番逆にして
    チノリ→お前の負け
    の方がいいな



    158:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:25:26.25ID:TmZd63Hc0.net


    いうほど地の利を得てるか?



    165:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:25:56.93ID:rNajrCyx0.net
    >>158
    得てますわ



    166:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:25:59.20ID:8bsJuXwcd.net
    >>158
    これは得てるやろ



    170:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:26:26.36ID:cWLOHPhL0.net
    >>158
    実際、飛び移ってきたところをバッサリいってるのでセーフ



    178:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:27:01.94ID:ua34tjOv0.net
    >>158
    得てるぞ
    アナキンもアホやと思うが



    187:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:27:58.60ID:TgYy2EPdd.net
    >>158
    堅い地面が重要なんやろね



    208:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:30:07.76ID:WjRFCqZla.net
    >>158
    アナキン「しゃーない、向こうの岩場に飛び移ろ!」



    216:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:30:47.11ID:GNEXk+nh0.net
    >>158
    スマブラなら負け確定やろ



    172:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:26:35.56ID:86y68Pda0.net
    >>158
    この間合いなら普通に地面に降りてもオビワンの攻撃届かないやろ



    179:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:27:06.44ID:FUF2g/5P0.net
    >>172
    なお落ちる模様



    98:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:20:36.60ID:3WXAc6iu0.net
    really? Are you s●x with my mother ?


    111:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:21:32.66ID:3zQIJqty0.net
    like my father before me

    模試で出てきたんだけどどう訳すンゴ……



    134:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:23:18.64ID:TmZd63Hc0.net
    >>111
    かつて父がそうだったように



    112:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:21:34.37ID:iVX+f+aLM.net
    校長が使ったんやろな


    115:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:21:52.79ID:D+UQWkbZp.net
    子供に言うこと聞かせるとき
    ソースはサウスパーク



    142:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:23:56.32ID:6j1lhoJc0.net
    washinoja!washinoja!

    使う場面多いわ



    159:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:25:26.86ID:zc9nT4Yi0.net
    >>142
    老人ホームでいっぱいきこえそう



    143:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:24:07.18ID:3wKmmYmN0.net



    169:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:26:21.82ID:es6t56r60.net
    need not to know

    使うか?



    176:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:26:57.01ID:IAzkE+ks0.net
    無難に「終わりだアナキン!私の勝ちだ!」で良かったんちゃうん


    186:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:27:53.44ID:RIPE4beXd.net
    >>176
    それだと訳にならないから難しいんやろうね



    203:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:29:46.83ID:FUF2g/5P0.net
    >>176
    それはそれでオビワンいきなりなんで勝ち誇っとるん?ってなるやろ



    250:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:33:10.25ID:CfhxS5vl0.net
    >>203
    みたらわかるやん



    309:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:37:53.34ID:FUF2g/5P0.net
    >>250
    なのに地の利には違和感持つんか
    もうこれわかんねえな



    324:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:38:55.56ID:CfhxS5vl0.net
    >>309
    ワイはどっちかというとイッツオーバーのほうの訳がきになる
    別にオビワンは勝ちたかったわけじゃないもの
    終わりだアナキン、もう勝ち目はないぞ
    ぐらいがええとおもう



    346:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:40:23.31ID:gCnc4b420.net
    >>324
    ええな
    それくらいがええと思うわ



    191:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:28:41.06ID:ua34tjOv0.net
    飛び移らずにずっと睨み合ってたらどうなったんやろな


    237:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:32:09.72ID:/9rKttctp.net
    >>191
    感情の赴くままに戦うダークサイド的に無理やね



    223:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:31:10.98ID:vddA4r+F0.net
    >>191
    シディアスが到着して挟み撃ちにされてオビワンの負けやろ



    193:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:28:53.55ID:V/PJt1C60.net
    power!
    unlimited power!



    206:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:30:01.45ID:cWLOHPhL0.net
    >>193
    無限のパワー!!
    あまりのシュールさに噴き出してしまう模様



    200:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:29:28.01ID:TcehAXuX0.net
    Chewie,we're home

    これの使い道



    210:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:30:22.43ID:kb3H2Uo3a.net
    >>200
    ミレニアムファルコンに乗り込んだ時やな



    207:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:30:07.58ID:Zu7w55O3M.net
    >>200
    久しぶりにオンボロ船を見つけた時



    222:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:31:13.12ID:TcehAXuX0.net
    >>207
    そんな機会ないんだよなあ…



    212:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:30:26.35ID:RQhk/FZK0.net
    you don't believe, that's why you fail

    使い道多そう



    226:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:31:33.15ID:PB71jBzd0.net
    This way…


    232:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:31:45.79ID:sZW+/Q2n0.net
    I am a Jedi like my father before me.


    296:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:36:50.85ID:3WXAc6iu0.net
    >>232
    私はジェダイのように(ライク) 私のチチが私の前にジェダイだったように
    私の父がジェダイだったように私もジェダイ



    73:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:18:21.75ID:TmZd63Hc0.net
    教科書「Judge me by my size, do you?(わしは小さいから弱いか?)」

    こんなんどこで使うねん



    137:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:23:32.02ID:HLmp3Trx0.net
    >>73
    アルトゥーベあたりが言っとったらかっこええやろ



    173:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:26:49.58ID:3WXAc6iu0.net
    >>73
    ジャッジてtどういういみ
    決着? 私の 綿sによるサイズ おまえする
    私の決着 私の大きさによって おまえする

    私の決着はおまえの行動によってサイズがかわるん?



    199:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:29:18.87ID:IAzkE+ks0.net
    「おまえする」で草


    168:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:26:15.66ID:91UOc42k0.net
    まーたなんJにリアル中学生がやってきたのか


    234:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:31:48.90ID:Z/arUGnDa.net
    中学生の教科書に載ってても使える言葉ばっかりだな


    246:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:32:36.06ID:CostPwzm0.net
    Do you want me to show you a mango?


    254:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:33:19.25ID:V/PJt1C60.net
    >>246
    show me



    258:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:33:37.78ID:jvXQWNnI0.net
    >>246
    Do I.



    259:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:33:39.84ID:Zu7w55O3M.net
    >>246
    I wanna.



    278:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:35:20.80ID:CostPwzm0.net
    >>254>>258>>259
    There is no mango here.



    356:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:41:01.95ID:3WXAc6iu0.net
    >>278
    ある です ない マンゴ ここ
    ないマンゴここにある



    257:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:33:34.73ID:ua34tjOv0.net
    ヨーダの「お前の帝国は1日で終わりだ。それでも長すぎた」って英語で何て言うんや?
    ワシノジャワシノジャ騒いでるときに言ってみたい

    03c86d54de73a4c249f0a80c69b7acef


    295:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:36:47.07ID:/9rKttctp.net
    >>257
    At an end your rule is and not short enough it was.
    そこは割と意訳しとるで 直訳よりも良い訳だと思うけど



    311:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:37:56.78ID:CfhxS5vl0.net
    >>295
    あなたの支配の終わりですが短いけども十分すぎました



    332:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:39:35.91ID:ua34tjOv0.net
    >>295
    サンガツ
    騒がれたときに言って真顔にしてやるンゴ



    271:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:35:01.40ID:kb3H2Uo3a.net
    it's a trap!
    いつ使うねんこんなん



    280:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:35:22.88ID:GNEXk+nh0.net
    >>271
    合コンでレイヤ姫が来たとき



    288:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:35:43.62ID:RQhk/FZK0.net
    >>271
    司馬懿「使うぞ」



    310:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:37:50.53ID:3GmUoPu60.net
    >>271
    男の娘に遭遇したとき



    321:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:38:49.75ID:WKFvDHez0.net
    >>271
    皇帝にしてやられた時



    305:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:37:31.11ID:XYhOpRHv0.net
    なんJスタウォでかんたん英会話部
    1415675372420


    315:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:38:11.70ID:CostPwzm0.net
    there's no point.
     
     しょうがないね



    330:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:39:16.41ID:RIPE4beXd.net
    >>315
    It's good



    317:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:38:28.27ID:jvXQWNnI0.net
    No. Try not. Do. Or do not. There is no try.

    ぐう好き



    322:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:38:54.17ID:xXD32rU6r.net
    A long time ago in a galaxy far far away

    をグーグルで検索したらビビった



    354:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:40:54.99ID:RPGXD/Vgr.net
    >>322
    マジやん



    372:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:42:19.27ID:ljaxIBt70.net
    >>322
    Star-Wars-themed-Google-search

    なんやこれすげえ



    380:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:43:10.96ID:se8JDiSY0.net
    >>322
    ファッ!?



    389:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:44:03.65ID:DfO5bPsC0.net
    >>322
    こんな仕掛けあったんか



    395:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:44:28.30ID:RQhk/FZK0.net
    >>322
    すげえ



    396:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:44:31.82ID:EYY3DcMK0.net
    >>322
    なんやこれ



    333:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:39:34.26ID:H/qscYLC0.net
    I know.

    コレ使いたいンゴねえ



    343:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:40:12.44ID:V/PJt1C60.net
    story of my life
    これホント便利



    362:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:41:24.10ID:mFA3s6J/0.net
    >>343
    Leon!Heeeeeeeelp!



    437:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:49:23.94ID:TkXf/OsG0.net

    457:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:52:05.55ID:h9xYT2Xz0.net



    462:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:52:49.95ID:RKCjCpFn0.net
    >>457
    これすき



    464:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:53:13.79ID:V/PJt1C60.net
    >>457
    なんか草



    469:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:53:49.54ID:ua34tjOv0.net
    >>457
    ハムナプトラやっけ?



    483:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:55:57.47ID:JYzgpr700.net
    >>469
    攻めてるのはザ・ロック様やな



    467:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:53:34.58ID:TIxscecH0.net
    do you have a plan B?

    これリアルで使ってええやつ?



    474:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:54:21.89ID:/9rKttctp.net
    >>467
    ええと思うよ



    458:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:52:17.67ID:99HNB3gW0.net
    リスニング鍛えるにはどうすりゃええんや?


    460:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:52:45.65ID:UGfgUXRd0.net
    >>458
    海外ドラマ



    413:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:46:37.11ID:V5clhkoK0.net
    「地の利を得たぞ!」と「ワイの方が格上なんやで」っていう上手い言い回しのできる日本語って無いんかねえ


    423:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:48:11.10ID:RQhk/FZK0.net
    >>413
    控えおろう



    431:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:48:56.86ID:/9rKttctp.net
    >>413
    「高み」とか使ってなんとか…
    あの戦闘中のテンポに合わせるのは難しそうやなあ



    445:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:50:28.52ID:xiNezMUV0.net
    >>413
    めっちゃ単純に言うならお前の負けだとかやろ
    it's overと合わせて考えたらお前の負けだ!諦めろ!



    298:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:37:06.53ID:gterJmHQx.net


    地の利を得たぞで画像検索したらこんなん出てきて草



    306:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/12/21(月) 23:37:38.65ID:RQhk/FZK0.net
    >>298
    これは得てますわ





    TOKIOというグループ入るにはどんな資格が必要でしょうか?

    【画像】頭のおかしい紅茶見つけたったwwwwwwwww

    【速報】中央線に900人も雪で閉じ込められてる、絶望の3連泊へ

    壊れた兵器の画像下さい!



    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.気になる名無しさん2015年12月22日 05:10  ▽このコメントに返信

      スターウォーズはトイストーリーにネタバレされた

      2.気になる名無しさん2015年12月22日 05:20  ▽このコメントに返信

      >>37
      馬鹿が格好を付けているけど

      実際には 「I am a Jedi like my father before me.」 だからな
      意味不明のコンマまで付いているしw

      3.気になる名無しさん2015年12月22日 05:23  ▽このコメントに返信

      今年のjのスレで一番笑った

      4.気になる名無しさん2015年12月22日 05:29  ▽このコメントに返信

      最後の画像って震災の避難所のだから笑う気にならんかった

      5.気になる名無しさん2015年12月22日 05:46  ▽このコメントに返信

      ※2 教科書の例文にasの用法の例文として載せようってことだろ

      6.気になる名無しさん2015年12月22日 06:26  ▽このコメントに返信

      >生き別れの息子と闘う羽目になるかも知れんし教えたろ
      >という教科書制作者の優しさやぞ

      その生き別れた息子が数十年後に英語圏に住んでいるとか
      学習者が日本人でなく英語圏の女と結婚すればとかの前提条件が必要な
      めっちゃ限られた条件の優しさだな

      7.気になる名無しさん2015年12月22日 06:27  ▽このコメントに返信

      13+42なんかいつ使うねん
      って言ってるのと同じ
      大事なのは数字or単語じゃない

      8.気になる名無しさん2015年12月22日 06:43  ▽このコメントに返信

      ※6
      ネタにマジレス

      英語話は子供が寄ってくる

      9.気になる名無しさん2015年12月22日 06:54  ▽このコメントに返信

      疲れたどり着いた家、窓の灯りまるでダイヤモンド、I am a father

      10.気になる名無しさん2015年12月22日 06:54  ▽このコメントに返信

      今嫁が妊娠中なんだが、お腹に向かって「私がお父さんだよ〜」って話しかけてる

      11.気になる名無しさん2015年12月22日 07:10  ▽このコメントに返信

      ※6
      これは恥ずかしい

      12.気になる名無しさん2015年12月22日 07:15  ▽このコメントに返信

      >>66
      >地の利を得たそって言い方は古いけど 別に悪くないよね
      これどっちかというと自分の方が高みにいるっていというか、お前は墜ちた的な意味合いの方が強いのにそこが抜け落ちてる酷い訳だよ

      13.気になる名無しさん2015年12月22日 07:18  ▽このコメントに返信

      I'll be backやneedn't は普段の会話でもよく使うな

      14.気になる名無しさん2015年12月22日 07:18  ▽このコメントに返信

      ※6は間違いなくアスペ

      15.気になる名無しさん2015年12月22日 07:28  ▽このコメントに返信

      ナデシコで複数回見た

      16.気になる名無しさん2015年12月22日 07:32  ▽このコメントに返信

      This video has been deleted

      17.気になる名無しさん2015年12月22日 07:35  ▽このコメントに返信

      スター・ウォーズは映像もストーリーも見事に全年齢対象で素晴らしいなぁ…ハハッ

      18.気になる名無しさん2015年12月22日 07:38  ▽このコメントに返信

      ※16
      絶対許さない!!

      19.気になる名無しさん2015年12月22日 07:42  ▽このコメントに返信

      一人頭おかしい日本語片言ガイジが不愉快だった

      20.気になる名無しさん2015年12月22日 07:52  ▽このコメントに返信

      こんな例文あげて最終的に使うことあったわで
      締めるお笑い芸人いたよね

      21.気になる名無しさん2015年12月22日 08:00  ▽このコメントに返信

      high ground

      日本語WordNet(英和)
      high ground
      【名詞】
      1
      敵または競争者に対する優位な立場

      もともと「俺の勝ちだ」的な慣用句的な意味合いと、実際足場が有利であることを掛けた台詞なので
      その慣用句がない日本語で言い表そうとすると、布団が吹っ飛んだを英訳するぐらい難しい

      22.気になる名無しさん2015年12月22日 08:10  ▽このコメントに返信

      英語できないバカが大杉という件

      23.気になる名無しさん2015年12月22日 08:16  ▽このコメントに返信

      I will fulfill our destiny. I will finish what you started.

      いつ使うねん

      24.気になる名無しさん2015年12月22日 08:21  ▽このコメントに返信

      ※21
      でも「地の利を得たぞ」はないわ
      それ以前にオビワンが圧倒的有利なんだから
      「お前の負けだ」くらいシンプルに訳した方が雰囲気を壊さない
      足場が有利なのは見りゃ誰でも分かるし

      25.気になる名無しさん2015年12月22日 08:22  ▽このコメントに返信

      ※22
      お前もな

      26.気になる名無しさん2015年12月22日 08:34  ▽このコメントに返信

      『諦めろ、わたしの方が"高み"にある』または『"優位"にいる』くらいか?みなさんの意見を総括すると
      でも括弧強調してもまだ意図が伝わるか微妙なとこやな

      27.気になる名無しさん2015年12月22日 09:29  ▽このコメントに返信

      「貴方は私のお母さんですか?」
      「いいえ、違います。」

      私の本当のお母さんは誰!?みたいなドラマを感じた。

      28.気になる名無しさん2015年12月22日 09:32  ▽このコメントに返信

      アメリカ語の話になると発狂するガキが出てくるな。

      29.気になる名無しさん2015年12月22日 09:49  ▽このコメントに返信

      普通に「終わりだ!私の方が高みにいる!」で原文のダブルミーニングをある程度カバー出来てると思う

      30.気になる名無しさん2015年12月22日 10:53  ▽このコメントに返信

      クーフーリンかなと思ったけどよく考えたら知らなかったもんなぁ

      31.気になる名無しさん2015年12月22日 12:35  ▽このコメントに返信

      上にもあるけど私の方が高みにいるでええやろ
      地の利的な意味と精神的な意味どちらともとれるし

      32.気になる名無しさん2015年12月22日 12:46  ▽このコメントに返信

      マンゴーで草

      33.気になる名無しさん2015年12月22日 13:29  ▽このコメントに返信

      i'am dautei master

      34.気になる名無しさん2015年12月22日 13:43  ▽このコメントに返信

      ギャラクシーの検索結果すげえな!
      やっぱりグーグル先生は粋だわw

      35.気になる名無しさん2015年12月22日 13:47  ▽このコメントに返信

      ヤンキースファンとペドロマルチネスの戦いを思い出すな。

      36.気になる名無しさん2015年12月22日 13:48  ▽このコメントに返信

      スターウォーズ観たことがない輩がちょいちょい浮いてて草

      37.気になる名無しさん2015年12月22日 14:52  ▽このコメントに返信

      May the force be with you.(フォースとともにあれ) って祈願文やろ?高校のとき、この文で理解したw

      38.気になる名無しさん2015年12月22日 16:00  ▽このコメントに返信

      まーた地の利を得たスレか

      39.気になる名無しさん2015年12月22日 20:00  ▽このコメントに返信

      ロト6のcmを思い出したのは、俺だけか。
      非常に寂しい気分だ。

      スターウォーズ見たことないんだよ。

      40.気になる名無しさん2015年12月22日 21:26  ▽このコメントに返信

      レッドブル記事で醜態晒した俺が
      勉強し直して来たけどやっぱり英語には勝てなかったよ

      41.気になる名無しさん2015年12月22日 21:47  ▽このコメントに返信

      あんだけ息切らしてアナキンに押されてるのに、いきなり高みにいる(ダブルミーニング)からお前の負けだは弱い

      地の利しかないわあの場面

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      はてなブックマーク
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ