一日一歩 〜one step per day〜

海外留学の次は子育てに全力投球!「人間日々進歩」と思いながらも空回りな人生!42歳でついに新米パパに・・・ 44歳で二児のパパ&ハーレム完成!!   「あかね&あさひ」と一緒に”One step per day"★=

May 2010

surpass2surpass






I was invited to the neighboring friend's house.

There was excellent & very clean apartment!


surpass3surpass4







Shota-kun, he is friend of Akane, comes to my house to play together!

he is really active... not like Akane...

Shota-kun, please play with Akane again!


近所のお家に遊びに行ってきました。

とってもキレイで立派なマンションでした。

一度行ってみたかったんです^^

そこにお住まいの翔大君は我が家にも遊びに来てくれたりしてます。

かれはとても活発であかねのどっしりタイプとは大違いです。

ちょっとうらやましい・・・

翔大君、またあかねといっぱい遊んでね〜

人気ブログランキングへ

etc1etc2







Finally I bought an ETC system machine for my Volkswagen!

Not so far a day,

we'll go to Fukushima prefecture to see a great great-grandmother in law.

That's why I decided to get the ETC system.

So I fit it out by myself.

It's our happiness that Akane meets a great great-grandmother!

I have to do it soon!


ついにETC車載器を購入しちゃいました!

近々、妻の祖母にあかねをお披露目したくて福島に行こうかと思い

少しでもコスト削減出来ればとETCの導入を決断しました!

自分で取り付けしたことによりコストセーブにも成功し

かなり安価にて手に入れる事が出来ました。

早くあかねを祖母に会わせてあげたいなぁ・・・

*あかねからは曾祖母にあたります。



人気ブログランキングへ


hahana







It was so busy today....

First of all, I had a dentist implanted my new teeth.

After that I cleaned my car up for my wife...

Then our family went shopping to buy something near shopping mall.

Actually I don't remember what I did in detail...

But I can say I was very happy today!


今日は忙しかったなぁ・・・

まずインプラントを入れてもらいに歯科医へ

めちゃめちゃ謝られながら「最新作」を左下奥へ!

その後、妻の為!?に愛車に掃除機をかけお出かけ準備・・・

昼過ぎにはみんなで近所の大型ショッピングセンターへ色々と物色。

正直、良く覚えてないくらいあっという間の1日でした。

それでもやっぱり家族と過ごす週末はとても楽しいです^^

人気ブログランキングへ

with Akane







Finally I'm 43 years old today.

I don't feel something like that though...

but I'm so happy since Akane appeared in front of me!

I have to maintain my health for our family from now on,

and I'll spend a day happily & preciously from now on.

I thank you from bottom of my heart around me!



43歳になりました。

あかねの存在が私のこの一年を素晴らしく充実したものにしてくれました。

彼女の為にも健康に留意しポジティブな生き方をこれからも送りたいと思います。

これからも家族みんなでよい日々を積み重ねていきます!

みんなに感謝!

人気ブログランキングへ

ball1ball2







It was fully prepared and appeared "PLAY BALL PIT HOUSE".

My wife really wanted to give it to Akane as soon as possible,

but I thought it's not "that time" before 2 months...

So now, she realized it's a play land!!

Have fun!


「ボールハウステント」、満を持しての登場です!

ママさんは早く遊ばせてあげたくて仕方がなかったようですが

2ヶ月前位からこの時を待っていました。

やっと「これって遊び場!?」って解ったようです^^

よかったね〜

人気ブログランキングへ

滑り台滑り台2






It was very good time for us last weekend.

When I play with Akane, times fly!!

She shows me lots of her growth every weekend.

So I have to work hard for Akane.

It's the middle of the week today...

Well, if it's possible, I wanna use a child-care leave system.

先週末も楽しかったなぁ・・・

あかねと遊んでるとあっという間に時間が流れます。

彼女は週末毎に"進化"を遂げています!

パパももっともっと頑張って働かないとね!

とは言うもののまだ週のど真ん中・・・

許されるものなら育児休暇なんてとってみたいなぁ・・・

人気ブログランキングへ

inplant2inplant2







What do you think it is?

It's my expensive implanted tooth.

I've implanted it in 2008 probably...


When I ate some bread in morning, it came off, and it fell...

I've shocked because it was about JP400,000!

Of course I made the dentist prepare the new one & implanted it to me!

I still worry about it...

これ何だかわかりますか?

私の左奥下に装着するインプラント(セラミック)です。

2008年頃に満を持して!?装着しました。


朝食にパンを食べていた時、突然悲劇はやってきました・・・

あっ、と思った時には外れていました。

1本で40万もしたのに悲しすぎます・・・

もちろん紳士的に?歯科医師さんにお話をし新しいものを用意して頂き

装着してもらう事になりました(all無料)

でもまだちょっと心配ですね・・・この先・・・

curry












because I wanna eat this kind of snacks!!

こういうのが食べられなくなったら悲しいでしょ!?

人気ブログランキングへ

nail











It's totally my turn to clip Akane's nails!

Actually I've done it for Tantan as well.

I'm not a clever person but I have sense of it^^

Anyway it's my pleasure that is useful for my family!!


あかねの爪切りは私の独占業務です。

実は9才になるタンタンも私に一任しています。

そんなに器用じゃないんですけど「爪切り」はいける口みたいです^^

家族の役に立ってるってことはいい事ですね!!

人気ブログランキングへ

蜂蜜蜂蜜ごま







I made it!!

In this time, I tried to bake a Honey rice Bakery.

I used whole rice flour which I made!

The smell & taste are the great!!

Of course Akane can eat it!


作っちゃいました!

今回は「玄米はちみつパン」に挑戦!

香り、味ともにとっても良くできました。

大満足^^

あかねと一緒に食べま〜す


人気ブログランキングへ

テントウムシ草







Akane was looking forward to taking with me this weekend!

Actually it's my opinion^^

Anyway I had a good time to spend with my family!!

I'll enjoy them tomorrow as well,

Good night!

あかねにとって待ちに待ったパパとの週末です!

と言うより私の個人的感情ですが・・・

まぁ、この週末の為に働いている訳で、今週末も幸せを感じてます。

明日もしっかりあかねとの時間を大切にします^^

おやすみなさい!

人気ブログランキングへ



Akane is saying something in bathroom!

She probably say "nothing nothing nothig...in Japanese.

It's soooo cute!!

Anyway, she love bathtime!!

あかねはお風呂でしゃべってます。

たぶん"ない ない ない ない・・・"って感じでしょう^^

意味はともかくとっても可愛い!!

人気ブログランキングへ

beer







I've hardly taken the paid holiday for a few years,

as long as there's not a substituted person in my department...

however I'm slightly tired and want a few rest with mt family.

What should I do...


ここ数年、有休を取ってません。

貿易関係の仕事で交われる人もいない為ずるずると休めない日々・・・

でもちょっと疲れがたまってきた感じもするし、家族とのんびりしたいものです。

ちょっと考えてみますかねぇ・・・

人気ブログランキングへ

child












Akane has rich emotion these days.

When my camera heads to Aknae she is conscious of it strongly!

She is probably understand about the camera.

I'm surprised for her growth everyday.

あかねの感情は日に日に豊かになってきています。

カメラを向けるとすぐに意識します。

写真も見せれば喜ぶし、たぶんカメラという物を理解していると思います。

ホントに彼女の成長には驚かされる毎日です^^


人気ブログランキングへ

flour







I bought lots of flour to bake bread by oneself!

It will be enough to bake over 100 loaves of bread!

My wife has me bake a bread every day...

I mean, it's not only my wife but also Akane & me!

ついに強力粉を大量購入してしまいました^^

25kgもあるので100斤以上は余裕で作れそうです。

妻が「朝はパン」派なので今後は家出作る事にしましたが

あかねと私も食べるので意外とすぐ無くなるかも。


OSANPO1OSANPO2






We went to the convenience store to pay an automobile tax.

It's sunny day though Akane seemed to be not so fun.

She became in a good mood when we came home.

She probably wanted to stay home...

Sorry Akane!

ちょっとコンビニに自動車税を支払いに行ってきました。

とっても良い天気だったんですけど、あかねはご機嫌いまいち・・・

おうちに帰ったらすぐにご機嫌になりました!

そんな日もありますよね〜

ゴメンね、あかねちゃん!!

人気ブログランキングへ



Akane wants to say something to us.

We don't understand exactly what she say so far,

but of course we understand about her feeling!

あかねのアピールが日々増えてきてます。

今のところ彼女が言っていることをちゃんとは理解できませんが

彼女の機嫌とか要求などはちゃんと伝わってます!

ねっ、あかね!

人気ブログランキングへ

やまやアルコール








I went shopping with Akane to get a bunch of alcohol!

It's been a long time. maybe...

I like "YAMAYA" that is my favorite liquor shop

as long as they have many many kinds of liquor!

I won't need worry for a while anyhow!!

あかねと一緒にお酒を買いに行ってきました^^

いやぁ〜、久しぶりでワクワクでした。

やっぱり「やまや」はいいですね〜

お酒を買うなら種類も在庫も申し分ないです。

これでしばらくは「ガス欠」にもならないでしょう!

人気ブログランキングへ

smile







It's Friday today, finally!!

Actually I can't wait this weekend....

however I gotta go since I have to keep this sweetie smile!


やっと金曜日まで来ましたね。

もう週末が待ち遠しいのなんの・・・

でもこの笑顔を守る為・・・一仕事行ってきますかぁ!

人気ブログランキングへ



Akane knows what there inside is!

It's really nice surprise for us.

But she is probably smarter than we think.

I expect her betrayal as a good meaning as ever!

あかねは「中に何かがある!?」って解るようになりました。

大人なら当たり前でも彼女にとっては大きな進化!

それは私たちにとってはとってもうれしい事です^^

でも彼女としてみれば「このくらい!」って感じで

親が思うよりはるかにお利口さんかもしれませんね。

これからもそんな良い意味での"裏切り"を期待してますよ!

人気ブログランキングへ

strawberry1strawberry2






Akane is crazy about strawberry!!

She never leave it if she suck to it once!

Be careful to feed it too much, Mom!!

あかねはイチゴに目がありません^^

一度吸い付いたら、決して離れません。

ママさん、あげすぎ注意ですよ〜

人気ブログランキングへ



Akane can drink from a PET bottle!!

She isn't good though...she is still 8 months old,

that's why it's good enough for the present!

By the way, my face looks fearful...

be enjoy!! Max!!

あかねがペットボトルで飲めるようになりつつあります。

カメラを向けなければもっとイケてるんですけど・・・

まぁ、まだ8ヶ月なので現段階では上出来ではないかと思っています。

それに引き替え、我ながら自分の顔が怖い・・・

楽しくね、と自分に言い聞かせなければ。

人気ブログランキングへ



osanpo1osanpo2







Aknae loves taking a walk recently.

She shouts a lot while taking a walk.

This season makes Akane feel so good, I guess.

I can't wait until next weekend....

I envy my wife,

she can hang out with Akane anytime anywhere...


最近あかねは散歩が大好きになりました。

ちょっと前まであまり楽しそうじゃない時もありましたが・・・

きっと季節が良い頃合いなので自然とあかねもご機嫌になるんでしょうね^^

あ〜、週末まで待ちきれませんねぇ。

いつも一緒にいられる妻がうらやましくもあります・・・

人気ブログランキングへ



Akane made a new friend!

Aya-jiro who is friend of my wife gave the toy of "SHIMA-JIRO" for Akane.

My wife is good at handling "SHIMA-JIRO!

Aya-chan! thank you for giving us lots of pretty baby clothes as well!!

あかねに新しいお友達が出来ました!

ママさんの幼なじみ☆アヤジロウ☆さんがあかねに

おnewな"シマジロ〜"をプレゼントしてくれました。

ママさん、なかなかの名演技ではないでしょうか^^

あやちゃん!可愛いお洋服もいっぱい送ってくれてありがとう!!

あかねにぴったりです^^

人気ブログランキングへ

standup1standup3







Akane is fine this morning as well!

Actually she can stand up herself these days^^

Of cause she holds onto something and stands up.

あかねは今朝もご機嫌ですよ!

実は最近、つかまり立ちが出来るんです^^

何かあればすぐつかまって立ってます。

cute














By the way, my mother gave to Akane a new pretty dress though

it's too tight around shoulder,

so my mother in law fixed it up for suiting her!

What a nice team work!!

話は変わりますが、私の母があかねにドレス?をプレゼントしてくれたんですが

マッチョなあかねは肩口がきつすぎて・・・

そこで妻の母がチョチョイノチョイと改良を施してくれて見事フィット!

なんとすばらしいチームワークでしょう!!

人気ブログランキングへ



Aknane looks like a macho woman!

She reminds me of "Animal Hamaguchi" sometimes...

These days she might understand what I say,

so I should select words of saying for Akane,

because she's going to be a lady!!


あかねはムチムチマッチョさんです!

彼女を見ていると時々「アニマル浜口」が頭をよぎります・・・

最近は何となく私の言っている言葉や雰囲気が解りつつあるようなので

言葉は選んでいかないといけないですね。

これから女性になっていくんですからね^^

人気ブログランキングへ



Akane trust mom totally.

She enjoyed a kind of " trust game"!

but I worry about it slightly...

The other hands

I've the pleasure that she understand mom is behind her.

Anyway, she pleases us a lot every day.!!


あかねはママを信じて疑いません。

彼女のマイブームは"トラストゲーム"!!

ちょっとパパさん的には心配なんですけど・・・

でも、ちゃんとママさんの位置確認をして思いっきり倒れるあたりは

彼女の成長を感じられて嬉しくもあります。

まぁ、とにかく毎日私たちを喜ばせてくれています^^

人気ブログランキングへ

akane0505akane050501







We invited the big family who are friend of my wife!

Actually, they're 3 children and parent...

but there family is bigger than us!

The children 1, 3 & 5 years old wanted to touch & pick Akane up!

She was a kind of confusing at first

however she enjoyed playing with them!


Well...time flies...we had a good time

because they're so cute & kindness.

I wanna have time together with them again!


妻の古くからの友人家族が遊びに来てくれました。

我が家にとっては憧れの「ビッグファミリー」

とは言っても1歳♀・3歳♂・5歳♀とご両親の5人家族です。

内の中が”パァッ”と明るくなってとても楽しかったです。

最初はいつもの如く困惑気味だったあかねもすぐにみんなに溶け込み

可愛がってもらっていました^^

3人も兄弟がいるとみんな遊び上手でした。

あっという間にお別れの時間がきてちょっと寂しい我が家になってしまいましたが

また遊びに来てもらったり伺ったり、楽しい時間を作ろうと思います!!


人気ブログランキングへ

friend1friend2






I bought lots of rice from my friend,

because his parent's in law are farmer.

They gave to Akane some baby goods^^

By the way, Rei-chan who is younger daughter of my friend played with Akane!

I think she is the first real friend of Akane!

They played really naturally^^

As you know, Akane is really really shy in front of strangers.

that's why it was kind of amazing!!


Maybe next time, we'll go to them house to see Rei-chan!

いよいよ出産祝いで頂いた150kgの玄米も底を尽きるという事で

実家が農家の友人から30kgほど譲って頂きました。

ついでと言うか、色々お土産(ベビーグッズなど)持ってきてくれました。

久しぶりの再開に話は盛り上がっていたところ

一緒に遊びに来てくれた次女のれいちゃんがあかねと遊んでくれました。

はじめは人見知りでなかなかしっくりこなかったようですが

気がつくと一緒に遊んでくれていてパパママは大感激!

もしかしたらお友達と一緒に遊ぶのはコレが最初かも!!??

またちょっと成長したあかねに会えた気がしました^^


今度はうちがれいちゃんのお家に遊びにいきましょう!!

人気ブログランキングへ

0503akane20503akane







Grandma and my bross visited to our home to see Akane.

When they saw Akane, she just got up from nap,

that's why she couldn't understand whom they are immediately.

however she played with them slowly because of relative!

Grandma enjoyed having a good time with her first granddaughter!

by the way, they petted Tantan as well^^


今日は我が実家から母と兄があかねに会いにやってきました。

ちょうどお昼寝から覚めたばかりだったので突然の来客を理解出来ず

ちょっとビックリしてしまいました。

それでもそこは血縁、徐々に思い出したのか、あかねも安心して遊びだしました。

母も初孫が可愛くて仕方ない様でとても可愛がってくれます。

そうそう、タンタンもあかねと同じくらい優しくしてもらってました^^

人気ブログランキングへ

y-housey-house.2






It was the first long journey for Akane today.

One of my friends has built a great house,

so he invited us to have a party.

Do you like such an interesting house?

Akane loved there very much

even though she isn't suit in the first place...

Her first journey that took over 2 hours by car was big successful anyhow!


今日はあかねにとって初めての長旅となりました。

私の大切な友人がオシャレなマイホームを建て、

お祝いに伺う話がのびのびになっていたんですが、

この連休を使って仲間で集まる事になりました。

どうです、このオシャレな造り!

人見知り・場所見知りの激しいあかねは珍しくとても気に入ったようでした。

とっても楽しい時間を過ごせて妻も私も大喜び。

2時間以上かけて遊びに行ったあかねにとっての"初体験"は

大成功で幕を閉じる事が出来ました!

また遊びに行こうね、あかねちゃ〜ん^^

人気ブログランキングへ


↑このページのトップヘ