March 2007

March 02, 2007

ASCII.PC (アスキードットピーシー) 2007年 04月号 [雑誌]4

ASCII.PC (アスキードットピーシー) 2007年 04月号 [雑誌]

役立ちウェブページが気に入った。



knj2002kojp at 14:15|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 読書 | myself

March 01, 2007

ディパーテッド2

ディパーテッド=死者

これが今年度のアカデミー賞作品賞かぁ。B級映画やな。翻訳者の栗原氏やったっけ?卑猥語連発しているので翻訳するのもかなり大変だったと思う。極力日本語としての臨場感もださないといけない言葉に訳さないといけなかったと思うので。

スクリーン Eー6 E列は前過ぎてあかん。



knj2002kojp at 23:59|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 映画 
人気ブログランキング
Archives