2010年09月22日

田舎者はセレブがお好き Hillbillies love celebrities

セレブ・プロデュースのブランド品に群がる阿呆は田舎者。
Hillbillies are chasing brand-name products which are produced by stupid celebs.


klmnkyoshi at 15:06|PermalinkComments(0)TrackBack(0)瑣末なこと unimportant thing 

2010年02月19日

背番号変更 changing uniform numbers

背番号は野球選手にとっていわば顔である。それをひんぱんに変えるような愚行を球団はやめるべきだ。
NPB teams are changing the player’s numbers so often. As the number on the uniform is part of the player’s identity, it shouldn’t be changed unnecessarily.

klmnkyoshi at 00:00|PermalinkComments(0)TrackBack(0)野球 baseball 

2010年02月18日

恋煩い lovesickness

井上陽水の特集番組でコメントを求められたのに、横綱の品格について語ってしまう内舘牧子は朝青龍に恋煩いをしているのだと思う。
Makiko Uchidate, a former member of the Yokozuna Delibiration Council, made a comment about Yokozuna Asashoryu’s character during her appearance on a show about folk singer Yosui Inoue. Her irritation about the Yokozuna’s attitude must have turned into infatuation.

klmnkyoshi at 14:20|PermalinkComments(0)TrackBack(0)生活 usual life 

2010年02月01日

日米通算記録 the total record between NPB & MLB

2月1日現在、昨年までオリックス・バファローズに
在籍していたタフィ・ローズの所属チームは決まっていない。

球団によれば「退団は決定していない」とのことだが、
メディア報道では「契約交渉打ち切り」と報じられている。
8月で42歳となるローズが日本でプレーすることはもうないだろう。

ローズのことをあえて取り上げたのには
それなりの理由がある。

ローズの日本プロ野球通算成績は
以下のとおり。

在籍13年
6274打数1792安打
打率.286
打点1269
本塁打464本

ローズは日本プロ野球でプレーする前に
6年間、MLBに在籍している。
メジャーリーガーとしての通算成績は
次の数字である。

590打数132安打
打率.224
打点44
本塁打13本


ローズの日米通算成績を
出してみよう。

6864打数1924安打
打率.280
打点1313
本塁打477

続きを読む

klmnkyoshi at 19:32|PermalinkComments(0)TrackBack(0)野球 baseball 

2010年01月26日

誤解 misunderstanding

「壮年」は初老を迎える前の人のことを指すと思っていたが、辞書によれば「働き盛り」の人のことを指すらしい。
Japanese word “so-nen” means “the prime of one’s life”. But, I have come to think that it means “the moment right before old age”.


klmnkyoshi at 05:06|PermalinkComments(1)TrackBack(0)生活 usual life 

2010年01月25日

純粋さ purity

純粋さを押しつける奴ほどその心は下卑ている。
A person who makes appeals about his/her own purity is purely vulgar at heart.


klmnkyoshi at 04:05|PermalinkComments(0)TrackBack(0)生活 usual life 

2010年01月24日

惜別の情 my sorrow

アニメの最終回を子どもと一緒に観ていて不覚にも泣きそうになった。
I watched the last episode of a TV cartoon together with my kids. I tried so hard not to cry.


klmnkyoshi at 03:04|PermalinkComments(0)TrackBack(0)生活 usual life 

2010年01月23日

セール sale

毎年末、定価で買っていた手帳。年明けに購入したら、半額だった。
At the end of every year, I have bought a pocket calendar for the coming year. This year, I bought it on January 2, and it was 50% off!


klmnkyoshi at 02:03|PermalinkComments(0)TrackBack(0)生活 usual life 

2010年01月22日

できるけどしない can do, but won’t do

子どもには驚くほどの潜在能力がある。それが発揮されるのは非常事態時だけだ。
I found out that kids have amazing potential. But, they only exercise it when adults are in a pinch.


klmnkyoshi at 01:02|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2010年01月21日

メッケル憩室 Meckel's Diverticulum

息子のあだ名を「メッケル君」にしようと思う。
I think that the nickname “Mr. Meckel” would be fitting for my son.


klmnkyoshi at 00:01|PermalinkComments(0)TrackBack(0)生活 usual life 
Profile
秋元一剛
あきもと・かずよし
agent klmnoの管理人。編集プロダクション・デポルテに勤務。1970年代に東京に生まれる。野球、相撲、ボクシング、ゴルフなどのスポーツ分野の書籍・雑誌の編集/執筆活動のかたわら、自然科学・社会科学系の単行本にたずさわる自称『何でも屋』。と言えば、カッコはいいが、出版不況のなかをたゆたう貧乏人であることから、何でもやらざるを得ないのが実状。3人の子持ち。著書に『ドリームス 久里武志のベースボールバイブル』『風光る 野中ゆたかのトータル・ベースボール』(ともに講談社)、『イチローと松井 二人の天才の共通点と違い』(アスペクト)がある。

works
管理人・秋元一剛&デポルテ
  
☆最近の仕事
Kanji Crossing :wearing kanji style in your life
kanakana books編刊
10年5月発行
共同執筆

なぜ打ちなおしの一打はいいボールが打てるのか
松本進著
実業之日本社刊
10年5月発行
編集

野球道具天国
デポルテ責任編集
実業之日本社刊
10年4月発行

GIANTS2010
読売巨人軍監修
読売新聞社刊
10年3月発行
編集

プロ野球スカウティングレポート2010
小関順二監修
アスペクト刊
10年2月発行
編集

プロレスは生き残れるか
泉直樹著
草思社刊
09年12月発行
編集

左バッターに3カ月でなれる本
川村卓(筑波大学硬式野球部監督)監修
西尾典文著
東邦出版刊
09年12月発行
編集



☆定期刊行物
大相撲
読売新聞社隔月刊誌
編集協力

ホームラン
廣済堂出版
連載1本
編集