日本人「"can"と"can't"って聞き分けづらすぎだろ!」→アメリカ人の反論wwwww

    127
    コメント

    dbf59e_5a866cb159d74afdad52a63c82836f32~mv2

    1:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:37:36.48ID:xItbO3oO0.net


    3:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:38:02.91ID:xItbO3oO0.net
    正論やんけ……


    4:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:38:11.90ID:FMofy60c0.net
    たし蟹


    5:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:38:14.27ID:xItbO3oO0.net
    何も言い返せんかったわ……


    10:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:38:50.27ID:OGPR0xGA0.net
    ううんなんて実際には言わないやろ
    んーんやん




    12:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:38:58.93ID:k8bZKri00.net
    これは普通に納得


    17:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:39:09.78ID:dbODBkKC0.net
    「ええ」と「え~」も肯定と否定やな


    18:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:39:10.94ID:EUk4Qj2oa.net
    話し言葉だとキャンって言わないよな
    キャノットは強調する



    21:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:39:14.58ID:oe6+i66N0.net
    ううんって首振り動作まで含んでるからな


    30:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:39:56.03ID:h83kfQywa.net
    >>21
    別に振らんが



    173:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:50:21.44ID:MigKK1hEd.net
    >>21
    演劇でもやってんの?



    23:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:39:29.16ID:CbYXVQ1yr.net
    そもそもううんってううんって発音してなくない?
    うーぅんだろ



    24:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:39:32.98ID:7lPbcSbvM.net
    ううんの方が区別つくやろ
    それやったらcaanやろ



    75:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:42:23.06ID:FwA3vUiU0.net
    >>24
    いや、喩えやろ



    25:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:39:33.78ID:IjeNp8WEM.net
    大抵首振りながら言うから判断つく定期


    33:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:40:09.82ID:NDX8zr4I0.net
    canならyesが先につくし
    can'tならnoが先につくんだが



    63:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:41:44.20ID:FwA3vUiU0.net
    >>33
    I can flyとかのはなしやろ



    34:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:40:09.96ID:J+EcoGk50.net
    いいですみたいなもんやろ


    37:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:40:21.42ID:78eJlUrLa.net
    普通cannotだよね?


    40:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:40:33.38ID:M0b6JAtwr.net
    けっこうです


    43:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:40:38.69ID:SZI+LJglp.net
    んーんは口とんがらせて眉毛あげて顔を横に降るアクションも込みや


    49:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:40:57.32ID:UDXWxLw7a.net
    なにも言い返せんかったわ


    53:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:41:09.40ID:LuxvS6hxd.net
    canとcan’t のcanまでの発音違うしな


    54:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:41:12.63ID:fl0gZoyQp.net
    can キャン→
    can't キャン

    こんな感じ?



    67:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:42:01.04ID:zsOTzfKt0.net
    >>54
    can'tはキャン↓やろ



    95:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:43:31.47ID:LuxvS6hxd.net
    >>54
    ほんまにうんとううんの違いみたいな感じでcan’t はちょっとのばす
    イッチのツイッターのやつはアメリカンは架空の人物で知識披露したいだけの高校生とかやろ



    140:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:47:42.10ID:CJv4pJZN0.net
    >>54
    キャンの違いってより文中での強調する位置の違いで判断するんよ
    I can do itならdoを強調
    I cant do itなら cantを強調



    56:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:41:19.04ID:/Ytwljvlp.net
    「いいです」とか言うワイルドカードある国やからしゃーない


    57:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:41:28.09ID:wwl1KaCo0.net
    会話中ならううんもcan'tも首振りながら喋るしへーきへーき
    ジェスチャーってほんま偉大やわ



    59:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:41:30.52ID:yQQy7t8od.net
    うん(そうだよ)
    ううん(違うよ)
    うーん(どうだろう)



    62:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:41:42.35ID:Bt7Gpw+4a.net
    これは聞き分け方簡単
    両方キャンやけど強調する時は否定のcan't



    65:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:41:59.88ID:Fv+A/Dfwa.net
    確かに


    70:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:42:15.85ID:Kpp/ENAvM.net
    日本人「大丈夫です」


    71:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:42:16.07ID:mc3g5CA+a.net
    いいとか大丈夫は使う場面によって逆の意味になるしな


    72:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:42:19.78ID:J3G/JCqBM.net
    counting starって曲でi couldn't lie続くとこあるけどまじでcouldとの発音の違いがわからん


    76:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:42:28.60ID:M0Awevt3M.net
    kaenとkaantだから簡単だぞ


    107:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:44:50.47ID:7FQHDszjd.net
    >>76
    Canはクゥン
    Cantはキェァン



    93:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:43:17.04ID:S39rPqECd.net
    >>76
    後者がnot?



    78:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:42:46.23ID:S39rPqECd.net
    ビートルズ「アイキャンハーイ、アイキャンハーイ、アイキャンハーイ」

    さあどっちでしょう



    79:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:42:50.49ID:nfQF5D+tr.net
    ううんとか言わんやろ


    88:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:43:03.68ID:L7KvzTTf0.net
    文章の中に入ってくるからワイにはわからん


    92:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:43:16.28ID:lbZCEIIT0.net
    でも頭いいやつははいかいいえで答えるしな


    103:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:44:28.90ID:hGwxMpz4d.net
    大丈夫とかいう便利すぎる言葉


    106:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:44:42.17ID:Osy1p4+e0.net
    普通ジェスチャーと文脈とイントネーションで分かるよね…


    108:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:44:59.69ID:qgp8bO9Ca.net
    言うほどううんって使わんし使う時はまず首振るやん


    110:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:45:08.63ID:feuUuVHU0.net
    いいよ(肯定)
    いいよ(否定)



    113:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:45:25.83ID:dUsxmNo80.net
    canは弱く
    can'tは強く発音するんやろ



    117:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:45:40.02ID:ryk4i8zq0.net
    文章中に入ってくるときは次の言葉との間に微妙にタメができるんや、それがtやで


    118:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:45:40.15ID:S8eQhmeca.net
    文脈と言い方でわかる
    わかりにくそうな時は強調する
    日本語も同じやろ



    120:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:45:50.67ID:gya31MIBa.net
    イギリスンならカンとカァンやろ?


    137:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:47:35.94ID:M0Awevt3M.net
    >>120
    ケァンとカーントやぞ



    121:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:45:52.59ID:0rYhuJJ/a.net
    逆にアメリカ人は日本語の促音「っ」が聞き取れない
    鳩とハットが同じに聞こえる



    127:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:46:54.82ID:yHAm3h/r0.net
    >>121
    なんj民アメリカ人説



    131:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:47:11.29ID:uSVgDWfma.net
    >>121
    日常会話でイッヌって言ってもうてもなんJ民ってバレへんのやな



    155:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:48:58.30ID:CJv4pJZN0.net
    >>131
    そもそもイッヌて発音できひんやろ
    どうやってもインヌになるわ



    122:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:45:56.74ID:SNfGmy9D0.net
    ううんっていう時絶対に首振る説


    126:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:46:47.31ID:NFwf2PdE0.net
    言語はガバガバ


    130:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:47:09.70ID:PjrDaCpLa.net
    日本人はRとLの違いが分からないと海外ageするやついるけど
    海外のやつらもラ行きついからどっちもどっちじゃね?



    177:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:51:02.78ID:xM5swzhQa.net
    >>130
    日本人はfもちゃんと発音できてないらしいな



    133:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:47:18.80ID:8nK7PNfy0.net
    そうか?

    ワイ「これやって」

    「ううん」

    ワイ「え?どっち?」

    「無理」


    こんなんしょっちゅうやろ



    142:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:47:57.60ID:MTZokxbK0.net
    >>133
    こんな会話ないやろ



    138:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:47:36.87ID:qaoGjrbLM.net
    最近知ったけどingもングじゃなくてンの後に喉を鳴らすように発音するのが正しいやな


    139:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:47:37.43ID:vNUCiV7U0.net
    一から日本語学ぶのってクソ難易度高そう


    157:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:49:04.06ID:PjrDaCpLa.net
    >>139
    漢字と敬語がさえ気にしなければ半年で習得出来ると聞いた



    169:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:50:11.69ID:ZJZWMAzop.net
    >>139
    漢字とかはめんどくさいけど話すだけなら難易度低いとも聞くで
    母音多い文発音も難しくないし



    144:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:48:00.14ID:U3WUT2BL0.net
    はぇ~


    151:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:48:22.52ID:hN28gh7Bp.net
    うんとううんが聞き分け辛いからなんやねん


    152:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:48:22.93ID:9edd+8uqr.net
    うん ううんは何となく解りそうやけどそこに
    う、うんでまた違うニュアンスになるからなぁ



    154:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:48:49.45ID:U3WUT2BL0.net
    結局ニュアンスを読み取れってことかね


    156:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:49:02.56ID:F3bMbMAn0.net
    ううんなんてい言うか?
    気づいてないだけで言ってるのかな



    158:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:49:05.06ID:ZJZWMAzop.net
    うん、と、ううんは日本人でも紛らわしいからはっきり否定したいときは別の表現使うやろ
    アメリカ人さんもそういう頭回すやろ



    159:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:49:19.07ID:5KsIdkk60.net
    ううんの後に違うとか付け足すやん


    160:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:49:22.33ID:vay88d8U0.net
    ううんっていわん


    162:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:49:38.44ID:0mw8VxHBa.net
    できるとできないの比較じゃないのか
    なんではいいいえの話になるの



    164:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:49:46.45ID:snFM2FY70.net
    嘘まつ


    165:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:49:53.12ID:p0uhrPIwd.net
    いいです→肯定
    いいです→拒否

    なんてのもあるからね日本語



    174:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:50:26.22ID:69CfFIP90.net
    >>165
    日本語むずくて草



    179:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:51:20.88ID:F3bMbMAn0.net
    >>165
    こっちのほうがいい例だな



    206:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:53:24.97ID:CJv4pJZN0.net
    >>165
    いいですに肯定ってあるか?
    賛同ちゃうか



    166:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:49:57.31ID:WQGnASrr0.net
    外人はおばさんとおばあさんが同じに聞こえるらしい


    167:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:49:59.39ID:3OlLadLxH.net
    自分で思い付いたことを架空の人物に言わせるのいい加減やめればいいのに


    171:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:50:15.09ID:abqa6DkUp.net
    コンビニ店員「袋分けますか?」
    客「あ、大丈夫です…」

    どっちが正解やろなぁ



    172:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:50:17.65ID:QJDis8M40.net
    キャン can
    カン can′t

    やで
    アメリカ英語の発音やけど



    185:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:51:45.91ID:/lBd88vR0.net
    >>172
    キャンはアメリカ
    カンはイギリス
    否定はキャントとカント
    無知を晒すな



    180:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:51:21.64ID:gya31MIBa.net
    パックンだったか厚切りだったかが、最初の頃はゴミ箱とゴキブリの聞き分けができなかったって言ってたから日本人には当たり前の区別でも結構難しいみたいやで


    181:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:51:30.23ID:U3WUT2BL0.net
    大丈夫です。とかの言い回しも外国人頭か変えてそうやな


    196:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:52:38.40ID:8nK7PNfy0.net
    >>181
    そんなもん日本人でもどっちか迷うときある
    日本語ごときでホルホルすんな



    183:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:51:37.54ID:kwL5JID+a.net
    canはほとんど発音しないのでセーフ


    184:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:51:39.66ID:g8ru4mtu0.net
    ウォーター←
    ウォーダー←



    189:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:52:17.44ID:ZJZWMAzop.net
    >>184
    ワラ



    199:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:52:47.65ID:GbDaf8aSp.net
    >>184
    ワァラァやぞ



    190:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:52:20.38ID:W+/W1SDXa.net
    なんだったら「いいよ」なんか肯定にも否定にも使えるしな


    191:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:52:21.19ID:qWcwfAib0.net
    結構です
    結構です
    結構なお味です



    201:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:52:51.35ID:gya31MIBa.net
    >>191
    例えがお上手どすなあ



    200:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:52:47.74ID:Oxhjk6W40.net
    アメリカはクンやな
    cだけでええで母音いらん



    205:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:53:19.15ID:ZOg8FjCq0.net
    ううんよりうんうの方が実際の発声に近いよな


    207:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:53:30.14ID:cItP595Ea.net
    8月イチロー .344 出塁率.421 長打率.500 OPS.921
    2 :風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2015/08/13(木)22:06:23.72 ID:bt3Ez/z80
    それでも打率二割五分くらいやろ?
    もう首吊った方がええんちゃう?

    6 :風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2015/08/13(木) 22:07:47.74 ID:Tv9PrIVma
    >>2
    仮にイチローが首吊ったとして
    それで君は幸せなの?

    7 :風吹けば名無し@\(^o^)/[] 2015/08/13(木) 22:08:24.42 ID:bt3Ez/z80
    >>6
    ううんかなしい


    210:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:53:43.73ID:jP1Gjmt0M.net
    >>207



    208:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:53:33.31ID:dVySMDIe0.net
    can→クンとキャンの間の発音、強調しないからあまり聞こえない


    209:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:53:34.61ID:/lBd88vR0.net
    https://www.youtube.com/watch?v=Vp7xmbtylqI


    これ見ろキャントの時は絶対ハッキリtの発音するって言ってるぞ



    212:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:53:50.50ID:W6sCXYodd.net
    I can speak Englishなら↑↓↑↑
    I can't speak Englishなら↓↑↓↑になるから区別はつく



    213:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:53:51.75ID:abqa6DkUp.net
    敬語も相手を尊敬するためではなく相手を馬鹿にする皮肉に使うみたいなニュアンスもあるからな


    222:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:54:56.42ID:PjrDaCpLa.net
    >>213
    まあやりすぎると侮辱してるのはどこの国も同じ



    214:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:54:00.96ID:jP1Gjmt0M.net
    大丈夫です!


    216:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:54:21.65ID:NdA8I6OY0.net
    チャウチャウちゃうみたいなもんやろ


    217:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:54:21.85ID:KWjCA8I+p.net
    宇宙人が攻めてきて地球言語が統一されたらええ
    既にあるなんとかってのは知らん



    219:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:54:29.76ID:emMxzWCn0.net
    俺が聞いてグッと来た言葉がある。
    「Yes,I can't」 = 「俺ならできる」?
    そう、俺ならできると、自分に言い聞かせている。
    そうすれば、どんな困難な道でも歩いていけるし達成できる。
    俺から皆にも言いたい。「Yes,I can't」?
    明日は勝つ!!ただそれだけその他には何も無い。



    226:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:55:14.12ID:5TgHs6Gq0.net
    いいです→どっちや!的な


    229:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:55:49.30ID:4WAKwDAS0.net
    なんや?
    なんや!
    なんやなんや?
    なーんや
    ナンや!



    230:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:55:58.19ID:mMY0l+uHM.net
    大げさに言うとcan←キャン can't←キャ~ン やろ


    247:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:58:00.82ID:FTSpMlPir.net
    >>230
    これな聞き取れないことはまずない
    敬語調の時はしっかりcannotと発音するし



    233:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:56:06.35ID:Af94wsWPd.net
    日本人の最も面白いところって日本語が未だに英語より難しいと思ってるところだよな


    ある程度英語の教養持ってる奴なら気付くけど



    246:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:57:39.67ID:kKsjFE0pa.net
    >>233
    難しいで
    最もアスペがコミュニケーションを取りづらい言語とされてる



    234:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:56:08.62ID:jP1Gjmt0M.net
    スーパーで、ビニール袋つけますか?って聞いてくるレジの人と、
    ビニール袋はご不要ですか?って聞いてくるレジの人が混在してて不意をつかれると戸惑う



    236:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:56:34.93ID:JU8N8zyC0.net
    これのせいでリスニング全然できへんわ


    249:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:58:16.20ID:PdAo5x6/0.net
    >>236
    can'tの方にはアの音(キャアン)が入るからそれで判別できるで

    canは、クンとかケンみたいな音で、アの音が入らない



    237:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:56:39.41ID:jF8Opbfya.net
    関西人A「なんや?」(なに見てんだ)
    関西人B「なんや」(なんだよ)
    関西人A「なんや?」(やるんか?)
    関西人B「なんやとぉ!」(なんだと)
    関西人A「なんや!」(かかってこい!)
    関西人B「なんやとはなんや?」(なんだとはなんだ)
    関西人A「なんや!」(やんのか?)
    関西人B「なんや!」(やんのか?)
    関西の衆人「なんやなんや?」(どうしたどうした?)
    関西の衆人「なんやなんや?」(なんだなんだ?)
    関西の警官「なんや?なんや?」(どうしたどうした?)
    関西人A「なんや!」(うるさい)
    関西人B「なんや!」(黙ってろ)
    関西の警官「なんやなんや」(落ち着いて落ち着いて)
    関西の警官「なんやったんや?」(なにがあったんですか?)


    241:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:57:12.71ID:k+VS5miy0.net
    >>237
    すこ



    243:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:57:22.32ID:yRGCPbwkd.net
    >>237
    これすき



    250:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:58:20.12ID:2PHGwlWT0.net
    このラーメン超やべえ!

    この場合ラーメンはおいしかったのかまずかったのか答えなさい



    215:風吹けば名無し: 2019/02/07(木) 13:54:02.64ID:DhA1i0DrM.net
    このスレ見てたらいいです大丈夫ですとかどっちとも取れる返事するやつぶん殴りたくなってきたわ


    ※関連記事
    彡(^)(^)「月極って英語でなんて書くか分からんから適当に訳したろ!」

    英語の教材売る人に英語で対応するの楽し過ぎワロタwww

    LINE英語通訳で脱糞した結果wwwwwwwwwww


    フィギュア作り初心者の成長の記録を貼ってく

    ふかわりょう「世の中がハイレゾ社会になっている。」

    【画像】青山ひかるってお●ぱい見せすぎじゃない?

    【朗報】SHARPさん、とんでもないスマホを発表する。



    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.気になる名無しさん2019年02月07日 16:06  ▽このコメントに返信

      うんち!w

      2.気になる名無しさん2019年02月07日 16:07  ▽このコメントに返信

      ううんち!w

      3.気になる名無しさん2019年02月07日 16:07  ▽このコメントに返信

      canはキャンでcan'tはキャーン

      4.気になる名無しさん2019年02月07日 16:10  ▽このコメントに返信

      クゥーン

      5.気になる名無しさん2019年02月07日 16:10  ▽このコメントに返信

      💩

      6.気になる名無しさん2019年02月07日 16:11  ▽このコメントに返信

      キャイーン

      7.気になる名無しさん2019年02月07日 16:12  ▽このコメントに返信

      cannot使っとけばおk

      8.気になる名無しさん2019年02月07日 16:13  ▽このコメントに返信

      なんやのコピペ見てかわいいの語彙範囲の画像思い出した

      9.気になる名無しさん2019年02月07日 16:14  ▽このコメントに返信

      can は キャン
      can't は カン

      10.気になる名無しさん2019年02月07日 16:15  ▽このコメントに返信

      アメリカの大学だか研究機関が言語の難易度を評価していたから見てみるといい。

      11.気になる名無しさん2019年02月07日 16:15  ▽このコメントに返信

      文脈で判断しろや

      12.気になる名無しさん2019年02月07日 16:18  ▽このコメントに返信

      マジレスすると文脈で判断するしかない 伸ばすとか伸ばさないでわかるときもあるけど普通に聞いてて明らかにcanって言ってるcantあるし

      13.気になる名無しさん2019年02月07日 16:18  ▽このコメントに返信

      can'tは最後のtを、吐き捨てるように発音するだろ

      14.気になる名無しさん2019年02月07日 16:24  ▽このコメントに返信

      文脈だけだよなぁマジで
      まぁ英語そのものがほとんど聞き取れないから文脈もわからんけど

      15.気になる名無しさん2019年02月07日 16:25  ▽このコメントに返信

      そりゃもうvibeで判断しろ

      16.気になる名無しさん2019年02月07日 16:25  ▽このコメントに返信

      ローカル言語である日本語がそうやからって、メジャー言語様である英語がそれでええわけやないやろ
      普及率考えろや

      17.気になる名無しさん2019年02月07日 16:25  ▽このコメントに返信

      そりゃもうvibeで判断しろ

      18.気になる名無しさん2019年02月07日 16:27  ▽このコメントに返信

      あ、大丈夫です。

      19.気になる名無しさん2019年02月07日 16:29  ▽このコメントに返信

      >>1
      canとcan'tはアクセントが全然違うしそもそも文脈でわかる。
      低学歴特有の悩みやねw

      20.気になる名無しさん2019年02月07日 16:43  ▽このコメントに返信

      >>19
      ほぉ、そこまで言い切る君なら常識の範囲内だと思うが、イギリス英語とアメリカ英語のcan'tの発音は全く異なっていて、英国の人からすると、米国のcan'tは聞き取りにくいそうだ
      学歴云々の話ではないぞ?文化と慣れってもんがある。日本人にとって、些細なアクセントの違いなんて気にしないから、聞き取りにくいってだけの話だ

      21.気になる名無しさん2019年02月07日 16:43  ▽このコメントに返信

      >>9
      それはイギリス英語

      22.気になる名無しさん2019年02月07日 16:44  ▽このコメントに返信

      これ洋楽聴いてると毎回わからん

      23.気になる名無しさん2019年02月07日 16:46  ▽このコメントに返信

      米10
      アメリカの大学が評価するのは
      「アメリカ人にとって」の難しさなので何の意味もない
      日本の大学はそんなん研究しないだろ?
      孤立語を使う日本人にとって簡単な外来語は存在しないから

      24.気になる名無しさん2019年02月07日 16:46  ▽このコメントに返信

      >>13
      ネイティブの場合,そもそもtは発音しない場合がある
      これは、慣れでわかるもんだから口では説明しにくい

      25.気になる名無しさん2019年02月07日 16:49  ▽このコメントに返信

      そもそも口語だとcannotっていうんじゃないのん?

      26.気になる名無しさん2019年02月07日 16:50  ▽このコメントに返信

      英語圏の国で暮らした経験もない奴等がネットで聞いた情報を偉そうに喋ってて草
      俺はアメリカに1年、オーストラリアに半年住んでたけど君らに入れ知恵したくないから教えてあげない(笑)

      27.気になる名無しさん2019年02月07日 16:52  ▽このコメントに返信

      ワイ「デートしてください」
      女さん「いいです」

      どっちや!!??

      28.気になる名無しさん2019年02月07日 16:53  ▽このコメントに返信

      テキトーなんでしょ
      日本語も結構テキトーでもなんとかなるし

      29.気になる名無しさん2019年02月07日 16:55  ▽このコメントに返信

      途中に貼られてた英語の動画見たけどこんな違い会話の中でわかるかボケ

      30.気になる名無しさん2019年02月07日 16:56  ▽このコメントに返信

      なんで皆知り合いのアメリカンなのに嘘松って言わないの

      31.気になる名無しさん2019年02月07日 17:00  ▽このコメントに返信

      >>26
      たった1年ちょいくらいの留学経験でネイティブぶる奴多いけど、君も同種かな?
      発音全然なのに、僕喋れますよって感じでいるのがなんとも滑稽というか
      数年暮らしてから出直してきな

      32.気になる名無しさん2019年02月07日 17:03  ▽このコメントに返信

      消費者「結構です!」
      事業者「毎度あり!」

      33.気になる名無しさん2019年02月07日 17:03  ▽このコメントに返信

      >>9
      カントってビッチよりも酷い罵倒語じゃなかったっけ

      34.気になる名無しさん2019年02月07日 17:04  ▽このコメントに返信

      ちゃうちゃうとちゃうんちゃう?

      35.気になる名無しさん2019年02月07日 17:06  ▽このコメントに返信

      誤字多すぎだろ
      わざとやってるのか

      36.気になる名無しさん2019年02月07日 17:18  ▽このコメントに返信

      アイキャンドゥーダ!

      37.気になる名無しさん2019年02月07日 17:21  ▽このコメントに返信

      クソジャップさんw

      38.気になる名無しさん2019年02月07日 17:25  ▽このコメントに返信

      >>30
      じゃあお前が言えばええやん
      自分から動かないクズが

      39.気になる名無しさん2019年02月07日 17:36  ▽このコメントに返信

      日本は人の顔伺いながら話す人種だから成り立ってる感ある

      40.気になる名無しさん2019年02月07日 17:37  ▽このコメントに返信

      ううんってなんだよ

      41.気になる名無しさん2019年02月07日 17:39  ▽このコメントに返信

      「うん」と「ううん」だと「う」の長さで判断してる
      日本語の多くは音を聞き分けてるわけではない
      英語みたいに発音しないとかだと無理なんだよ

      42.気になる名無しさん2019年02月07日 17:45  ▽このコメントに返信

      >>20
      英国英語は確かに聞き難いけど
      両方聞き取るの楽勝なんですが…

      43.気になる名無しさん2019年02月07日 17:46  ▽このコメントに返信

      「ううん、○○~」じゃなくて、「ううん」だけ返す奴見たことないわ

      44.気になる名無しさん2019年02月07日 17:54  ▽このコメントに返信

      >>3
      アメカス乙
      カンとカンッやぞ

      45.気になる名無しさん2019年02月07日 17:59  ▽このコメントに返信

      2つ並べりゃわかるけど単独じゃ強調されてない方はわか、ん

      46.気になる名無しさん2019年02月07日 18:03  ▽このコメントに返信

      日本人って俺は言ったことないんだが?
      バカってなんですぐ大きい主語で総称したがるの?

      47.気になる名無しさん2019年02月07日 18:07  ▽このコメントに返信

      "can? cannot?"みたいに聞き返してるの実際によく聞くよ

      48.気になる名無しさん2019年02月07日 18:07  ▽このコメントに返信

      日本語は言い回しの数が多すぎる

      noとyesだけでどれだけ言い方があると思ってん
      めちゃくちゃめんどくさいわ

      49.気になる名無しさん2019年02月07日 18:09  ▽このコメントに返信

      ※31
      そういう判断って実際に※26の発音を聞いてみないとできないよね
      聞いてもいないのに下手糞だと決めつけて悪態ついてる君の必死さの方が滑稽だよ

      50.気になる名無しさん2019年02月07日 18:10  ▽このコメントに返信

      あんまりキャントは使わん。キャナッなら使う。

      51.気になる名無しさん2019年02月07日 18:12  ▽このコメントに返信

      >>37
      クソ○○○さんw

      52.気になる名無しさん2019年02月07日 18:13  ▽このコメントに返信

      スレ33バカそう

      53.気になる名無しさん2019年02月07日 18:14  ▽このコメントに返信

      どっちとも取れる言い回しは国を挙げて廃止して欲しいわ

      54.気になる名無しさん2019年02月07日 18:17  ▽このコメントに返信

      たぶん日常的に聞かないから分からないんだろうな
      結局日本人は生の英語を聞かないから身につかないんだと思う

      55.気になる名無しさん2019年02月07日 18:21  ▽このコメントに返信

      アィクンドゥーイト←弱系・強調がない
      アィケァンッドゥーイッ!←母音(えぁ)が強くでて最後がッって感じになる
      文全体の調子が変わるから普通伝え間違うことはない
      日本語と一緒

      56.気になる名無しさん2019年02月07日 18:22  ▽このコメントに返信

      イギリスはcanはキャンで、can'tはカン(ト)だから分かりやすい

      57.気になる名無しさん2019年02月07日 18:27  ▽このコメントに返信

      >>20
      それも知ってるか知らないかで学歴にも関係あるんだよなぁ…イギリスとかアメリカとか文化の違いがあることは大学でもちゃんと知ってるんだよなぁ。あと、TV番組でもブリカス英語のアクセントで喋っている人もアメリカにいるから聞き取れないこともないよ?逆にインド人訛りとかアフリカ訛りとか比べたらブリカス英語のほうがずいぶんマシだよ。ブリカス英語の問題なのは単語の意味の違いで通じないのがほとんどだよ。

      58.気になる名無しさん2019年02月07日 18:29  ▽このコメントに返信

      同音異義語は日本語のが多いよな

      59.気になる名無しさん2019年02月07日 18:30  ▽このコメントに返信

      ※42
      横からだけど、まあ、そうだね
      英語とアメリカ語のちがいと言っても、コクニーのおっさん「トゥダイ」とベッテ・デイヴィス「ナオー」の対決
      というような悲劇的状況でなければ、発音なんぞいろいろあるようだし、マインドザギャップということなら
      言いまわしのほうだろうな。アメリカに行って店とかで「アーユーキューイング」と言って変な顔されるとか

      60.気になる名無しさん2019年02月07日 18:33  ▽このコメントに返信

      >>33
      それま○こや!

      61.気になる名無しさん2019年02月07日 18:39  ▽このコメントに返信

      >>27
      拒否に決まってるだろ。肯定なら良いですよってなる

      62.気になる名無しさん2019年02月07日 18:39  ▽このコメントに返信

      なお、こんな便所の落書き以下の場所に外国語がしっかり分かる者はいない模様

      63.気になる名無しさん2019年02月07日 18:41  ▽このコメントに返信

      日本人のcanとcan'tが分かりづらいのは、日本人の返答にできない場合に「はい、できません」という感じで、Yes, I can'tとかNo, I canのような返答をしてしまうからだよ。そういう場合にcanかcan'tのどっちかと聞き返されるよ。疑問否定文で、「君〜〜できないよね?」と聞かれたら、普通日本人は、「はい、できません」と答えるだろ。これを英語でもやってしまう。日本人は聞かれたことの真実に答えるが、英語人は聞かれたことの正否に答える。この文化背景はなかなか乗り越えにくいぞ。

      64.気になる名無しさん2019年02月07日 18:42  ▽このコメントに返信

      ~だよね?(友人同士の会話)
      ~だよね?(親が子にやさしく諭す言葉)
      ~だよね?(上司が部下に威圧するとき)
       
      雰囲気とかそういうのを含めて言語や会話は成り立つんだろうね。そういうのを含めて所謂ネイティブなんだと思う。ユーチューブで‟外国人が日本で戸惑うこと”みたいな動画見るとよくわかる

      65.気になる名無しさん2019年02月07日 18:42  ▽このコメントに返信

      この程度の話題で英語知識アピールした気になってるガキの多いこと

      66.気になる名無しさん2019年02月07日 18:43  ▽このコメントに返信

      本スレ>>135の海外ageって何だ?
      言語によって使われている音素が違うんだから母語にない音素は識別出来ないってだけの話だろ

      67.気になる名無しさん2019年02月07日 18:45  ▽このコメントに返信

      「いいです」ってのもまぎらわしい
      「結構です」と「それでいいです」の両方の意味でとれてしまう場合がある

      68.気になる名無しさん2019年02月07日 18:46  ▽このコメントに返信

      馬鹿なお前らにも理解できる話が出てきてウキウキで長文書き込んでるんやろなぁw

      こんくらいの事普通に義務教育受けてたら分かるから
      日本の英語教育は〜って言うやつは自分が勉強する気のない馬鹿なのを他人のせいにしてる馬鹿

      69.気になる名無しさん2019年02月07日 18:47  ▽このコメントに返信

      >>19
      アクセントが違うって弱めの母音落としたcanのことか?

      70.気になる名無しさん2019年02月07日 18:50  ▽このコメントに返信

      >>68
      とりあえず日本語不自由なのは分かった

      71.気になる名無しさん2019年02月07日 18:51  ▽このコメントに返信

      >>31
      別の記事でもアメリカやらオーストラリアに住んでたとか言って間違った情報でイキってた馬鹿おったしほっといてええぞ

      72.気になる名無しさん2019年02月07日 18:52  ▽このコメントに返信

      >>39
      人種関係ないんですがそれは

      73.気になる名無しさん2019年02月07日 18:55  ▽このコメントに返信

      英語はクイズ大会してマウントを取るための言語じゃないでしょうよ

      74.気になる名無しさん2019年02月07日 18:56  ▽このコメントに返信

      47の言う通りで、向こうでもわからないってのはあるある

      75.気になる名無しさん2019年02月07日 18:57  ▽このコメントに返信

      日本人の英語はまんさん否定やからな
      hahaha

      76.気になる名無しさん2019年02月07日 19:01  ▽このコメントに返信

      英会話をある程度勉強してると、何となくその場面とか前後の会話で推測できるぞ

      77.気になる名無しさん2019年02月07日 19:03  ▽このコメントに返信

      何語だろうと状況や文の前後から推測するのが当たり前。canとcan'tが聞き取れないとか抜かしてるやつはそもそもほかが聞き取れてないだけ。

      78.気になる名無しさん2019年02月07日 19:09  ▽このコメントに返信

      コメ欄にもあるけど例えばcanはキャンでcan’tはカーンみたいなカタカナ発音情報を頼りにしてしまうとかえって聞き取りが難しくなるんじゃないか
      日本語にない音を日本語で表現するのには限界があるしあくまで情報発信者の脳が認識した発音に過ぎない
      先に脳にカタカナ発音の箱を作ってしまうと日本語にない音は全てそのカタカナ発音の箱に分類されてしまうから肝心の音の聞き分けや発話に問題が生じてしまうのではと思った

      79.気になる名無しさん2019年02月07日 19:10  ▽このコメントに返信

      英語をネイティブに話すことよりも英語圏の人が日本語をネイティブに話すことの方が遥かに難しい。

      80.気になる名無しさん2019年02月07日 19:10  ▽このコメントに返信

      うんは単独でも使うけど
      ううんは単独では使わないな
      てかううんって言わないけど

      81.気になる名無しさん2019年02月07日 19:14  ▽このコメントに返信

      >>34
      ちゃうちゃうちゃうやろ

      82.気になる名無しさん2019年02月07日 19:15  ▽このコメントに返信

      ※62
      困ったね。たとえば英語にしても、英国人とつきあうとか、英国の本を読むとか、用があるから覚えるだけで
      (他にアメリカ人もいるけど、アメリカ語を覚えることもないだろうから、これは勘定に入れなくてかまわない)
      必要がないなら、古今の歌でも覚えたほうがいいよ。英語はえらい、という思いこみだけはなんとかしてくれ

      83.気になる名無しさん2019年02月07日 19:15  ▽このコメントに返信

      英語でもyesで否定することあるだろ

      84.気になる名無しさん2019年02月07日 19:16  ▽このコメントに返信

      >>23
      孤立語って中国語みたいに語尾変化がない言語のことじゃない?

      85.気になる名無しさん2019年02月07日 19:20  ▽このコメントに返信

      人前でうんとか言う奴おんの?
      クソガキやん

      86.気になる名無しさん2019年02月07日 19:20  ▽このコメントに返信

      >>58
      その代わり専門用語は和製漢語で分かりやすいのが多い。
      英語は日常会話と専門分野で同じ単語で全然違う意味とか沢山ある。

      87.気になる名無しさん2019年02月07日 19:21  ▽このコメントに返信

      うんとううんじゃイントネーション違いすぎるだろ。
      普通分かるわ

      88.気になる名無しさん2019年02月07日 19:26  ▽このコメントに返信

      否定をううんって言うやつような奴は伝わんねーだろが
      ガガイステイツ民か?

      89.気になる名無しさん2019年02月07日 19:54  ▽このコメントに返信

      >>23
      何をもって孤立語としたのかわからんが日本語は膠着語だぞ

      90.気になる名無しさん2019年02月07日 19:58  ▽このコメントに返信

      >>82
      見事なまでの統失

      91.気になる名無しさん2019年02月07日 20:00  ▽このコメントに返信

      >>87
      それなら英語話者だってcanとcan’tじゃアクセントや音素違うだろ普通分かるわってなるやん

      92.気になる名無しさん2019年02月07日 20:15  ▽このコメントに返信

      アクセント違うじゃん
      わかるだろうに

      93.気になる名無しさん2019年02月07日 20:16  ▽このコメントに返信

      >>83
      あるの?

      94.気になる名無しさん2019年02月07日 20:31  ▽このコメントに返信

      英語のできない劣等種

      95.気になる名無しさん2019年02月07日 20:38  ▽このコメントに返信

      i can は アイ"キン"っていうらしいぞ。

      96.気になる名無しさん2019年02月07日 20:46  ▽このコメントに返信

      相手がアメリカ人でなければ解る

      97.気になる名無しさん2019年02月07日 20:49  ▽このコメントに返信

      ううんなんて子供の頃くらいしか使わんしなぁ

      98.気になる名無しさん2019年02月07日 20:50  ▽このコメントに返信

      カタカタだとキャンとケンくらいのニュアンスで使い分けろって昔ネイティブの人に言われた気がする

      99.気になる名無しさん2019年02月07日 21:03  ▽このコメントに返信

      結構ですとか大丈夫ですがどっちやねんってなるときある

      100.気になる名無しさん2019年02月07日 21:07  ▽このコメントに返信

      言語の難しさでホルホルってなんやねん
      なんでもそれに繋げてる時点でお前がホルホルしてるのとちゃうんかい

      101.気になる名無しさん2019年02月07日 21:25  ▽このコメントに返信

      まあうんとううんは日本人でも全然聞き間違えるしな
      ただそんな割と雑な言葉じゃなくて汎用性のある言葉が分かりづらいのが大変なんだけど
      ※100
      昔のローマ帝国ではラテン語は難しくて上流階級が使ってて英語は比較的簡単で下流階級が使ってたんだよね
      どの時代もくだらんことでマウント取る人はいるよね

      102.気になる名無しさん2019年02月07日 21:51  ▽このコメントに返信

      日本さんって何でこんなに弱いの?

      103.気になる名無しさん2019年02月07日 21:58  ▽このコメントに返信

      英語はキャン、カント

      アメリカ語だけはキャン、キャンt

      104.気になる名無しさん2019年02月07日 22:14  ▽このコメントに返信

      英語の歌のカバーとかでもそうだけど、オリジナルは明らかにnightのtやtriedのedみたいなの発音してんのに
      カバーしている日本人は発音してない事多いんだけど聞こえてないんかねと思うわ
      英語さっぱりの日本人の意見だけど

      105.気になる名無しさん2019年02月07日 22:30  ▽このコメントに返信

      むしろ、ううんって何やねん

      106.気になる名無しさん2019年02月07日 22:47  ▽このコメントに返信

      >>93
      ないよ

      107.気になる名無しさん2019年02月07日 22:50  ▽このコメントに返信

      Can カン
      Can't キャン ってどっかで見たで

      108.気になる名無しさん2019年02月07日 22:58  ▽このコメントに返信

      日本語は助動詞まで活用するマジキチ言語やぞ。アメリカ人が考える習得難易度高すぎ言語の上位常連やぞ。

      109.気になる名無しさん2019年02月07日 23:10  ▽このコメントに返信

      ワイも聞き取りにくい時があるので、文意で判断するのが一番やで

      110.気になる名無しさん2019年02月07日 23:16  ▽このコメントに返信

      だぁから、英語をカタカナで書くな。そっから全部始まってんだ。
      聞き取れなくなるんだ。
      カタカナ表記禁止。口から出すことから始めろ。文字で覚えるな。
      自分が赤ちゃんのとき、書くことから始めたんか。
      ちゃんとちっちゃくt言ってるし、
      キャントって書くから間違った認識になるんだ。

      111.気になる名無しさん2019年02月07日 23:19  ▽このコメントに返信

      音だけならcan'tとcuntの区別付かない?

      112.気になる名無しさん2019年02月07日 23:19  ▽このコメントに返信

      ネイティブの人も伝わらなかったら死ぬ伝言デスゲームとかやったら多分can’tをcannotに変えるんちゃう?

      113.気になる名無しさん2019年02月07日 23:30  ▽このコメントに返信

      canは「クン」、can’tは「キャーン」だから大分違うと思うけど

      あと自分が言う場合は、どんなに堅苦しく聞こえようがcannotって言った方が良い

      114.気になる名無しさん2019年02月07日 23:57  ▽このコメントに返信

      正直に自分が考えたって言えよ

      115.気になる名無しさん2019年02月08日 00:05  ▽このコメントに返信

      ここがヘンだよ日本人って番組で出てた「1番最後」の意味が分からんてのが、なるほどなぁと思った。1番なのに最後て

      116.気になる名無しさん2019年02月08日 00:19  ▽このコメントに返信

      canは全部be able to ~にしたらええやんと思ったけどいろいろ制約あるんやね。want to can ~とは普通言わんからそこはwant to be動詞 able to ~だが、主語が物の時とか文法的にそこはcanじゃないとおかしいだろって場面もあるみたいやね

      117.気になる名無しさん2019年02月08日 00:21  ▽このコメントに返信

      聞き慣れとるかどうかやね

      118.気になる名無しさん2019年02月08日 07:14  ▽このコメントに返信

      canはキン
      can'tはキャン
      キャン言うてたらcan'tな

      119.気になる名無しさん2019年02月08日 10:18  ▽このコメントに返信

      じゃなくて聞き分けられへんねん。

      120.気になる名無しさん2019年02月08日 10:19  ▽このコメントに返信

      反論が「お前のとこの方が……」って反論になってねーだろ。小学生かよ。

      121.気になる名無しさん2019年02月08日 10:38  ▽このコメントに返信

      I can  キャア~ン   出来る事を強調   
      I can't キャア~ンt  出来ない事を強調

      どっちも同じ発音の様な気がする

      122.気になる名無しさん2019年02月08日 11:35  ▽このコメントに返信

      can'tの場合は発音が強勢になるからすぐ分かるだろ
      キャン⤵︎に対してキャァ⤴︎ント⤵︎

      123.気になる名無しさん2019年02月08日 11:36  ▽このコメントに返信

      >>121
      強勢なら聞き取りやすいから無問題
      英語のリスニングで問題になるのは強勢でない箇所の聞き取りにくさ

      124.気になる名無しさん2019年02月08日 15:46  ▽このコメントに返信

      言うほど「ううん」て言い方するか?

      125.気になる名無しさん2019年02月09日 01:33  ▽このコメントに返信

      イギリス英語だとkn(クン)と、強調するときのkaen(ケン)と、否定のkaant(カァーンt)で区別するからわかりやすい。
      canに比べcan'tのようが強く息を吐いて少々長い。

      126.気になる名無しさん2019年02月09日 01:35  ▽このコメントに返信

      ※111
      can'tのほうは「エ」に近くてcuntのほうは「オ」に近いよ。慣れたらまったく違う音に聞こえる。

      127.気になる名無しさん2019年02月11日 14:50  ▽このコメントに返信

      知り合いのイギリス人が「俺達はカーントって言うから聞き間違うこと無いわ。なおアメカス()」みたいなこと言ってたわ。もちろんガチ批判とかではなく冗談っぽい感じだけど。

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      スマートフォン版へ戻れなくなった方へのリンク
      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ ブログパーツ