2020年04月

リスナープレゼントのお知らせです

★★リスナープレゼントのお知らせ★★

宗方和子さんと、ちばえみさん、冨本理子さんの3人が表紙の

「こおりやま情報5月号」を2名さまにプレゼントいたします。


こおりやま情報5月号
 

 オマケにココラジのステッカーと、ポストカードをつけま~す。

こおりやま情報にサインをもらう予定です。


ご希望の方は

郵便番号

住所

氏名

番組へのメッセージ、ココラジへの要望、などお書き下さい。


「こおりやま情報」希望

 と書き、ココラジにメールを送ってご応募ください。

 


宛先はkoco@kocofm.jpまで!

    

   〆切は 5月 14日 木曜日 午前9時までです


ゆうココ🌙エミリのAji★1「カップうどん」

水曜ゆうココ、担当はエミリさんです🌸


AJI★1は 「カップうどん」
今日もたくさんの皆様にご参加いただきました‼️
ありがとうございます☺️

スタッフ一同の答えは「食べない」でしたが・・・ 

第1位は、

なんと!「食べない」でした(涙)

次点で「赤いきつね(マルちゃん)」3票!
共感してくれる方もいてよかった〜

4:29カップうどん


来週は占い師、聖夜さんが電話出演します
みんなの今年の全体運を占ってくれるそうですよ
お楽しみに〜⭐️

ではまた来週!
バイバイっ👋
 


リスナープレゼントのお知らせです!

Weeklyボンズよりリスナープレゼントです!


福島ファイヤーボンズHC&全選手”のサイン色紙とポストカード(写真)
抽選で 1名様に、
 福島ファイヤーボンズ サイン入り写真を 
抽選で5名様に、
プレゼントいたします

IMG_20200425_163616



〆切は  5月 4日 月曜日 午後7時までです。
 
応募方法は、メール koco@kocofm.jpにてお願い致します。 


ご希望の方は、必ず 郵便番号、住所、氏名、年齢 & 番組の中で発表したキーワードと、
プレゼント名①ファイヤーボンズサイン②ファイヤーボンズ写真 
を明記の上、メールでご応募ください。 


※今回は応募のためのキーワードが必要です。4月27日番組中に発表しました。


“渡邊武蔵のRadio’s High”(2020.4.23)

1

ビートルズ「I Want To Hold Your Hand(抱きしめたい)」の替え歌
I Gotta Wash My Hands!
(訳:手を洗わなきゃ!)」が話題に。
手洗いの重要性を伝える目的で、
このパロディ曲のミュージックビデオが公開されています

 

ザ・ビートルズの「コロナ対策歌」はスゴイ! 

気持ちが沈んでしまうことが多いので

今日はちょっと気持ちが和む内容したいと思います。

 

とはいってもコロナ関係なんですけどね。


ビートルズの日本でのデビューシングルで、彼らを世界のスターにした初期の大ヒット曲「抱きしめたい」(I Want To Hold Your Hand)。

 

若い方でも、どこかで耳にしている有名な曲です。

 

この歌の替え歌「洗わなきゃ!」(I Gotta Wash My Hands!)が話題になっています。

 

   

 

いかがです。

とても、高い完成度ですよね。

まるでビートルズに「コロナ対策」を教わっているような歌なんですよ 

 

 

ビートルズファンの皆さんならばよく知ってるとおもいますが、

この曲の原題は 

I Want To Hold Your Hand」(君の手を握りたい)

I Gotta Wash My Hands!」(僕の手を洗わななきゃ!)

という替え歌にしたのです。

 今日はこの曲を和訳してお届けします。・。・。・。・。・。・

 

Oh yeah,

I touched that somethin'

ああ、それにさわったよ

 
I think you  understand
君はわかってくれるよね
 
Now I need a scrubbin'
ゴシゴシ洗うべき今

 
I gotta wash my hands!
僕の手を洗わなきゃ

 

Don't sneeze, next to me
隣でくしゃみをしないでおくれ

 
Watch where those droplets land
唾がどこに落ちるのか確認しないと

 
To freeze this disease
この病気を止めるため

 
I gotta wash my hands!
手を洗わなきゃ
I gotta wash my hands!
僕の手を洗わなきゃ

 
I gotta wash my hands!
僕の手を洗わなきゃ

 
Cause if I catch it I'll feel crappy
inside
コロナにかかったら最低な気持ちになるんだ
心の底から

 
l even want my latex gloves
僕はラテックスの手袋が欲しいんだ

 
Sanitized! Sanitized!  Sanitized! 

消毒済み!消毒済み!消毒済み!

 

  

よく考えるなあと。
海外で話題になっているというのもよくわかります。


ビートルズが歌ってるなら
「手洗いは
20秒はしなきゃ」って 思いますよね。 


毎週木曜日のヒルここ“渡邊武蔵のRadio’s High”
今週はコロナ感染対策のために歌われているある楽曲を
和訳してご紹介しました。


その場に行かなくても感じる事の出来る・・・

could feel the emotion

 2



 

ゆうココ🌙エミリのAji★1「魚の煮付け」


郡山コミュニティ放送ココラジ

水曜ゆうココ、担当はエミリさんです✌️


Aji★1は 「魚の煮付け」🐟
今日もたくさんの皆様にご参加いただきました‼️
ありがとうございます

1位は私も投票した「ナメタガレイ」でした🏆

4:22魚の煮付け



今週は急遽、月曜と水曜2回担当しましたが、
聞いてくださった皆さん
ありがとうございました(^^)

来週はイントロドンドンです〜
たくさんメッセージ待ってます👋 
ギャラリー
  • エミリのAJI★「バター」
  • Blooming Days PLUS -日々是好日-
  • “渡邊 武蔵のRadio’s High”「Taekoのラーメン占い」
  • “渡邊 武蔵のRadio’s High”20210114
  • “渡邊 武蔵のRadio’s High”20210114
  • エミリのAJI★1「フィッシュフライ」
  • Blooming Days PLUS -日々是好日-
  • “渡邊 武蔵のRadio’s High”ゲストさんのご紹介
  • “渡邊 武蔵のRadio’s High”ゲストさんのご紹介