今日はトランプさんが,アメリカ国民・政府の両院議員さんたちの前で、国の政治経済やら何やらの現況・問題について述べ、これからの課題をどーのこーのとスピーチする日です。これは、"State of the Union Address" と呼ばれるのですが、日本語でなんて訳しませうか・・・?とちょっとググってみたら、
労働組合の状態(ちょっと直訳すぎ)
だとか、
一般教書演説(何だか宗教的?)
だとかになり、
((=゜エ゜=))????
”労働組合の状態”・・・これはグーグルさんの直訳。相変わらず面白いです。間違っちゃないけど。
さて、そうです。スピーチ。はっきり言って、オバマさんが大統領の時、演説は聞きませんでした。何故なら聞いてもしょうがない気がしたからですね。うん。だってオバマさん、就任時代に一生懸命やってた(と感じた)のは、深夜番組に出演する事ばっか・・・という印象あったし。
あの方は本当に人当たりが良くて、心に響く美しい言葉ばかり言って、皆に優しいフリをして、そのわりには大統領としての仕事は、何をやってきたんだろう・・・???と、考えちゃうような、実績の無い人だったと思う。
ノーベル賞をもらった理由は???と、いまだ考える猫ですし。
本当のところは、ものすごく意地悪な事をニヤつきながら言う人だったんですよね。聞いた事ないですか?さっぱりさよならして良かったです。(というか、任期が切れてよかったです・・・)
思うんですが・・・、トランプさんを嫌う人は(自分はファンです!とは言ってない)、どこかで洗脳されてきた気がするんです。こんなこと言ったら「猫なんて嫌い!!」って言われるかもですが。トランプの「ト・・・」の字を聞いた途端に、
(`Д´) ムキー!!!
てね、なるんですね。そのくせ、「どこが嫌い?」と聞くと、「髪型!」だったり、「ただ親切な事言わないから!」だったり。
うーん・・・大統領ってさ、聖人じゃあないから。
トランプさんのお約束の一つだった税金の引き下げに伴って、大手の会社・・・アマゾンとか、ウォルマートとか、AT&T(アメリカの携帯の会社)とか、スターバックス、他にも数社が特別ボーナスを出したり、昇給をあげたりしましたね。他の中小企業でも雇用が増えたと聞きます。
それでも今まだそれに反対、プロテストしてる人・・・??何故に??
それにしては昇給は受けたりボーナスはもらってるのね?嫌なら返せば??
☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆
"DACA" 今なら誰でも一度は聞いた名前でしょう。
”The Deferred Action for Childhood Arrivals” (頭を取ってDACA)の略ですが、子供の時に知らずに親が無理やりアメリカに不法入国して一緒に連れてきてしまった子供たちを守ろう!って奴です。
自分は何にもわからないまま親に連れられて来てここに住み始めて、自分が不法でアメリカにいたって知りませんでした!アメリカ国民だって思ってた、って言う人だね。
これって本当に不幸な事だと思う。自分がそうだったら、ものすごい悲劇だと思うなあ。
でも、日本人の自分はどう行動するだろう?って考えた。
自分も「そんなの知るかー!ここに居座わるわよー!」「今更自分の知らない国に返されても困るー!!」「トランプは何て意地悪でひどい奴なんだよーーー!」と、プラカードを掲げてプロテストするか・・・どうか??
いやあ・・・たぶんしない、と思う。いや、きっとしないと言えると思う。何故か?
日本人だから。
それがどんなに理不尽な事とわかっていても、それがルールであるならば、どこかで自分の感情を抑えてルールに従おうと思うんだと思う。
そう教えられて育ってきたから。
このDACAの子供たちは、Dreamersとも呼ばれてるんだけど、それを聞くたび思うことがある。
「夢ってさ、叶わないから夢なんだよね。」ってね、昔友人に言われた事があるんですね。
Life is unfair...
人生って誰に対してもフェアに出来てるわけじゃない・・・
何をしてもどうあがいても夢が叶わない事って、ありますよね?
努力しても実らない事って、絶対あるんです。
私にはDACAの人達は、攻撃する矛先を間違ってる気がするんです。だって、違法を犯したのは彼らの親だもの。そして知らん顔してるのは、親の自国の政府だし。その上で彼たち、ここに住まわせろー!って駄々こねてる。
・・・ここまでこう言っておいてなんですけどね、皆元の国に返してしまえば良い!とは思ってはいません。ホント。彼らは知らなかったんだもの。
でもね、もう状況が全て自分でわかっているのだから、潔く「わかりました。アメリカの国のルールに従います!」って出来ないのは何故なんだ?って疑問が浮かぶのよね。
タダ乗りはダメじゃないの?
おまけに、この人たちには無料で大学などの授業料をあげましょうよ!って言う案が出来たらしく、「え?じゃあ正しい市民や、苦労してお金を貯めてここの学校へ行く人たちは??それは無視???」
ものすごい矛盾じゃないですか!?!?!?!?
アメリカの市民じゃないってわかったんだから、じゃあきちんとさせましょうや!ってどうしてならんのだ!?それに、他の政治家が「じゃあ最優先で処理しますから、やっちゃいましょうよ。」ってどうしてならんのだ!!??その代りに「そのままほっときましょうよ。もういいの。何でもかんでも無料にして、居座らせてあげましょうよ。だってかわいそうじゃない?チャリティーってことにして、親切にしてあげるのよ。トランプの言うことなんて聞く事ないわよ。」ってなるのはなんでなのーーーー?
この国(アメリカだよ)では、正しい事をする人は認められないんだわ?????
こういうことがあるたび、正規に自分のお金と時間をたっぷり使って真面目に来ている人が馬鹿をみるんだな・・・って感じるんですよねー。
なのにさ、そういう事を真っ直ぐ直そうぜ!おいらが直すぜ!って言ってるトランプさんは悪者で、DACAさんたちを守らない人は、無情・・・ってなるの、わかんねーよー!ってね。
昨日はいきなり人に(他人じゃないけど)、
「ところであなたはまだ(←これミソ)アメリカ市民じゃないよね?、ってことは、違法の住民になるわけなの?」と聞かれて、思わず飲んでいたレモネードを噴出しそうになった猫ですが、「え?今更それ聞く??」と、びっくりしました。
いやいや、きちんとアメリカ合衆国のルールに従って移民した者ですよーーー!!!
って、知ってたはずなのになあ・・・と思いつつ、お答えしました。
うん。自国の移民事情について、知ってるようで全然知らないアメリカ人、沢山います。
要注意!
そうそう!それとはちょっと違うけど、ホームレスの件とかでも、そういう人たちは守らないといけないわよね!と言いつつ、自分の近所には来られると困る・・・というような?よそに行ってやってねって。そんな人が最近目立つというか、存在しすぎる・・・というか、自己中なお人が増えてますよね。
特に都会に多いですね、そういうの。
トランプさんに戻りますが(え?戻りたくない?)、確かにあの方はおバカなツイートをしてしまったり、考えずにポロリと物事言ってしまったりしますけど、自分の言ったことはすぐ行動に移すところが、さすが元大きなビジネスを成功させてきた人だな、と思わせられます。
歴代の大統領さんたち、そうねえ・・・そうしたいよねぇ・・・そうすべきだよねぇ・・・と言いつつ、結局やりませんでしたー・・・って人沢山だし。
再度言うけど、大統領は聖人じゃないから、八方美人である必要はないと思うのよ。
嫌いでも良いんだよね。別に。やることやってくれたらさ。
アメリカ市民でも無い自分が言うのもなんだけど、アメリカの成功・平和・安全をまず一番に考えてる人が間違ってる!!と言うの、変じゃないかなあ?って感じるんですけど。
お金と時間をたっぷり費やして移民してきたそこのあなた!自分はアメリカ政府のシステムにもきちんと記録されてるし(指紋だって何度も取られてるじゃん?)、胸張って「正しい事をしてきた!」って言いたくないですか?健康診断だってやらされたよね?うん。
「あなたはラッキーだったのよ。」って言わないでね。
Luck has nothing to do with it! (運なんて関係ないですから)
私はここに住んでるからには、この国の法に従って正しい事をしたいと思うだけで、感情に流されておかしな行動だけはとりたくありません。
これが母国の日本だったら?って考えません?
起こりえないんじゃない?有り得ないのでは?
そーんな事を考えている、最近の猫です。
今日は長々読んでくれてありがとう!!
では
☆☆今日も読んでくださりありがたく思います。
またお寄りくださいね。
おいしい猫コーヒーでほっこりいたしませう:)
労働組合の状態(ちょっと直訳すぎ)
だとか、
一般教書演説(何だか宗教的?)
だとかになり、
((=゜エ゜=))????
”労働組合の状態”・・・これはグーグルさんの直訳。相変わらず面白いです。間違っちゃないけど。
さて、そうです。スピーチ。はっきり言って、オバマさんが大統領の時、演説は聞きませんでした。何故なら聞いてもしょうがない気がしたからですね。うん。だってオバマさん、就任時代に一生懸命やってた(と感じた)のは、深夜番組に出演する事ばっか・・・という印象あったし。
あの方は本当に人当たりが良くて、心に響く美しい言葉ばかり言って、皆に優しいフリをして、そのわりには大統領としての仕事は、何をやってきたんだろう・・・???と、考えちゃうような、実績の無い人だったと思う。
ノーベル賞をもらった理由は???と、いまだ考える猫ですし。
本当のところは、ものすごく意地悪な事をニヤつきながら言う人だったんですよね。聞いた事ないですか?さっぱりさよならして良かったです。(というか、任期が切れてよかったです・・・)
思うんですが・・・、トランプさんを嫌う人は(自分はファンです!とは言ってない)、どこかで洗脳されてきた気がするんです。こんなこと言ったら「猫なんて嫌い!!」って言われるかもですが。トランプの「ト・・・」の字を聞いた途端に、
(`Д´) ムキー!!!
てね、なるんですね。そのくせ、「どこが嫌い?」と聞くと、「髪型!」だったり、「ただ親切な事言わないから!」だったり。
うーん・・・大統領ってさ、聖人じゃあないから。
トランプさんのお約束の一つだった税金の引き下げに伴って、大手の会社・・・アマゾンとか、ウォルマートとか、AT&T(アメリカの携帯の会社)とか、スターバックス、他にも数社が特別ボーナスを出したり、昇給をあげたりしましたね。他の中小企業でも雇用が増えたと聞きます。
それでも今まだそれに反対、プロテストしてる人・・・??何故に??
それにしては昇給は受けたりボーナスはもらってるのね?嫌なら返せば??
☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆
"DACA" 今なら誰でも一度は聞いた名前でしょう。
”The Deferred Action for Childhood Arrivals” (頭を取ってDACA)の略ですが、子供の時に知らずに親が無理やりアメリカに不法入国して一緒に連れてきてしまった子供たちを守ろう!って奴です。
自分は何にもわからないまま親に連れられて来てここに住み始めて、自分が不法でアメリカにいたって知りませんでした!アメリカ国民だって思ってた、って言う人だね。
これって本当に不幸な事だと思う。自分がそうだったら、ものすごい悲劇だと思うなあ。
でも、日本人の自分はどう行動するだろう?って考えた。
自分も「そんなの知るかー!ここに居座わるわよー!」「今更自分の知らない国に返されても困るー!!」「トランプは何て意地悪でひどい奴なんだよーーー!」と、プラカードを掲げてプロテストするか・・・どうか??
いやあ・・・たぶんしない、と思う。いや、きっとしないと言えると思う。何故か?
日本人だから。
それがどんなに理不尽な事とわかっていても、それがルールであるならば、どこかで自分の感情を抑えてルールに従おうと思うんだと思う。
そう教えられて育ってきたから。
このDACAの子供たちは、Dreamersとも呼ばれてるんだけど、それを聞くたび思うことがある。
「夢ってさ、叶わないから夢なんだよね。」ってね、昔友人に言われた事があるんですね。
Life is unfair...
人生って誰に対してもフェアに出来てるわけじゃない・・・
何をしてもどうあがいても夢が叶わない事って、ありますよね?
努力しても実らない事って、絶対あるんです。
私にはDACAの人達は、攻撃する矛先を間違ってる気がするんです。だって、違法を犯したのは彼らの親だもの。そして知らん顔してるのは、親の自国の政府だし。その上で彼たち、ここに住まわせろー!って駄々こねてる。
・・・ここまでこう言っておいてなんですけどね、皆元の国に返してしまえば良い!とは思ってはいません。ホント。彼らは知らなかったんだもの。
でもね、もう状況が全て自分でわかっているのだから、潔く「わかりました。アメリカの国のルールに従います!」って出来ないのは何故なんだ?って疑問が浮かぶのよね。
タダ乗りはダメじゃないの?
おまけに、この人たちには無料で大学などの授業料をあげましょうよ!って言う案が出来たらしく、「え?じゃあ正しい市民や、苦労してお金を貯めてここの学校へ行く人たちは??それは無視???」
ものすごい矛盾じゃないですか!?!?!?!?
アメリカの市民じゃないってわかったんだから、じゃあきちんとさせましょうや!ってどうしてならんのだ!?それに、他の政治家が「じゃあ最優先で処理しますから、やっちゃいましょうよ。」ってどうしてならんのだ!!??その代りに「そのままほっときましょうよ。もういいの。何でもかんでも無料にして、居座らせてあげましょうよ。だってかわいそうじゃない?チャリティーってことにして、親切にしてあげるのよ。トランプの言うことなんて聞く事ないわよ。」ってなるのはなんでなのーーーー?
この国(アメリカだよ)では、正しい事をする人は認められないんだわ?????
こういうことがあるたび、正規に自分のお金と時間をたっぷり使って真面目に来ている人が馬鹿をみるんだな・・・って感じるんですよねー。
なのにさ、そういう事を真っ直ぐ直そうぜ!おいらが直すぜ!って言ってるトランプさんは悪者で、DACAさんたちを守らない人は、無情・・・ってなるの、わかんねーよー!ってね。
昨日はいきなり人に(他人じゃないけど)、
「ところであなたはまだ(←これミソ)アメリカ市民じゃないよね?、ってことは、違法の住民になるわけなの?」と聞かれて、思わず飲んでいたレモネードを噴出しそうになった猫ですが、「え?今更それ聞く??」と、びっくりしました。
いやいや、きちんとアメリカ合衆国のルールに従って移民した者ですよーーー!!!
って、知ってたはずなのになあ・・・と思いつつ、お答えしました。
うん。自国の移民事情について、知ってるようで全然知らないアメリカ人、沢山います。
要注意!
そうそう!それとはちょっと違うけど、ホームレスの件とかでも、そういう人たちは守らないといけないわよね!と言いつつ、自分の近所には来られると困る・・・というような?よそに行ってやってねって。そんな人が最近目立つというか、存在しすぎる・・・というか、自己中なお人が増えてますよね。
特に都会に多いですね、そういうの。
トランプさんに戻りますが(え?戻りたくない?)、確かにあの方はおバカなツイートをしてしまったり、考えずにポロリと物事言ってしまったりしますけど、自分の言ったことはすぐ行動に移すところが、さすが元大きなビジネスを成功させてきた人だな、と思わせられます。
歴代の大統領さんたち、そうねえ・・・そうしたいよねぇ・・・そうすべきだよねぇ・・・と言いつつ、結局やりませんでしたー・・・って人沢山だし。
再度言うけど、大統領は聖人じゃないから、八方美人である必要はないと思うのよ。
嫌いでも良いんだよね。別に。やることやってくれたらさ。
アメリカ市民でも無い自分が言うのもなんだけど、アメリカの成功・平和・安全をまず一番に考えてる人が間違ってる!!と言うの、変じゃないかなあ?って感じるんですけど。
お金と時間をたっぷり費やして移民してきたそこのあなた!自分はアメリカ政府のシステムにもきちんと記録されてるし(指紋だって何度も取られてるじゃん?)、胸張って「正しい事をしてきた!」って言いたくないですか?健康診断だってやらされたよね?うん。
「あなたはラッキーだったのよ。」って言わないでね。
Luck has nothing to do with it! (運なんて関係ないですから)
私はここに住んでるからには、この国の法に従って正しい事をしたいと思うだけで、感情に流されておかしな行動だけはとりたくありません。
これが母国の日本だったら?って考えません?
起こりえないんじゃない?有り得ないのでは?
そーんな事を考えている、最近の猫です。
今日は長々読んでくれてありがとう!!
では
☆☆今日も読んでくださりありがたく思います。
またお寄りくださいね。
おいしい猫コーヒーでほっこりいたしませう:)