ポルトガル語レッスン

ほぼ10ぶりにポルトガル語を教えている。
その当時は日本語を教えていたブラジル人生徒たちともポルトガル語で会話し、メールのやり取りをしていたが、今ではすっかりさび付いてしまっていた。
そのさびを落とし、ほこりを払って、年明けからHさんのポルトガル語個人レッスンを担当している。

先日のレッスンで彼女がカルロス・トシキとオノ・リサのCDを貸してくれた、
ボサノバを聴くのも１０年ぶり。

公募受賞

兵庫県伊丹市立図書館ことば蔵主催が、「金メダル」をテーマにした、「第9回日本一短い自分史」の作品を募集。
大賞に私の作品「ひとり部活」が選ばれた。

https://www.city.itami.lg.jp/SOSIKI/EDSHOGAI/EDLIB/event/boshuu/jibunsi/28875.html


同図書館が復刻した「伊丹公論」にも関連記事が掲載された

二次審査通過

伊藤園新俳句大賞事務局から「二次審査通過のお知らせ」の封筒が届いた。
この賞の二次審査通過を通過したのはこれで三度目。
しかし過去二回はここから先には行けなかった。

今回の作品は少し自信がある。
最終発表は7月。
これから二か月と少し、期待して待つ楽しみが出来た。

大学入試赤本

私が担当しているS君の大学受験が近づいてきた。
夏以降、赤本の「京大の英語」で過去問に取り組んでいる。

この二年間、S君を担当したおかげで私も普段だったらおそらく興味を持たない分野の英文に接してきた。
「自己修復ゴムの開発」「代替肉ビジネス」「アレルゲンリストへのアーモンドの追加」「白内障の熊の手術」等々。
関心の薄かった分野の英単語が随分と増えたのはS君と勉強したおかげだった。
授業料をもらいながら私も勉強させてもらっていたようなものだ。

2012年の京大の英語では珍しく小説の一節が出題されている。
そこにこんな一節がある。
「あなたは神様の楽器だ。楽器ケースにしまい込んだままにしておいてはいけない。演奏するんだ」
そうして続いて、意訳すればこうある。
「バッハの難局を演奏できる人が（猫ふんじゃった）で満足してはいけない！」
S君を発奮させる言葉であると思いたい。

孫に教える英語教室

◎対象：　英語を基礎から勉強しなおし、その成果を生かしてお孫さんに英語を教えてみたいとお考えの方。
高校入試、大学入試レベルまでの学習を希望の方もどうぞ。

◎レッスン形態：　個人レッスン

◎教材：　中学校の教科書〜大学入試用のテキスト

◎レッスン料金：　1時間につき3,000円

◎レッスン時間・曜日・回数：　受講者の希望による

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
エバンス外語スクール
〒732-0067： 　広島市東区牛田旭２−４−１０
Tel：　[phone]

大学入試の英語

高3のS君の第一志望は京都大学。
彼の要望により、今までのレッスンに加えて京都大学の過去問を夏休みに入って始めている。

英語の長文問題は以前から二問ずつ出題されているが、いずれもかなりの長文で単語も相当難解なものが多い。
京大は英語の配点が高いので、京大の受験生は英語力が要求される。

問題文のテーマはいかにも京大といった匂いがプンプンしており、例えば2020年のテーマの一つは「小さな生き物の脳に備わっている高い認知能力」であり、2019年は「仮想現実から学ぶ人間の実像」である。

テーマを聞いただけで「ウエー」と言いたくなる、かつての私のような文系の受験生もいるだろう。

大学入試英語 その1

私のスクールで大学受験英語の個人レッスンを受けている生徒の一人がB君。
彼のレッスンでメインテキストとして使ってるのがNHKの「高校生から始める現代英語」。
以下はある日のテキストに出てきた単語のいくつか。

mark： 印をつける、記念する
anniversary： 記念日
tomb： （大きな）墓
grave： （普通の）墓
the Arch of Triumph： 凱旋門
monument： 記念碑
attendee： 出席者
chancellor： （ドイツの）首相
commemorative： 追悼の
warn： 警告する
nationalism： 国家主義
betrayal： 裏切り
betray： 裏切る
patriotism： 愛国心
interests ：利益
erase： 消す
precious： 貴重な
erupt： 勃発する、噴火する
claim： （人命などを）奪う、要求する
armistice： 休戦（協定）
eventually： 結局
draw： 引く

友人の新刊書

先輩の寺島洋一さんの本が4月に全国の書店で販売開始となった。
タイトルは「明治の父の日記」。

明治生まれの父上の日記をもとに、明治という時代と太平洋戦争敗戦後の二つの世界を鮮やかに描き出す、父子の「共作」の回顧録。

是非お読みください。

She Loves Me

朝5時過ぎ、ラジオからジェームズ・イングラム（James Ingram） の歌うバラード、 She Loves Meが流れてきた。
30数年前、友人の結婚披露宴で新郎新婦入場の際に流れた曲だ。
当時,ジェームズ・イングラムをのべつ聴いていたものだから、その偶然が随分と私にはうれしかった。


彼は当時ハワイで始められたばかりの新スポーツ、トライアスロンを日本に紹介し普及させた人物だったが、サラリーマン生活の傍らクラブの設立や、大会の開催のために全国各地を飛び回っていた彼の熱中時代を、ラジオが思い出させてくれた。

外国語翻訳

M社様の英語翻訳作業が進行中。
多言語の翻訳を担当させていただいているM社様だが、コロナの影響で、今年に入って久しぶりの翻訳の発注をいただいた。
外国人を対象とした新しいプロジェクトをお始めになる模様。

今日の広島はまことに寒く、外は小雪がちらついている。

5月の岡山県選手権が8月に延期になったので、今年のマスターズ陸上の初戦は6月13日（日）尾道で行われる広島県マスターズが初戦となる。
ホームグランドの河川敷で円盤を投げる4月が来るのが待ち遠しい。

企業外国語研修

社員の外国語研修を担当させていただいているN社からインドネシア語研修のご依頼をいただいた。
新型コロナウイルスの影響で久しぶりのインドネシア語研修だ。
担当はいつもN社担当のNさん。

7年ほど前、初めてN社からインドネシア語研修のお話をいただいた時は、付け焼刃でインドネシア語を勉強した私が、インドネシア人のNさんをアシスタントにしてプレゼンテーションで模擬レッスンを行った。
今思い返しても冷や汗もので、よくあれで社員研修が受注できたものだと思う。
私が人前でインドネシア語を話したのはあれが最初で最後だ。

外国語講師募集

◎募集言語：タイ語、インドネシア語、ベトナム語、韓国語、ラオス語、フランス語他。および手話

◎国籍：外国人、日本人いずれも可

◎採用条件：パート

◎勤務場所：エバンス外語スクール、生徒宅、講師の自宅

◎応募：下記あてに履歴書をご送付ください（郵送、メール添付いずれも可）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
エバンス外語スクール
〒732-0067： 　広島市東区牛田旭２丁目4―10
Tel：　[phone]
e-mail ：[e-mail]
URL http://www.evans-gaigo.jp

「星の王子様を英語で読む」

英語レッスン生徒募集

・内容：　「星の王子様」英語版をテキストに、名作を楽しみながら英語を学ぶレッスン

・クラス：　プライベートレッスン

・入会金：　5,000円（テキスト代含む）

・レッスン料：　1時間につき3,500円

・レッスン曜日、時間、回数は生徒の希望によります。




◎お問い合わせ
エバンス外語スクール
〒732-0067： 　広島市東区牛田旭２丁目4―10
Tel：　[phone]
e-mail ：[e-mail]
URL http://www.evans-gaigo.jp

イタリアンポップスで学ぶイタリア語

・内容：　イタリアンポップスを教材にして、かつて世界的にヒットした名曲を楽しみながらイタリア語を学ぶレッスン

・クラス：　プライベートレッスン

・入会金：　5,000円

・レッスン料：　1時間につき3,500円

・レッスンで使用する曲：「砂に消えた涙」「ラノビア」、「君に涙と微笑みを」他


◎お問い合わせ
エバンス外語スクール
〒732-0067： 　広島市東区牛田旭２丁目4―10
Tel：　[phone]
e-mail ：[e-mail]
URL http://www.evans-gaigo.jp

映画「ローマの休日」で学ぶ英語

英語レッスン生徒募集


・内容：　映画「ローマの休日」の英語シナリオをテキストにして、作品を鑑賞しながら、オードリー・ヘプバーンやグレゴリー・ペックの英語を学ぶレッスンです

・クラス：　プライベートレッスン

・入会金：　5,000円

・レッスン料：　1時間につき3,500円

・レッスンの曜日、時間、回数は受講者の希望に沿う



◎お問い合わせ
エバンス外語スクール
〒732-0067： 　広島市東区牛田旭２丁目4―10
Tel：　[phone]
e-mail ：[e-mail]
URL http://www.evans-gaigo.jp

「星の王子様」で学ぶイタリア語レッスン

イタリア語レッスン生徒募集


・内容：　「星の王子様」イタリア語版をテキストに、名作を楽しみながらイタリア語を学ぶレッスン

・クラス：　プライベートレッスン

・入会金：　7,000円（テキスト代含む）

・レッスン料：　1時間につき3,500円

・個人レッスンですので、イタリア語の初心者の方でも受講可能です



◎お問い合わせ
エバンス外語スクール
〒732-0067： 　広島市東区牛田旭２丁目4―10
Tel：　[phone]
e-mail ：[e-mail]
URL http://www.evans-gaigo.jp

英語レッスン 生徒募集

◎高校生個人レッスン

・対象：　高1〜高3、浪人生

・入会金：　5,000円

・授業料：　1時間につき3,000円

・内容：　生徒と相談の上、授業内容を決定

・授業の曜日、時間、回数は生徒の要望に沿う


・お問い合わせ
エバンス外語スクール
〒732-0067： 　広島市東区牛田旭２丁目4―10
Tel：　[phone]
e-mail ：[e-mail]
URL http://www.evans-gaigo.jp

イタリア語レッスン生徒募集

◎映画で学ぶイタリア語レッスン

・内容：　イタリア語版シナリオをテキストに、イタリア映画の名作を楽しみながらイタリア語を学ぶレッスン

・クラス：　プライベートレッスン

・入会金：　5,000円

・レッスン料：　1時間につき3,500円

・レッスンで使用する映画：　「道」および「鉄道員」



◎イタリア語初心者レッスン

・内容：　初歩からイタリア語を始める方のためのレッスン

・クラス：　プライベートレッスン

・入会金：　5,000円

・レッスン料：　1時間につき3,500円


◎お問い合わせ
エバンス外語スクール
〒732-0067： 　広島市東区牛田旭２丁目4―10
Tel：　[phone]
e-mail ：[e-mail]
URL http://www.evans-gaigo.jp

外国語講師募集

エバンス外語スクールは下記の内容で講師を募集しております。
興味をお持ちいただけた方は、下記のメールアドレスにお問い合わせいただければ幸いです。

◎言語：　タイ語、韓国語、中国語、その他外国語。および手話。
◎条件：　ご自宅で個人レッスンの出来る方。出張レッスンのみ可能な方も可。
◎採用：　書類選考他（経験不問）
◎対象地区：　広島県全域

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
エバンス外語スクール
〒732-0067： 　広島市東区牛田旭２丁目4―10
Tel：　[phone]
e-mail ：[e-mail]



Recruitment of lecturers

Evans Foreign Language School is looking for lecturers with the following contents.
If you are interested, please contact us at the following e-mail address.

◎Language: Thai, Korean, Chinese, and other foreign languages. and sign language.
◎Conditions: Those who can take private lessons at home.
◎Recruitment: Document screening, etc. (no experience required)
◎Target area: Hiroshima Prefecture

Evans School of Foreign Languages
732-0067: Ushida Asahi 2-chome 4-10, Higashi-ku, Hiroshima
Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

歌う医者

沼津市在住の内科医Iさんから、イタリア歌曲の翻訳、解説以来の封書が届いた。
今回の歌はトスティ作曲の「四月」。
この曲は私は寡聞にして知らなかったが、ネットで調べてみるとパバロッティやカレーラス、ディ・ステファノ等、名だたる歌手がこの「四季」を歌っている。


Ｉ先生との出会いは、私の事務所がまだ沼津にあったころの20年近く前にさかのぼる。
その後広島に移転した当時、私が書いたのが次の文章。


　　　　　　　　　　　　　　　　　歌う医者


チェックの背広に派手なネクタイを締めた中年の紳士が、私の教室にやって来た。
見れば、手には大きなラジカセを下げている。

ラジカセのセールスマン？　まさか。
紳士が、あわただしく紙袋から取り出したのは、「三大テノール愛唱歌」と銘うった楽譜である。
私の教室には「エバンス外語スクール」という看板がかかっている。
彼は、何か勘違いしているに違いない。
もしかして、危ない人？

その紳士はIさんといい、近くにある総合病院に勤務する医者であった。
彼は、一年前から、かねてより念願であった歌曲を歌うため、音楽教室で声楽の勉強を始めた。
そこの先生におだてられその気になったのか、Iさんはイタリアのナポリ民謡や、オペラのアリアを十曲選んでＣＤを自作することにした。
ついては、イタリア語の歌詞の意味が理解できなくては、歌に感情がこもらない。
詳しく意味を教えて欲しいという事で、私の教室においでになった。
ラジカセのセールスマンではなかったのである。

イタリア語となれば私の出番だ。
お任せください、と引き受けた。
十曲の楽譜には、それぞれイタリア語の歌詞がついている。
明後日から始めたい、とおっしゃるので、その晩早速「オーソレミオ」の予習を始めた。
見慣れない単語が出てくる。「いかんな、まだまだ勉強不足だな」と思いながら辞書を引いてみるが見当たらない。
又、知らない単語が出てきた。これも辞書に載っていない。
その時になって、やっと、日本でよく知られているナポリ民謡はナポリ語で書かれていることを思い出した。


万策尽きた私はIさんに電話をして、歌詞がナポリ語で書かれているので少し分からないところがあるのだが、と恥じ入りながら告げた。
すると、そんなこともあろうかと、ナポリ語の辞書を取り寄せてあるとおっしゃる。
当方のイタリア語の実力を、私に会う前から見抜いていたかのような言葉だ。
早速その辞書を借りて、何とか約束の日までにレッスンの準備を終えた。

レッスン当日、Iさんは、前回と同じく、大きなラジカセを下げてやってきた。
逐語訳と解説を終えたところ
「歌ってもいいですか」
とおっしゃる。
「ぜひ」
と答える。

彼はすっくと立ち上がって歌い始めた。
むせび泣くようなテノールが、私のぼろ教室の壁を振るわせ始めた。
初対面の人の前で、イタリア民謡を歌う人を、私は始めてみた。
初夏であった。
ご近所の窓は開け放されている。私はさりげなく窓を閉め、エアコンを入れた。隣の部屋では中国語のレッスンをやっている。静かになり、やがてざわめく気配がした。
Iさんは、オーソレミオの一番を歌い終えた。やれうれしや、やっと終わったか、と思いきや、人の気も知らないで、彼は二番に入っていった。そして「君こそ輝く太陽　君こそ輝く太陽」と最後のフレーズを、イタリア語で朗々と歌い上げた。
私の教えを忠実に守ってくれて、発音もよければ、感情もこもり過ぎるくらいにこもっている。
私は拍手をした。
心の中では、かつての浅草オペラの大スター田谷力蔵そっくりだと思ったが、そんなことはおくびにも出さず、心にもない歯の浮くようなお世辞さえ言った。
「パバロッティみたいでした」
「からかわないでくださいよ」と謙遜すると思いきや、驚いたことにIさんは当然という顔で、
「でも私の歌の先生からは、声の質はカレーラスに似ていると言われます」
と、恥じらいのかけらも見せずとんでもないことを言った。
私の賛辞に力を得てか
「ではもう一曲聞いてください」
と言った。
もうたくさんですと、誰が言えよう。
ナポリ民謡「カタリ　カタリ」が始まった。ふだんなら、私も好きな曲だ。
歌が終わろうとする時、彼の携帯に電話が入った。彼の病院からのようだ。彼は電話で患者の容態を聞き、指示を与えた後
「失礼しました」
と言って、あろうことかあるまいことか、又最初から歌いなおした。
そこはもう聞きました、とは言えず私はひたすら早く終わってくれと祈った。
私の祈りが通じたのか、Iさんは三曲目を歌うことはなく、私はやっとプライベートなリサイタルから開放された。
「いやあ、いいものを聞かせていただきました」
零細外国語スクールにとっては、いかなるお客様も神様である。リップサービスを惜しんではならない。
「来週もお願いします。私は今、これに夢中なんです」
と言って、彼は嬉々として帰って行った。

次回の曲はトスカの「星は光りぬ」と、愛の妙薬のアリア「人知れぬ涙」。
あの調子では、来週もまた彼は歌うだろう。
ご近所の皆さんにも、またドラマチックな熱唱を聞いていただけるのか。
私も「田谷！」という掛け声だけは出さないよう気をつけよう。
ところであの大きくて重そうなカセットデッキ、何故Iさんはいつも運んでくるのか。
使いもしないのに。
謎だ。

その後、私のスクールが広島に移転してからのこと、Iさんから手紙が来た。
年末に、彼の勤務する病院のホールでクリスマスオペラコンサートをするとのこと。優秀な内科医の彼も、彼の「オペラ病」を治療するすべは知らないようで、進行するに任せるしかないようだ。
その日、私は5時間かけて広島から出かけて行き、パジャマ姿がほとんどの客席で彼のアリアを聴き、また5時間かけて広島に戻ってきた。

早朝の散歩 4月29日

朝日を浴びる散り残った桜

朝の散歩 4月19日

朝5時半の京橋川　日の出前



工兵橋から広島市内を望む



工兵橋遠景　朝5時半の川沿いの道は無人、鳥の声だけ



雨に濡れた木製のつり橋、工兵橋

朝の散歩

孫に教えるための英語レッスン

私のスクールで「孫に教えるための英語レッスン」で使っているテキストは広島市の公立中学校で使われている「サンシャイン・イングリッシュ・コース」。
その中二のテキストで疑問点が出てきた。
それは以下の通り。

・11ページ
We visited the Korean Folk Village near Seoul.
（私たちはソウルの近くにある韓国民俗村を訪れました）
・22ページ
I’m going to visit Santa Claus’ Village with my host family tomorrow.
（私は明日ホストファミリーとサンタクロース村を訪れる予定です、）
・54ページ
Visit Kenroku-en Garden
（兼六園を訪れる）

上記の三つの文章はいずれもvisit（訪れる）という動詞の後に観光施設である固有名詞が来ている。
しかし、the Korean Folk Village（韓国民俗村）には定冠詞（the）がついているが、Santa Claus’ Village（サンタクロース村）とKenroku-en Garden（兼六園）は定冠詞（the）がついていない。

謎を解明すべく目下、勉強中。

車輪の下

先週から中学一年生のH君の英語を担当している。
H君は進学校として知られる中高一貫校の一年生。

彼の学校での普段の授業の学習量、夏休みの課題の量とレベルに驚かされた。
中学時代の私だったら最初の一学期で完全に落ちこぼれ、夏休み前の今ごろは転校を考えているだろうと思わせられる。

中学時代に読んだヘルマン・ヘッセの「車輪の下」の主人公ハンス・ギーベンラートを思い出してしまった。

エクアドルの音楽

広島駅前のデパートで開催されているエクアドル・アンデスフェスタに妻と行ってきた。
そこでエクアドルのバンド「ライミス」のミニライブを聞いた。

エクアドルの音楽を聴くのは初めてだったが、ケーナ・チャランゴ・サンポーニャという民族楽器を駆使しての彼らの演奏には感動した。
その場で売っていたCDを早速購入して聴く。

孫に教える英語レッスン―生徒募集

◎レッスン内容
英語の基礎を復習しつつ、お子さんやお孫さんに自分で英語を教えることを目的とするレッスン

◎レッスン形態
個人レッスン

◎対象
英語入門レベルの方

◎レッスン料
1時間につき3,000円

◎レッスン開始
随時

◎レッスン場所・問い合わせ
エバンス外語スクール
〒732-0067： 　広島市東区牛田旭２丁目4―10
Tel：　[phone]
e-mail ：[e-mail]

花見

近所のバラ公園に妻と花見に行った。

イタリア語講座

この秋から中央公民館で私の「イタリアンポップスで学ぶイタリア語」講座が始まることが決まった。

詳細は8月ごろから決めていくが、次のような1970年代のイタリアンポップスを主に使っていく予定でいる。

・ガラスの部屋
・砂に消えた涙
・君に涙とほほ笑みを
・ラノビア
・アリべデルチ・ローマ
など。

ジェームス・イングラム

ジェームス・イングラムが亡くなったとの報道があった。
まだ６６歳だったのだ。
その声が好きで30数年前は随分と彼の歌を聴いたものだ。

トライアスロンをやっていた友人の結婚式に招かれた時,そのころ私が好きだったShe Loves Meがキャンドルサービスの時に流れたことは今でも覚えている。