春の準備。
新しい年度への準備が着々と。

4月から日本で働く事になった甥っ子は、
住民票やら、年金やら、健康保険やら。
さらには、携帯やら、口座開設、クレジットカードやら、
加えて、会社に提出する書類やら。

今日は、イギリスの運転免許を日本の免許に
書き換えるという手続きを行っていた模様。

社会システムが異なると、手続きもことなり、
押さえておかなくてはならないことも
当然変わってきます。

その上、数年前に導入されたマイナンバー等など
（イギリスではすでにイギリス版マイナンバーはあるそうですが）
何もかもが新しいことで、戸惑うのも当然。

何度か電話がかかってきて、どうなってんの？と。
妹もおおよそのことは知っているはずですが、
何しろ、二十数年前にイギリスに渡ったので、
すっかり浦島花子状態。

私も20年ほど前にエジンバラに住んだとき、
家を借りることから、公共料金の支払いまで、
完全な移住でなかったものの、あれこれ、
戸惑った事を思い出します。
いい経験でした〜〜。
一番苦労したのが、当時はガスの手続きが
電話でしかできず、おもいっきりスコットランドなまりの
人が電話に出ると、要件も言わずに電話を切って（笑）
またかけ直すというのを繰り返した事があります。

今は、どんな手続きも基本的にネットで
出来るようになったので、少しはましかもしれませんね。

とはいえ、甥っ子の正式書類を記入しながら、
全く知識がなければ、甲乙丙など、
正式な書類にしか出てこないようなワード、
これが外国語だったら、とても迷うだろうな〜と思います。

3月最後の日は土曜ですから、公式な手続きに行けるのは、
今日のみということで、過密なスケジュールだったらしく、
でもどうやら、無事に予定のものはすべて終了した模様。

ちょっとぼ〜〜っとした甥っ子と、
あれや、これや、気になる母（妹）
という図式は、この時期、いろんなところで見られるのでしょう。

ともあれ、無事に、そしてスムーズに社会人デビューできそうです。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

昨年から取りかかっていた翻訳本。
「パワー・オブ・エイト」の献本が届きました。

直前の翻訳本「エイブラハムの教えビギニング」


この本を9月に出版してから、7ヶ月ほどかかりましたが、
なかなかの過密スケジュールでした（汗）

宗教の話から、医学、実験の話まで、
多岐にわたる話題の中で、その分野の専門家にお聞きしたり、
最後は、著者さん本人に問い合わせをしたりと、
翻訳そのものより、調べ物の方が大変！というのは、
翻訳者さんが口をそろえていること。

今回も、内容はさながら、参考文献まで気が抜けないという中で、
結構、神経を使ったのでしょうね。
しばらくして、風邪をひきました（あはは）
数年ぶりの風邪です・・・。

そして、この風邪がしつこくて、まだまだ喉も痛い。
その延長線上で、耳まで痛くて、安静におとなしくしております。

3月も終わりに近づき、桜の便りがあちこちで聞かれますが、
早々に咲いた、近所の桜は、もう葉桜に。








そんな中、日本に就職するのにいろいろと準備を
手伝おうと、ロンドンから妹が九州に。
お土産が、空港から送られてきました。
紅茶でうがいをすると良いそうなので、
この量だと、かなり使えそうです。
って、その前に、ちゃんと紅茶の味を
妹が私とだんな様のイメージ通りと衝動買いしたという
カップでたしなむことにしましょう。









本格的な春もやってきました。
新しいスタートを迎える人たちも、沢山。

春は、スタートの時ですね。
私も早く風邪を治して、春のスタート、
乗り遅れないようにしたいと思います。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

日曜の夜ぐらいから、喉のあたりのヒリヒリ度合いが
絶好調になり、熱も出ているのか、時々寒気がしたりと、
久しぶりに風邪をひいたぁ〜〜と実感。

今日、道場に行っても、同じ風邪を引いた先輩がいたので、
流行の風邪なのでしょう。
とにかく、一日に何度もうがいをしても、悲しいかな、
全く変化なし。

なので月曜日に歯医者に行って、その帰りにクスリを買いつつ、
ちょっとだけ近くの花見に行った以外は、じっと寝ていました。

風邪を引いても、桜の花は待ってくれませんから、
ちょっとだけお散歩していった甲斐もあり、
ほとんど満開！！！！
















同じ場所を今日の道場の帰りに通りましたが、
あれから雨も降っていませんし、風も強くないので、
まだまだ見頃が続いています。
お近くの方はどうぞ〜〜〜。

いやいやそれにしても今回の風邪はしつこい。
まだまだ喉の奥が時々、ヒリヒリしますが、
スパーリングに付き合ってくれている人や
型を教えにわざわざ来てくださった先輩などなど、
多くの人を巻き込んでいることもあり、
休めない〜〜〜〜！

頑張って行ってきました。

と、師範が珍しく、早く帰られてしまったので、
型の卒業は来週に持ち越し。
練習の後にＩ先輩に見ていただきましたが、
緊張して、いやいや、これは卒業できてないや・・・。

別の先輩には、平安4と5の裏を教えていただきましたが、
これまた、覚えるのに時間がかかりそうです。

予定では次の審査は1１月頃。
それまでに平安1から5の裏だけでなく、
沢山の型も覚えなくてはなりませんが、
ま、それまでにはどうにかします（汗）

春はどんどん進んでいて、私の隠し撮りも健在！（笑）








気がつくと3月も終わりかけていますから、
まだまだ時間があると思っているとあっという間なんでしょうね。

頑張ります！

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

あちこちから、桜満開の便りが。
このあたりの桜も満開。










しばらく雨も降りそうにありませんから、
すぐに散ってしまうような事はなさそうですが、
これからどんどん暖かくなりそうですから、
花見はお早めに！と言ったところでしょう。

家の中にいると、気温の変化には気がつきにくいのですが、
春はちゃくちゃくと進んでいて、あちこちから芽を出した花が
咲き始めています。

夕暮れも、春っぽく。










なんとなく霞がかかった感じがします。

暖かくなりそうなのに、私と言えば、風邪気味（涙）
喉が痛くて、一日中うがいをして乗り切る予定。
気が緩むと、風邪も引きやすくなるらしく。
時には、風邪も引かないとね。


連絡先は、タブをクリックするとつながります。

今日は気温が上がるという予報。
ところが、外に出てみると、意外と気温が上がらず。
北海道からお見えのお客様だったことをすっかり忘れて（笑）
意外と、気温が上がりませんね、と話してしまいました。

ま、気温が上がらないと、ぼちぼち咲き出した桜も
きっと少しは長く楽しめる事でしょう。

先日、早めに咲き始めた桜は、この前の雪と風の中、
さほど気温が上がらないのに、さっさと散ってしまって、
桜の花びらの絨毯ができあがっていましたが。

さてさて、私はただいま少し頭を休め中（笑）
思っていたより、翻訳の仕事の詰めで、
頭を使いすぎたようで・・・。
全くもって、容量の少ない頭脳でございます（とほほ）

でも何事もそうですが、すっきり一度、
気になっていることから意識を切る時間や努力は
良い仕事をするには欠かせません。

昨日は、夜遅くになって、美容師さんデビューを控えたＫさんが
やってきました。
若々しくて、いつもにこやかな彼女ですが、
ストレスからか、顔もこわばりがち。
体もしっかり固まってしまっていました。

どんな悩みもステップアップも、それなりのストレスがかかるのが普通。
とはいえ、当事者になると、それはわかっていても、
気になる事は気になるものです。
だから、気にしてばかりいると、気が休まらず、
結局のところ、自分で自分を追い詰めてしまう。
いい仕事のための心の余裕がなくなってしまいます。


・・・って、人の姿を見ていたら、よくよくわかることなんですけどね。
でも、だからこそ、自分が追い込まれたように感じた時には、
人の姿から学んだことを忘れないよう。

だって、気になるんですもの、という
自分の不安に振り回されない強さを
しっかり身につけたいものです。

心配したって、気にかけたって、時が来るまで解決しない
ことなど山ほどありますものね。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

４月に就職が決まった、ロンドンの甥っ子がやってきました。
就職の際の、盛りだくさんな書類。
ネイティブでも頭が痛くなりそうな書類ですものね。
半分以上は代わりに書きましたが、
最後の契約書は自分で。
初めての判子も緊張しながら押してました（笑）

おおよその企業は、研修も含めすでに始まっているところも
少なくないそうですが、甥っ子が行く会社は、
就職前の貴重な時間は、貴重なことに使ってくださいというスタンス。
すべては、４月始まってからということらしいです。

ま、それでも書類などなど、準備をするのには
時間も労力もかかります。
特に、甥っ子の場合、イギリスから日本に来るという
ある意味特例なので、書類の記入も難しい部分もあり、
お手伝い〜〜ということで。

その間、だんな様が携帯電話の設定その他、
やってくれていましたから、本当に助かりました。
日本ではクレジットカードがないと基本的に
携帯電話が買えない仕組みになっていて、
就職先が決定していないと、そのクレジットカードが作れない、
という、なんとも難しい状況。

結局、クレジットカードは就職してからでないと、
事実上、無理がありました。
これから先、海外からの就職や日本に来て携帯を持ちたいという
若者には、難しい現実があることもわかり、
このあたりは、自分もお勉強。

これから、自動車の免許の書き換えや、
住民票の移動など、まだまだ最後の手続きが山積みですが、
今日の携帯電話の設定と、書類がそろった事で、一安心。

区切りが付いたので、一緒にご飯を食べて、








だんな様曰く、
怪しい日本語を話す甥っ子と
怪しい英語を話す自分との
不思議な会話の中のリズムが面白かったと（笑）

これから日本にいるので、また来るね〜と、
自転車で３０分の距離を軽々と帰って行きました。
さすが、若者（笑）

昔、「小さい頃はこんなだったのにね〜」と、
親戚の人や両親から言われて、どうして過去の話をするんだろう？
と、思っていましたが、今日は、よくよくその気持ちがわかりました。

思わず、２０年ほど前にロンドンに遊びに行った頃、
スーツケースに入るぐらいの大きさで、
日本に行く！と、スーツケースの中に入り込んでいた
甥っ子の写真を取り出して見ました（あはは）

体は大きくなった！
後は、名実ともにおおきくなあ〜〜〜〜〜〜れ。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

今日はあいにくの雨模様。
通い続けている歯医者さんも
いつも通りの行列ですが、治療中の歯も
順調に終盤を迎えています。
と、ところが、先日何かをかんだら、ガリっと、
歯が欠けた・・・と訴え（涙）
でもどうやら大したことなかったようで、
ま、それでもしばらくまだ歯医者通いは続くでしょう。

雨のせいで、買い物したかったものを
数個だけ諦め、これ以上は持てない〜〜と帰宅。

そういえば、「思考のパワー」という本が重版になり、
ありがたい、ありがたい。

重版がかかると、マイナーな訂正を入れられるのですが、
そう思って読み始めたら、お！面白いじゃん。
→このモードでは、校正すべき点って見つからないもので（涙）

数日で見つけ出すのは無理だと判断したので、
楽しんで読んで終わりになりました。
編集さんごめんなさい・・・。

夜はいつものとおり、空手の稽古。
訳あって、さらに頑張らなくてはならなくなったので、
さらに頑張ってきました。
ただし、型の観空の卒業・・・来週が期限→３月中。
ま、間に合うか！という状態。

稽古はまず、柔軟から。
柔軟を一時間ほどもかけた、なんとも贅沢な稽古。
おかげで前屈は、記憶に残っている限りの新記録！
この年になって、今までの中で一番！ってのが見つかるって素敵！

さらに、詩乃先生が稽古相手に来てくれました（嬉）
稽古が終わってから５ラウンドぐらいスパーリングの相手を
してもらい、さらにだんな様にもお相手お願いしました。

訳あって頑張りますが、何事も自分のため。
チャンスが来たときには迷わず、進むことにしています。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

いや〜、今回の翻訳は神経を使いました。
その余韻でしばらくの間、頭がクラクラしています。
というわけで、しばらく休憩。
頭も休めないと、ですね（笑）

雨が降る前に、済ませておこうと思ったのが、
お塩つくり。
火にかけ、さらさらにして、太陽に。
数日、太陽光にさらしたところで、
湿ってしまう前に、袋に詰めました。










ちょっと見ただけではわからないのですが、
かなりの高温になるので、やけどなど、気を遣います。
一度など、何も考えずに床に置いたら、床から煙が！
現に、鍋のハンドルの部分が木でできているので、
次は買い換えねば、な状態です。

時にはのんびり、のんびり。
使いすぎて高温になったＰＣを少し休めている。
そんな感じです。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

春の風、桜の便りがあちこちから吹いてくる季節。
出かけると、卒園式を迎えた子供たちを
度々見かけます。
そんな時期。

翻訳の追い込み、怒濤のような日々がやっと落ち着き、
一段落。

う〜ん、今回もなかなか手強かった（汗）
あんなに自分で見直しても、お〜っと。。
そんな箇所が、出てくる出てくる。
というわけで、最後の最後まで、頭をひねりました。

詰めの作業中は、思わぬ部分の修正を加えて、
終わったかと思うと、次もまた、あれ〜みたいな連続。
編集さんには２日ほどもほとんど徹夜状態で
お仕事いただき、いつもこれが当たり前と言っていただくのですが、
なるべくご苦労をかけないようにと思って作業しても、
出てくる、出てくる修正箇所。

次々と赤字が入ると、う〜んとなりますが、
編集さんは、こうして作業が進んでいるから
いつかはできあがると思うと、それだけでＯＫです。
と言われます。

一番困るのは、修正をかけたいのに、落としどころが
見つからない時だそうで。
その点はなるべく負担がかからないようにと。

今回の翻訳本の内容は、ズバリ！！！！
「みんなで祈れば怖くない」

人のために祈りを捧げた人たちが、
奇跡の回復を見せた経緯や理由、
そして、それを世界規模の祈りにして実験を
重ねてきた著者の記録、といったところでしょうか。

それにしても、翻訳本によって作業の全体量は、
結構異なるモノで、「エイブラハム」の時は
比較的シンプルだったのですが、今回は、
注釈、参考文献まで含めてかなりの量で、
量的にも内容的にも複雑でした。

次のお仕事もなんとな〜〜く決まっていますが、
ま、それも流れ、ということで。

いったん頭を切り替えたいと思います。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

先日のホワイトデーのお返しにいただいたチョコ。








きれい〜〜。
いつも女子に囲まれていることもあり、
いつも女子力高し！で、恐れ入ります。

さて、午後早めの仕事を終えただんな様と私は、
早々にコンサートにでかけました。








少し前から、出来れば行ってあげたいんだけどな・・・
といっていた、ロシア人のシンガーグループ。



いや〜きれいな上に、迫力ある歌唱力でした。
後、ロシア語を生で聞いたのも始めてだったかも。
料理もおいしかったです。








プロデュースは、な、な、なんと、有名なＪｐｏｐを
生み出してきた方。
だんな様に直々にご挨拶いただいて・・・恐縮です。

やっと行けたコンサートですから、
だんな様と記念撮影を！
と、私も撮りましょうと行ってくださったスタッフさん。
ありがたくも、いや〜この二人と一緒に写真を撮るのは、
勘弁願いたいと思っていたら、思い切り、
携帯カメラが拒否ってました（爆笑）

どうにか撮ってもらったのですが、
私が映った写真は報道自粛（あはは）ってことで。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

春の陽気に誘われて、桜の花がほころび始めました。








こちらは我が家近くの桜の花。
数日前までは、つぼみが堅かったのですが、
昨日通りかかったら、この通り。










今日は、暖かい日差しが遮られると少し寒い。
でも、春の匂いのする風がビュンビュン吹いていて、
本格的な春の準備に忙しそうでした。
ちなみにこちらの大木の桜は、まだまだ。









ここのところ、ずっと続いている翻訳作業ですが、
昨日の朝方までかかってようやく一段落。
いつも、今回こそは、苦労をかけないで、仕上がるようにと
思っているのですが、編集さんには、毎度のことで、
朝までコースで頑張ってもらっています。

今日は、昨日から朝方まで、そして、昼間はまた
お客様、夜もまたお客様と、賑やかな一日。

私も仕事が一段落付いたところで、本格的な春の訪れに、
しっかり感覚を向けたいと思います。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

外はどんどん春めいて、近くの桜も
ちらほら咲き始めました。
慌てて出かけたので、携帯を忘れて行くという、
いつものあわてんぼぶりを発揮しつつも、
大事な用事はすべて済ませたので、私的にＯＫ。

何しろ、翻訳本の最後の最後の校正が、
少しずつ、送られてくるので、
買い物も、外出も、最低限に。
こんなこといつも、ではないので、いいんです。
それにＰＣの向こうでは、ずっとずっと、
頑張ってもらっている編集者さんたち。

ですが、・・・あらかじめ伝えて、ちゃんと道場には行きました。
いやいや、こんな時だからこそ、ちゃんと行かないと！
汗を流してスッキリ。
編集者さんたちには、夜中の12時過ぎまで待ってもらい、
2時頃には、中断して帰宅されたので、残りは明日。

もう少し、もう少しです。
今の段階でもアマゾンにはすでに載っているのを発見！

ところで昨日、九州の母から送ってもらったミカン、
「きよみ」とお伝えしましたが、「はるみ」の間違いでした。
「はるみ」は、デコポンと兄弟。
デコポンより皮が薄くて、粒が大きくぷりぷりなのが自慢。







このつぶつぶ感が売りなんだそうですが、
今日も道場から戻って食べた「はるみ」のつぶつぶは・・・
あまり得意じゃなく、慌てて口に放り込みました。

ただいま、翻訳も空手も「全力投球」なタイミング。
どちらも譲らず頑張ることで、バランスを取りたいと思っています。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

今日はいい天気！
朝晩はぐっと冷えますが、昼間は暖かい。
花はどんどん開いています。









春ですね〜、でもこのあたりの大きな桜の木の花の芽は
まだまだ固い。










この時期旬になる、ミカンの清美。
九州の母から送ってもらって早速食べたら、
おいしかったぁ〜。でもふと見ると・・・








なんだか、細かいつぶつぶって・・・。
慌てて口に入れて食べてしまいました（苦笑）

春の訪れが、感じられる一日。
歯医者さん通いも、めどが付いて、もう少し。
ただいま絶賛、追い込み中の翻訳の校正ももう少し。









夢中で作業していたら、この通り、手首のあざは
濃くなるばかりです（涙）
マウスの使いすぎ〜〜ってところでしょうか。
これが終わる頃には、名実ともに春がやってきそうです。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

今日は、空手の審査会のお手伝いに。
朝は少し肌寒く、昼間は、日が差してきて、
道場内は審査を受ける人たちの熱気もあって、
ムンムン。
参加した人にとっては、気温調節が少し難しい気温でした。

まだまだ、夏の審査会に比べれば、ずっとマシ。
先日の、極真の審査会を見学に行った時もそうでしたが、
選手が汗だくでも、見学している方は、少し寒いぐらい。
この前から、ネット上で公開されている審査会のビデオに
うっかり映り込んでいる（笑）私をだんな様が見つけてましたが、
コートをしっかり着込んでいます。

今日も暑かろうと思って、（当然選手は汗だく）窓を
開けると今度は花粉症の人には辛いという。

そんな中行われた審査会は、誰もがしっかり練習して臨んだのが
わかる緊張の中にも、気合いの入ったものになりました。
緊張のせいか、あまり声が出ていない場面もありましたが、
いつもファインダー越しに、写真を撮りながら思うのですが、
たった数時間の間に、審査を受ける人の表情がどんどん変わって、
終わった時には、なんとも、いい顔になっています。

今回も、審査会のお手伝いは、写真の撮影をメインに。
あまりに写真を撮ることに集中して、自分の携帯で
数枚撮れば良いのに、すっかり忘れていました・・・。
一緒に緊張していたのでしょう（苦笑）

自分の審査ではない、審査のお手伝いの中で学ぶことは
いつも沢山あります。
少年部の子供たちのあっという間の成長には、
いつも凄いと思いますし、一般の人たちも
仕事や家の事などあるのに、頑張っているなと関心します。

最近は、親子で空手をする人も益々増え、
審査が終わる頃に、ご家族で帰られる姿。
いいな〜と、ほのぼの。
多くの場合、先に子供が始めて、お父さんお母さんが
頑張ってスタートというパターンが多いのですが、
お父さん方、仕事の合間に頑張ってます！

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

昨夜から、激しくたたきつける雨が。
日が変わっても、太陽が昇っても、
なかなか止みませんでしたね。

お昼頃、用事があって、出かけた時は、
ありがたくも小雨。
このぐらいなら、お花も買って帰れます。











ピンクのお花の組み合わせ。

帰ってからは、ゲラの続きと格闘してます。
っていう話が多いですが、普通、書店で見かける本が
できあがるまで、こんなに多くのプロセスが踏まれていること自体、
出版に関わるまで知らなかったので、
まあ、これが普通。
どんな仕事も、表面に見えるのはほんの一部。

とにかく今は、今関わっている本を終わらせること、
第一に、頑張ります！

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

昨日は午後から、翻訳本の仕上げに出版社まででかけました。
いや〜、寒い一日でしたね。
出かけた外の空気は、キーーンという感じ。

なかなか手強い翻訳本ですので、途中、
お弟子さんの誕生日ケーキを取りにでかけたのですが、
すでに外は真っ暗。









いや〜、みんな待ってるし、
でも、仕事はきちんとやりたいし、
の攻防の中、やっと一段落付いて帰宅しました。
（とはいえ、編集作業はさらに後数日続きます）
詰めの段階、頭が働く事が大事ですが、いや〜
なかなか量もあるので、大変ですが、
だんだんできあがっていくので、やりがいがあります！
という編集者さんの言葉に、励まされつつ。

さて、急いで帰宅して、お祝いしたのは、
お弟子さんの誕生日。
本来なら、先週やるはずでしたが、
今週になってしまいました。

たまたま、出かける先のコロンバンに予約した🍰。
とっても素敵な🍰でしたが、誕生日ボーイの好みに
合わせて、剣の形のスティックを150本、刺しました（笑）










なんか、別のものになってしまった感じがします・・・。
針山とか、剣山とか。
そういえば、こんな剣を抜いたゲームもありましたね。








ただ、ケーキに刺している時は、楽しかった！
そして切り分けたケーキが、まるでネズミみたいでかわいかった。







コロンバンのケーキはどちらかというとレトロな味。
スポンジにしっかりバターと卵の味が、
そして、コロンバン定番の蜂蜜の甘さがどこからともなく、
というちょっと昔懐かしい味でした。

スケジュール、いつも締め切り前にはこんな感じですが、
それも含めてお仕事ですから、最後まで頑張ります！

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

昨日の雨から一転。
今日は朝から晴れ〜。
気温の上下が激しくて、どのくらいの服を着ていったらいいか
わからないまま、買い物に出かけたら、暑かった・・・。

とはいえ、まだまだ、気温が上がったままではない模様。
道場からの帰り道は、4度ほどしかなく、
やっぱりまだまだ、寒い日々が続きそうです。

天気が良かった昼間の暖かさにつられて、
このあたりのお庭の花は次々と咲き出しました。










我が家の近くの道もこの通り、華やかです。










さてさて今日も道場に行ってきました。
今度の日曜に行われる審査を受ける人を中心の稽古でしたが、
いや〜、移動はいつも疲れます（とほほ）
そして、別メニューで、観空の特訓をしてもらいましたが、
なんとしても！3月で卒業いたします。
卒業するべく、観空月間とひとりで銘打って頑張ります。


連絡先は、タブをクリックするとつながります。

先日から、再び歯医者に通い始めた私。
雨が降り始めていましたが、なんとかぬれずに。
その後、午後早い間は、さほど雨が強まらず。
ただし、風が吹き始めたので、カメラで花を撮ろうとすると、
びゅ〜〜んという風で傘が吹き飛ばされそうになりました。

というわけで、ピントの合っていない花の写真。










数日前の晴れた日の写真に比べて、大分膨らんできました。
ミモザも雨の中、満開！










ありがたいことに花粉症でない私には、
もこもこ、春を告げる花ですが、
花粉症の人には、見ただけでむずがゆくなる図らしく。


私の歯の方は相変わらず頑固で（苦笑）
もうしばらく通うことになりそうですが、
ま、それも仕方ない。
歯痛で悩むよりずっとマシです。

本来なら、翻訳本の最終仕上げで追い込みに入っている頃ですが、
ちょっと理由があって、後にずれ込んでいます。
ま、ゲラが手元にないので、出来ることも限られているし、
頑張るときに頑張るには、力を抜く時も必要！

だけど、雨のせいで、買い物が終了しなかったので、
明日また出かけましょう。
明日は、雨が上がるはずですので、大丈夫。
ただし気温はぐっと下がる予報です。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。

3月の始まりは、春らしい天候と、
春のお出かけ日和。
でかけても、日が暮れた後でも、
そんなに寒くなくなりました。
まだ、寒さが戻ってくることがあるでしょうが、
まさに春はそこまでというのがわかりやすい天候です。

そんな3月の始まりは、スケジュールも混み混みで、
大丈夫か〜〜と思っていたら、少し間が開くことになったりと、
思ったほどのバタバタぶりではなくとも
やっぱり、バタバタ。

昨日はそんな合間をぬって、ご飯を食べに。









コラージュしましたが、ココのラクレットは本格的。
まずは、チーズが溶けて焦げる匂いから。（ビデオです）








そして、そして、いよいよお野菜に溶かし入れます。






というたっぷりのチーズがかかった料理も含め、
いつものように、いつもなおいしさで、満腹！
仕事を済ませて、ブログを書く頃には、
あまりのおなかいっぱいさに、出かかるまで
起きれませんでした・・・・。


連絡先は、タブをクリックするとつながります。

３月に入り、お約束のような天候。
日差しはほかほか、でも空気はまだまだ冷たいですね。

ゲラを見ていて、気になるのが実は髪の毛。
下を向いての作業中、ばさっと落ちてくる。
というわけで、仕事の合間を縫って、
美容室に行ってきました。

いつもながら手早い作業で助かります。
それに先週出かけた社員旅行の南国の写真。
いや〜楽しそうでうらやましい。

みんなちゃんと日焼けしていて、
楽しかった感じがにじみ出ていました。

髪を切った後にお仕事があったので、すぐに自宅に戻りましたが、
木々は、春を忘れてない。


















少し丁寧に撮ってみましたが、いかがでしょう？
暖かくなるのもそこまで来ているようです。
私は花粉症じゃないので、単純に助かりますが、
春の陽気は、なんとも空気の密度が高い感じがして、
眠い、眠い。
寒いときは、暖かくなりさえすれば、
やる気満々な日々が、行動に移せると思い込んでいましたが、
か、からだが重い・・・。
計算外です（苦笑）

連絡先は、タブをクリックするとつながります。