まさかの更新。

ブログの更新画面ってこんなんだったっけか…？(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ

って思わずつぶやいてしまうほど放置しておりましたが、本日まさかの更新！

約半年。

もう、いろんな事がありすぎて、何から書いていいのかわからないけど、
とりあえずお誕生日おめでとう〜！ヾ(=^▽^=)ノ　＞●〜こりん＆のっと妹へ。


そういえばうちの柴犬ハチも、先月6歳になっていたのでした。



↑　この写真も、すでにブログに使ったかどうか定かではないですが、
とりあえずブログの画像フォルダに保存してあったので貼り付けてみる。


夏にはこんなんだった金時も、現在2歳半。　背が伸びました。




私はと言えば…

去年は父が他界したり、人間関係にストレスを感じたり…といろいろあったんですが、
でも逆に楽しいこともたくさんあったので、今年はもっと素晴らしい年にしよう〜♪　
って気持ちで毎日コツコツやってます。（･∀･)つ

半年もブログ放置してるくらいですから、多忙っす。（笑）
でも　Facebook は常時ＯＮ！なので、絡みたい人はどうぞそちらで絡んでください。

あ、ミクシーは時々スマホで「イイネ！」するくらいですけど、一応、時々出没します。


ではまた。(*^･ｪ･)ﾉ

似て非なるもの

ワニ〜〜〜！

という大声で目が覚めた。


となりで寝ていた金時の寝言だった。

動物好きな金時クンである。



それにしてもよかった、夫が言ったんじゃなくて。(*´艸`)





☆柴犬ハチで〜す☆



頼めば仕事帰りに買い物をしてきてくれるうちの夫。

とても助かる。(o^-')b


この間調子に乗って『バンバンシュリンプ』をたくさん作ったので、スイートチリソースが残り少ない。

「Somboun's（アジア食材店）に行って、スイートチリソース買ってきて。」と、夫に頼む。


お店についた夫から電話が入る。

「スイートチリソースってどんなやつだっけ？　…あ、あったあった、これだ！　
春巻きの写真が貼ってあるしな。　あ、大丈夫だよ、見つけたから。」

ちょっと不安がよぎるが、Sweet Chili って英語でラベルに書いてあるんだから読めるよね。



「ただいま〜！　買って来たよ〜、これだろ？」

自信満々の夫。


スイートチリソースにとてもよく似たその色。

どれどれ、ラベルにはなんて書いてあるのかな。









SPRING ROLLS SAUCE （春巻き用ソース）　（￣□￣；）ｶﾞｰﾝ!






おつかい、ひとりでできるもん。 by 夫。

小娘との旅

ちょっとした『出来事』があって、まぁそれは、後日書くことになると思いますが、
この２週間はいつにも増して「あっ」という間に過ぎてしまいました。(´･ω･`)


８月の第一週目、前半は金時メインで、お友達集めてプレイデートしたり…



プールで遊ばせたり。



その合い間に、急に入った翻訳の仕事を寝ないで…いや、ホントに、寝ないでやりました。

しかも２晩も。(´；ェ；`)


その寝不足＆お肌ボロボロ状態で、後半もバンバン飛ばしまくり。（笑）


木曜の早朝、３時に起きて（ってか寝たのか、私？！）ナッシュビル空港へ。

しばらく来ないうちにまた改装したな！

お陰で私と小娘はあやうく飛行機に乗り遅れるところだったよ。（汗）


ふたりでボストン方面へ飛び、とりあえずレンタカー。

よりによって私の嫌いな赤い車。Σ(-∀-；)

ってことで、空港から１０分くらいのところで道に迷いながらも（爆）
今年受験の小娘の為の、大学見学の旅 in ３日間！　がはじまったのでした。



教育は北の方がいい…なんて聞きますが、やっぱり〜



なんと言ってもまず、この建物の感じが素敵♪(o^-')b



ダイニングルームだって、ハリーポッターの映画に出てくるような感じだし…



いくつもある図書館も、半端じゃ〜ありません。



こんな学校になら私も通ってみた〜い…なんて思ってしまったり。( ´∀`) ｹｹｹ



てな感じで、３日間しかないので『一日一校』を目標に、



走りまくった I-95（高速道路です）。


実は大学見学の旅は３月の春休みにもしていて（この事もまた後日書くことになると思うんだけど）、
その時はテネシー州にある大学を回っただけだった。

あれから数ヶ月経ち、そろそろ志望校を決めないと…という段階になったら、
どうしても親元離れて遠くへ行きたくなったらしい、うちの小娘。

８月１日にコモンアプリが解禁になったそうですが、受験申込締切の１月１日までの間に
志望校をゆ〜っくり決めてもらいたいところです。（￣（エ）￣）y-°°°


帰りの便はアトランタ経由だったのですが、土曜の夜のアトランタは天候が悪かったらしく、
フライトの時間が狂いまくって、ヘロヘロに疲れた私達がやっとナッシュビルに到着したのは深夜０時過ぎ。

デルタ航空さん、ありがとうよ！　って感じよ。(｀Д´#)ﾁｯ


免許とりたての小娘の運転じゃぁ怖いから（笑）帰りもまた私の運転で家路へ。

あぁ〜もぅ〜疲れた〜！　なんてもんじゃーなかったわ。ε=(´ο｀*)



ってなわけで、Tax Free ウィークエンドのことをすっかり忘れていました。

いつもなら目の色変えてショッピングに行くのに。(・x・*) ﾌﾟｯ



さて今回の旅の収穫は…　

約７２時間、小娘と女ふたりっきりで過ごしたわけですが、
いつもなら必ず、些細なことで衝突する私達が、一度も喧嘩しなかったということ。



小娘が大人になったのか…



私が大人になったのか。（￣▽￣；

久しぶりのﾎｰﾑﾊﾟｰﾃｨｰ

いや、ホント、今日もブログの更新などしている場合ではないのですが、
またしても眠い目をこすりながら更新したいと思います。（￣ー￣）

なんか最近、「明日の朝まで」とかの急な翻訳依頼が入って来ています。

パソコンと電話とインターネットを使って、会った事のない人達と仕事をするわけですが、
目の前に誰もいないのでついつい私用メールをチェックしたり、Facebookを覗いたり…の
“休憩時間”が多くなっています。（￣▽￣；


今日もまだ終わっていない「明日の朝まで」のプロジェクトをちょっと休憩して、
楽しかった週末のパーティーのことを♪



７月は●●●さんの誕生月だから、今月の女子ディナー会はレストランじゃなくて誰かの家でバ〜リ〜しよう！ってことになったので、とりあえず久しぶりに家に皆さんをお呼びすることになった。

そういえば最近、この辺に単身赴任のおぢさん達（私より年下の若者もいますが…）が増えてきてるよね〜、という話になったので、じゃあ彼らを励ます会もやっちゃおう！ということになりました。（笑）



久しぶりのパ〜リ〜なので、がんばってボーンフィッシュグリル風のバンバンシュリンプに挑戦したら、なかなか好評。

あとは夫にシシカバブをグリルしてもらい、自家製きゅうりの漬物やおつまみやデザートを作って、他の皆さんにもお料理を持ち寄りしてもらったら、「あ、やべぇ…また食べ過ぎた」状態に。llllll(- _ -;)llllll

やっぱり私はこれから一生「ダイエットしなきゃ」を呪文のように唱えて生きていくことになりそうです。



おうちでのパーティーなので、この日はキッズも参加。



うちの小娘とＡ君。　５歳の時からのお友達。

ものすごく久しぶりにツーショット写真が撮れました。(o^ー^o)



さて、昼間お昼寝しなかった金時が爆睡している間、大活躍していたのが柴犬ハチ。



誰かのおこぼれをもらおうと、もう必死でした。



何の話をしていたのか思い出せないほど、あとからあとから話題が出てくる不思議。

やっぱり時々こうしてみんなで集まって、日本語でワイワイおしゃべりすると、
ストレス発散になるんだな〜。

なんて書いたら、夫に「他でもストレス発散してるくせに…」なんて言われそうですが。(・x・*) ﾌﾟｯ



いやぁ、それにしても久しぶりに会った小学生の小娘ちゃん達が随分大人っぽくなっててビックリしちゃったよ。

６人のおじさん達も、みなさんほぼ初対面にもかかわらず、釣りの話やらなにやらで結構盛り上がっていらっしゃった様子で、気が付いたら真夜中。

誰だよ、パーティーは「９時まで」なんて言ってたヤツは…！（私です。）



ハチは私達にお構いなく、その辺で寝てました。Σ(-∀-；)

桃狩り

前回のブログ更新からまた間があいてしまいました。(;＾◇＾;)ゝ


ブルーベリー狩りの次は、なんと、桃狩りです。



実は今、ブログの更新などしている場合ではないのですが、
元々日本の家族に近況を知らせる為にはじめたブログなので、
しばらく更新しないと「最近なにしてんの？」と言われるので、
超多忙なのに（笑）眠い目をこすりながら更新したいと思います。(・x・*) ﾌﾟｯ

暑いが続いているテネシーですが、桃狩りのこの日はちょっと曇り空で風もそよそよ。

おぉ、いいねいいね〜と思っていたけど、やっぱりジワジワと暑く、
汗びっしょりになりながら桃狩りを楽しみました。



桃といったらやっぱり白桃！　

ってことで、この日はホワイトピーチを狙ってもぎもぎ。

量り売りなんだけど、一袋いっぱいとったつもりだったのに５ドルもしなかった。

安すぎる！（￣□￣；）

もっとたくさん取ってくればよかったよ〜。




桃狩りが終った後も、お友達の家で年上の女子に抱っこしてもらったり…



小娘の高校生活最後のマーチングバンドのお披露目パフォーマンスを見に行ったり…
と、金時もお昼寝している暇なんかありません！



それ以外にも、今月はお友達のお誕生日会があったり〜



赤ちゃんと触れ合ったり〜( ´∀`)



毎日のように水遊びしたり〜



と、とにかくいろいろあって忙しいんざんすよ！



あ、ひとつ楽になったのは、小娘が車の免許をとったので、
「●●まで連れてって〜！」とか「迎えに来て〜！」とか言われなくなったこと。

１５歳で仮免を取ったものの、「怖い」と言ってなかなか免許をとらなかった小娘。

１６で免許をとった周りの友達に「早くしろ！」と言われまくりながらも、
１年待って、１７歳になってからやっと試験を受けに行きました。



（UTのGovernor's School で用意してくれた６月生まれの生徒たちのバースデーケーキ）

車社会のアメリカで、長年、親の運転する車に乗って移動していた子供たちは、
こうやって親から離れていくんだなぁ〜と。

なんかしみじみ。(´･ω･`)



いやぁ〜それにしても、自分でもぎもぎしてきた白桃、冷やして食べたら、
もう最高〜においしかったぁ！！！ヽ( ＾∀＾)ノ　ヽ(＾∀＾)ノﾏﾀｲｷﾀｲ