http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1455577977/

1 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:12:57.049 ID:Q+wg8HLj0.net
日本のボケて(笑)より断然高いわ
wPS6Mwu

2 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:13:49.533 ID:TelxMFOfd.net
HAHAHA!(読めない…)

4 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:13:57.215 ID:1C7e4zrM0.net
これ日本語だったら何故かつまんなくなるよな

7 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:14:48.282 ID:iCUPAYQTd.net
>>4
言うほど原文面白いか?

5 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:14:35.010 ID:DqwZaKdj0.net
説明してるだけになるな

12 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:15:35.826 ID:MljHSNP0d.net
ねえ、知ってる?

パラシュートなしでのスカイダイビングは一回しか出来ない

81 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:40:55.696 ID:U2d/1d6ir.net
>>12
知ってた?
あなたはパラシュート無しでスカイダイビングできるんだよ

一回だけだけどね(暗黒微笑)

だろ?

15 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:16:06.665 ID:6c5os3kv0.net
日本の笑いはツッコミありきだからつまらん
ここ笑う所ですよと言われないと笑えない国民性

18 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:16:40.948 ID:Giho31D20.net
どこが笑い所なんだよこれ

19 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:16:52.518 ID:C2ek4/dH0.net
これはまあ日本語でも面白いけど
9Q3xa6g

118 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:53:58.021 ID:E0f/xROc0.net
>>19
これ琵琶湖だろ

139 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 09:31:25.602 ID:DnrYxljop.net
>>19
これは日本のノリだろwwww

27 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:19:11.730 ID:UnlQDGUG0.net
最初で最後のスカイダイビング(パラシュートなし)

28 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:19:27.621 ID:79DvWnhz0.net
面白くないっていってる奴の脳構造がよーく分かる

英語読む→日本語に変換→吟味

の順番で処理してるんだな

42 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:24:06.836 ID:w/dwYql/0.net
>>28
ただ英語が読めるってだけじゃ駄目なんだよな

34 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:21:09.836 ID:0cjDrPb60.net
英語読めるとか中国語読めるなんて程度で海外のギャグセンスってわかるもんなんかね

37 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:22:12.162 ID:qG0YDYHG0.net
>>34
わかるもんだぞ
言葉を勉強してるうちに不思議と感性も若干理解できるようになってくる

44 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:25:29.092 ID:0cjDrPb60.net
>>37
そんなもんかね
日本のドラマやアニメなんかもそうだけど、ましてやお笑いなんて
俺が見ててもふとこれ日本語出来る外人にも伝わらねーだろうなって思うこと結構あるんだけど

38 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:22:15.322 ID:rKjHoVuKK.net
あいつらブラックジョーク好きすぎだろ

43 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:25:28.738 ID:WIKhgmjK0.net
BiVdB0P

66 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:35:19.121 ID:dkv/bQ8h0.net
>>43
これの方が面白い

46 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:25:52.814 ID:77MR54km0.net
意訳の問題だろ
日本語でも言い方しだいで面白さ変わるしな

50 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:27:15.969 ID:yGdN9EI90.net
典型的なアメリカンジョーク
面白いかどうかは別としてありふれてるのは確か

57 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:30:34.718 ID:lk7Y+Mbrp.net
でも正直大して面白くない

67 :堕パスタ ◆Pasta..kAs :2016/02/16(火) 08:36:02.204 ID:sBdLLLZ40.net
3MWynXr

109 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:49:28.039 ID:JhKGUoUTa.net
>>67
ワロタ

69 :堕パスタ ◆Pasta..kAs :2016/02/16(火) 08:36:54.004 ID:sBdLLLZ40.net
1J8Ybfr

70 :堕パスタ ◆Pasta..kAs :2016/02/16(火) 08:37:20.309 ID:sBdLLLZ40.net
nI4o7pL

90 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:43:56.737 ID:amvrQInE0.net
>>70
ワロタ

72 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:38:27.782 ID:5yiE65zHa.net
お国の人の笑いのツボってのがあると思うので
英会話できる日本育ちの日本人は面白ポイントを間違えてるんだと思う
幼少からフルハウスやらトムとジェリーで育った人は別かもしれんけど

73 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:38:29.780 ID:YC8PGwmR0.net
向こうにも出合い系で騙されるやつ腐るほどいんだな

74 :堕パスタ ◆Pasta..kAs :2016/02/16(火) 08:39:00.081 ID:sBdLLLZ40.net
0gMD1wE

75 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:39:30.246 ID:amvrQInE0.net
>>74
ワロタ

77 :猫豚 ◆nEkOButAjK5. :2016/02/16(火) 08:40:04.218 ID:IImA3+6kM.net
これすき

84e08f46

93 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:44:56.649 ID:3b2Ztock0.net
>>77
クスっときた

79 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:40:30.180 ID:T4XrCPcn0.net
何でアメ公って皮肉大好きなんだろうな
ストレートな人間性とか嘘だわ

85 :堕パスタ ◆Pasta..kAs :2016/02/16(火) 08:42:38.974 ID:sBdLLLZ40.net
dzHbvvb

87 :堕パスタ ◆Pasta..kAs :2016/02/16(火) 08:43:08.393 ID:sBdLLLZ40.net
tw9jfbu

89 :堕パスタ ◆Pasta..kAs :2016/02/16(火) 08:43:52.259 ID:sBdLLLZ40.net
EXMmply

92 :堕パスタ ◆Pasta..kAs :2016/02/16(火) 08:44:21.955 ID:sBdLLLZ40.net
5m2sDbz

102 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:46:22.886 ID:amvrQInE0.net
>>92
勢いでワロタ

96 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:45:34.211 ID:F6EM3BxBd.net
こうして見ると、英語は主語省略しないとか嘘っぱちだよな

100 :堕パスタ ◆Pasta..kAs :2016/02/16(火) 08:46:17.254 ID:sBdLLLZ40.net
wxSisO8

mBRR7FK

113 :堕パスタ ◆Pasta..kAs :2016/02/16(火) 08:51:09.488 ID:sBdLLLZ40.net
2FYxirM

119 :血染めの闇に浮かぶ終わりなき絶望の螺旋階段 ◆O99999O2xE :2016/02/16(火) 08:54:16.809 ID:Nojf7zXu0.net
これ好き
Bk-5mvKCYAE-Q18

120 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:55:16.048 ID:amvrQInE0.net
>>119
ノリがわからん

126 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 09:03:54.896 ID:99K+3Me90.net
>>120
ホラー映画のノリだろ

121 :堕パスタ ◆Pasta..kAs :2016/02/16(火) 08:56:55.472 ID:sBdLLLZ40.net
uj9qDbU

122 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 08:58:35.851 ID:3b2Ztock0.net
>>121
典型的なアメリカンジョークって感じだな

133 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 09:21:41.686 ID:geouGeZs0.net
1以外はおもしろいな

136 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/16(火) 09:25:12.313 ID:qbNkYlAT0.net
やっぱ1つまんねーよな?