アニメ『クレヨンしんちゃん』の海外版吹替がめちゃくちゃすぎてヤバイ! これ放送したらダメだろ

    50
    コメント

    main@2x.png;compress=true

    1:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:35:43.62ID:/UH82zyH0
    アニメ『クレヨンしんちゃん』の海外版吹替がめちゃくちゃすぎてヤバイ! これ放送したらダメだろwwwwww









    本文はこちら
    http://yurukuyaru.com/archives/69113228.html


    3:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:37:11.65ID:h4etZNHh0.net
    何だこれ
    サウスパークかよ



    4:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:38:22.91ID:PaSMNphD0.net
    中絶


    5:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:38:53.65ID:IiqIBKXS0.net
    50ドルのお小遣いワロタ
    たけーよ



    6:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:39:26.35ID:qovAPqWp0.net
    元々大人向けの漫画だろう?



    7:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:39:31.05ID:aGFkNVax0.net
    風間くん可哀想なくらいクズにされてんな


    9:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:40:47.74ID:5CkrGnKG0.net
    作者生きてたら許してないだろ


    15:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:46:36.32ID:ov3y9ahu0.net
    >>9
    2006年なら生きてるんじゃないか?



    25:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:58:49.36ID:OCpHCNGx0.net
    >>9
    初期の漫画だと割とこんなテイストだったような
    元々大人向けギャグマンガだし逆に作者喜びそう



    42:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 00:10:33.26ID:PMu5tfU90.net
    >>25
    昔のアクションの漫画の下品さって作者が好きでやってるというより編集に言われてやってる感じがする
    ルパンの作者なんて女キャラ描くの苦手で裸婦デッサン教室に通わされてたしな



    10:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:40:48.75ID:TGpAjRKY0.net
    ワロタ


    11:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:42:18.27ID:pOinc4bi0.net
    元々の原作テイストにはこっちの方が近い


    12:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:42:43.24ID:7F9jqMO+0.net
    もともと成人誌に出てなかった?クレヨンしんちゃんって。


    13:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:43:36.58ID:jbtAA0GA0.net
    脚本が大変


    14:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:43:46.80ID:pWJOMBj20.net
    レ●プ云々抜きにして面白いかこれ?って言う
    色々と溜まってるんだなアメリカ人って



    16:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:47:56.45ID:ufIX+Njz0.net
    極端な下ネタに走れば面白いとでも?


    17:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:48:01.96ID:rWGY1kSB0.net
    原文見せろや


    19:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:50:13.38ID:L/umqaU60.net
    想像してたのより上を行ってた


    20:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:51:06.98ID:OpGk40Kb0.net
    こうしないと売れないってンなら別にアメリカで売らなくてもいいンじゃないでしょうか


    21:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:51:10.36ID:BmomLf4T0.net
    5歳児がバイアグラ使ってどうするんだよ


    23:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 22:55:00.85ID:jaUt7F7O0.net
    大人向け
    そうだよそうだよ
    クレしんって漫画アクション連載の
    大人向けマンガだったんだよなあ



    27:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 23:00:07.42ID:yP/DjiDT0.net
    「もうこの子を中絶するのは遅いわよね」

    クソワロタ



    28:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 23:02:06.59ID:gMZKT4s00.net
    腹抱えて笑った
    逆輸入してほしい



    29:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 23:04:55.43ID:u/zggm9z0.net
    原作者が死んだからってやりたい放題


    30:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 23:10:51.82ID:4c6TpI760.net
    訳が面白すぎて草
    これコラじゃないのか?



    31:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 23:12:46.74ID:s8j1ejS20.net
    原文を見たい
    生の英語って感じがする



    32:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 23:21:00.82ID:YqJ25N/W0.net
    クレしんはもうとっくに飽きたけどこっちなら観たいわ


    34:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 23:31:27.80ID:CEPbeVxv0.net
    中国では放送禁止って聞いたが?マジ?


    41:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 00:05:58.69ID:7zG6reQH0.net
    >>34
    偽物が中国では本物になったから
    日本のは偽物扱いでアウトになったのけ?



    35:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 23:34:49.73ID:TyaRKPhL0.net
    おこづかいがストックオプションで草


    36:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 23:38:41.03ID:77IFfjHz0.net
    スペインでも放送禁止と聞いたが(´・ω・`)
    ケツだけ星人を真似する子が続出したんかね?



    37:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 23:42:49.81ID:zzsn1M0n0.net
    そもそもクレヨンしんちゃんは大人向け漫画


    38:名無しさん@涙目です。: 2018/06/14(木) 23:45:39.63ID:Zr/2nqdq0.net
    プロレスごっこの意味を知らなかったあの頃に戻りたい


    40:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 00:05:41.79ID:xOCL9kXV0.net
    中絶するのは遅い
    面白いじゃん



    43:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 00:28:24.84ID:vbl5i3ju0.net
    サウスパークじゃないんだから


    46:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 03:26:49.22ID:9JpVDLam0.net
    クレヨンシンプソンズ


    49:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 05:05:44.42ID:WIm20xym0.net
    ひろしの声が大平透で


    72:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 21:10:25.70ID:QmoiObfmO.net
    >>49
    クラーク・ケントか



    50:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 05:05:52.95ID:meLIoO/Z0.net
    わろた
    面白そうだな



    51:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 05:24:00.83ID:OB+vq0hS0.net
    日本のもこっちに合わせろ


    52:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 05:33:25.55ID:HDdya2850.net
    これ嘘だろw
    話替えるのどんだけ大変だと思ってるんだよ



    76:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 22:32:04.21ID:wYXXGT600.net
    >>52
    No!をOK!!!!!!!!に変えてもコマンドーは話し成立したしなんとかなる



    53:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 06:00:39.73ID:xtGoqrIn0.net
    中絶するには遅いってのだけツボ。

    アタルの母ちゃんの「産まなきゃ良かった」みたい



    54:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 06:53:47.59ID:3o64TG6d0.net
    クレしんのデフォルメは「人間じゃないからセーフ」が適用されるレベルな事に驚いた


    55:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 08:32:26.18ID:154E8FJp0.net
    アクションに掲載された初期のものは、まさに大人向けだったよな


    56:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 10:12:52.19ID:s38Nz2GX0.net
    コンドームをガムと間違えるやつはコミックにも収録されていたな


    57:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 10:44:29.51ID:c+Wshv3Y0.net
    サウスパークのネタだろこれ


    60:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 11:50:27.79ID:SGTv3ZhG0.net
    ひでぇw


    62:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 13:20:44.50ID:nd26kHDI0.net
    むしろ原作回帰したわけか


    63:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 13:24:17.17ID:6eIoXZ5zO.net
    風間くんちのデビアスなメイドw


    64:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 14:21:31.92ID:UpeAk9d90.net
    むしろ原作の初期に近いのはこっち


    65:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 16:45:08.29ID:dfFXzdHB0.net
    まぁ、アメリカで売るならこれしかないわな


    66:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 17:50:20.38ID:PNZwgusn0.net
    メキシコやブラジルあたりなら違和感のない日常会話なんだろうな


    67:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 17:51:54.72ID:FZNGnoiM0.net
    日本でも俺がハマーだ!なんてムチャクチャな訳してたのがあったけどな


    73:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 21:13:41.05ID:9HEro7xs0.net
    これが日本版サウスパークや
    意外とおもろいぞ



    74:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 21:20:05.86ID:POIrFGQQ0.net
    アメリカのキッズってサウスパークとか見てゲラゲラ笑ってんだろ
    これはしょうがない改変だと思うわ



    78:名無しさん@涙目です。: 2018/06/16(土) 10:57:26.02ID:tzZXrw9+0.net
    イタリア版は傑作だったw


    80:名無しさん@涙目です。: 2018/06/16(土) 11:01:40.96ID:m39qK3EG0.net
    ノリをそのままにしようとブラックジョークぶっこんだけど
    ノリより大切な物を失ってるな
    海外のアニメなんて馴染みの無い文化もそのまんま訳してそう言うもんだと放り投げたら良いのにな
    日本に輸入する物も



    81:名無しさん@涙目です。: 2018/06/16(土) 11:04:37.54ID:q5V3IopS0.net
    >>1
    ワロタ



    82:名無しさん@涙目です。: 2018/06/16(土) 11:12:08.99ID:VEftFWcq0.net
    映画版もやるとしたら嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦なんてどう汚されるんだろう


    87:名無しさん@涙目です。: 2018/06/16(土) 21:01:00.21ID:459uXtTe0.net
    >>82
    主演:草彅剛



    83:名無しさん@涙目です。: 2018/06/16(土) 11:41:38.09ID:c52AXfH/0.net
    ワロタw
    逆輸入しろw



    84:名無しさん@涙目です。: 2018/06/16(土) 11:42:55.69ID:iV0U3PMg0.net
    原作初期もこんな感じだったろ


    86:名無しさん@涙目です。: 2018/06/16(土) 14:10:31.08ID:nk7H5wlF0.net
    作者が死んでるからって、日本のアニメ使ってブラックジョークとか
    自分の国のアニメは偽善丸出しの家族愛ばっかだからって



    88:名無しさん@涙目です。: 2018/06/17(日) 16:25:08.76ID:37nPf+fJ0.net
    日本でも海外物勝手にセリフ意訳してんのばっかりだけどな。


    92:名無しさん@涙目です。: 2018/06/17(日) 17:06:48.08ID:VmWquHAx0.net
    日本のクレしんは規制規制でつまらんアニメに堕落した
    せめて母親の事はみさえと呼べよしんのすけ



    70:名無しさん@涙目です。: 2018/06/15(金) 20:07:26.81ID:Zn9kTgOJ0.net
    もともとこういうノリだからな


    ※関連記事
    【悲報】クレヨンしんちゃん声優矢島晶子さん降板

    【画像】クレヨンしんちゃんの興行収入ランキングwwwwww

    【速報】クレヨンしんちゃんの後任声優、小林由美子さんに決定する


    【速報】千葉女児殺害遺棄 女児が通っていた小学校のPTA会長(46)を逮捕

    【画像あり】日本の凄い生き物を紹介したい

    にしおかすみこが芸能界から消えた理由wwwwww

    【画像あり】篠崎愛さんの身体が即ハボ過ぎる件



    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.気になる名無しさん2018年06月18日 09:22  ▽このコメントに返信

      サウスパークだった

      2.気になる名無しさん2018年06月18日 09:23  ▽このコメントに返信

      風丸「イグーイグー」

      3.気になる名無しさん2018年06月18日 09:24  ▽このコメントに返信

      加藤まさお「ああ〜いいよお〜…サウスパーク…ああ〜いい///」

      4.気になる名無しさん2018年06月18日 09:31  ▽このコメントに返信

      中絶するには遅すぎるって実子に言っちゃいかんでしょ笑

      アバズレとばか息子って感じが妙に生々しい笑

      5.気になる名無しさん2018年06月18日 09:35  ▽このコメントに返信

      クソワロタ

      6.気になる名無しさん2018年06月18日 09:37  ▽このコメントに返信

      地震で大変な時に笑ってしまった。。

      7.気になる名無しさん2018年06月18日 09:38  ▽このコメントに返信

      原作でもここまで酷くはねえよ

      8.気になる名無しさん2018年06月18日 09:42  ▽このコメントに返信

      ラットル「これは酷い」

      9.気になる名無しさん2018年06月18日 09:43  ▽このコメントに返信

      ネタがえぐすぎて俺には合わんかったわ

      10.気になる名無しさん2018年06月18日 09:48  ▽このコメントに返信

      ワイは好きやけど

      11.気になる名無しさん2018年06月18日 09:48  ▽このコメントに返信

      元々こういうノリとか言ってる奴、実際には原作一巻とか読んでねーだろ。万が一読んでてそれなら、白痴だわ
      単に下品なネタぶっこむのとは全然違うだろ

      12.気になる名無しさん2018年06月18日 09:49  ▽このコメントに返信

      元はこっちのが近いとか言ってる超絶エアプ

      13.気になる名無しさん2018年06月18日 09:50  ▽このコメントに返信

      なんでも最初は日本版に近いようなものだったんだけど、全然人気出ずこういうノリにして深夜にやるようになったら人気になったそつだ。

      14.気になる名無しさん2018年06月18日 09:51  ▽このコメントに返信

      アメリカ人も誤解するなてキレるやろ

      15.気になる名無しさん2018年06月18日 09:52  ▽このコメントに返信

      いちいちワルで草

      16.気になる名無しさん2018年06月18日 09:53  ▽このコメントに返信

      ビーストウォーズみたいなもんだと思えばいい

      17.気になる名無しさん2018年06月18日 09:54  ▽このコメントに返信

      字幕だけ見たらブラックラグーン

      18.気になる名無しさん2018年06月18日 09:58  ▽このコメントに返信

      これがブラックジョークとして通じる米国社会は荒みすぎだろw
      ドラッグと人種差別が日常に浸透し過ぎている。

      19.気になる名無しさん2018年06月18日 09:58  ▽このコメントに返信

      学校の会談みたいにまずアメリカでは受けないから好き勝手しようって判断になったのかな

      20.気になる名無しさん2018年06月18日 10:14  ▽このコメントに返信

      ゲットーのキャンディー売りとかLA感有ってええな

      21.気になる名無しさん2018年06月18日 10:29  ▽このコメントに返信

      クレしんエアプ勢の知ったか
      そしてそこからの便乗知ったか
      クソガキッズどもくたばれや

      22.気になる名無しさん2018年06月18日 10:37  ▽このコメントに返信

      原作でもこんなに過激じゃねーよ

      23.気になる名無しさん2018年06月18日 11:12  ▽このコメントに返信

      原作のよしりんがヤリチンな頃でもここまで酷くないわ

      24.気になる名無しさん2018年06月18日 11:40  ▽このコメントに返信

      ガチで草

      25.気になる名無しさん2018年06月18日 11:52  ▽このコメントに返信

      原作に近いという意味では、ゲゲゲの鬼太郎も同じだよな
      原作の鬼太郎は人情が薄くて関わる人を不幸にしてるから、優しい鬼太郎は原作無視の設定ってことなんだよな
      それと同じで日本のクレしんは原作無視ってことだね

      26.気になる名無しさん2018年06月18日 12:09  ▽このコメントに返信

      原作はこんな酷くないし、ちゃんと読んでねぇだろって書こうと思ったらもうあった

      27.気になる名無しさん2018年06月18日 12:10  ▽このコメントに返信

      ユダヤとか中絶するには遅いとかほぼサウスパークじゃんw

      28.気になる名無しさん2018年06月18日 12:17  ▽このコメントに返信

      いきなりユダヤ差別かよ!?
      しろんぼ(白人野郎)らしいな!

      29.気になる名無しさん2018年06月18日 12:23  ▽このコメントに返信

      サウスパークで草

      30.気になる名無しさん2018年06月18日 12:23  ▽このコメントに返信

      原作の初期でもここまでブラックじゃねーよ
      クレしんの前に連載してたのはこのくらいブラックだったが

      31.気になる名無しさん2018年06月18日 12:25  ▽このコメントに返信

      日本もトランスフォーマービーストウォーズとかで遊んでたやろ

      32.気になる名無しさん2018年06月18日 12:36  ▽このコメントに返信

      やりすぎ感半端ない

      33.気になる名無しさん2018年06月18日 13:03  ▽このコメントに返信

      原作はコンドームぶん回したり夜のプロレスだったり笑える範囲のネタの下ネタだっただろ…
      原作言ってる奴本当に知ってんのかよ
      それ言えばいいと思ってんのか?

      34.気になる名無しさん2018年06月18日 13:07  ▽このコメントに返信

      原作初期原作初期うるさいなーと思ったら
      コメントはその否定ばかりでうるさいなw

      35.気になる名無しさん2018年06月18日 13:11  ▽このコメントに返信

      クレヨンしんちゃん原作エアプって直ぐ嘘がバレるな。ブラックジョークなんて数えるほどじゃねぇか。

      36.気になる名無しさん2018年06月18日 13:13  ▽このコメントに返信

      >>86の家族愛アニメって何のことだ?
      知りもしないで適当書いてそう

      37.気になる名無しさん2018年06月18日 13:41  ▽このコメントに返信

      下品

      38.気になる名無しさん2018年06月18日 13:53  ▽このコメントに返信

      幼稚園児に覚醒剤とかむこうじゃ普通なのかよ

      39.気になる名無しさん2018年06月18日 15:56  ▽このコメントに返信

      サウスパークかよwwwww

      40.気になる名無しさん2018年06月18日 16:35  ▽このコメントに返信

      おもしろけりゃいいけど
      ただただ滑ってるのが腹立ってくる

      41.気になる名無しさん2018年06月18日 17:26  ▽このコメントに返信

      元々こういうノリとか正気で言ってんのか
      漫画の1ページも読んでねえんだろうな

      42.気になる名無しさん2018年06月18日 17:48  ▽このコメントに返信

      害悪改変

      43.気になる名無しさん2018年06月18日 18:11  ▽このコメントに返信

      40巻くらいまでは原作で読んでたけどこんなひどくねえよ
      アメカス専用差別アニメと一緒にすんな

      44.デフォルト2018年06月18日 18:11  ▽このコメントに返信

      オリジナルのクレしんは、これよりは流石にマイルドだったかな。
      天安門事件とかベルリンの壁とか、ふつうにネタにしてたからな。

      45.気になる名無しさん2018年06月18日 19:18  ▽このコメントに返信

      流石にガセやろ…

      46.気になる名無しさん2018年06月18日 19:31  ▽このコメントに返信

      原作に近いとかこいつら原作読んでねーだろ

      47.気になる名無しさん2018年06月18日 20:48  ▽このコメントに返信

      方向性は間違ってないけどな
      日本は今は下品なものに過剰拒否反応やヒステリー起こす人が少なくないから日本では駄目だろうな

      48.気になる名無しさん2018年06月19日 01:21  ▽このコメントに返信

      ※25
      載ってた雑誌によるから
      ヒーローっぽい鬼太郎も別に間違っちゃいない

      49.気になる名無しさん2018年06月19日 09:42  ▽このコメントに返信

      ※47
      クレイジーな俺かっこいいww

      50.気になる名無しさん2018年06月20日 23:53  ▽このコメントに返信

      もともとこういう漫画だろこういう漫画だろ~って言われてもなぁ
      もうちょっと幼稚園児の言葉でというか、大人の下品さを切り取って真似するような感じじゃなかったろうか
      っていうかこれじゃホントに覚せい剤買ってるセリフじゃないか。話が変わるだろ。

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      スマートフォン版へ戻れなくなった方へのリンク
      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ ブログパーツ