2018年08月21日

on & off (4582)

 前回に引き続き、米国の作家Louisa May AlcottのAunt Jo's Scrap Bagにおけるon、offの用例を取り上げます。

1. on
Kate lay on the sofa reading "The Daisy Chain" for the fourth time.

Just see how sweet she looks with her hat and cape on and her travelling-bag all ready.
2. off
While the man worked, she saw him take out a piece of
something brown, and bite off a bit.

To cut off my hair for mamma.

おすすめサイト:
(MEB)名言集英訳勉強会
kunio40 at 04:11|この記事のURLComments(0)

2018年08月20日

on & off (4581)

 前回に引き続き、米国の作家Louisa May AlcottのAunt Jo's Scrap Bagにおけるon、offの用例を取り上げます。

1. on
Come on then, ladies, and we'll have a little frolic.

"On the whole, I think it's rather nice to be poor when people are kind to you."
2. off
He ran off to ask Polly; but she said they were poisonous,
and begged him to throw them away.

By three o'clock, she began to think it was time to go home, and boldly started off to find it.

おすすめサイト:
(MEB)名言集英訳勉強会
kunio40 at 03:51|この記事のURLComments(0)

2018年08月19日

on & off (4580)

 前回に引き続き、米国の作家Louisa May AlcottのAunt Jo's Scrap Bagにおけるon、offの用例を取り上げます。

1. on
She had good wages now, but spent them on herself, and
liked to be fine rather than neat.

If I hadn't spent all my money on my dress for the party
to-morrow night,
2. off
"Now there is some chance of our getting there," said Flora, as they set off next day in a new Russia leather bag.

The voice was silent, but with more funny little bows the
shadows began to move off in different directions.

おすすめサイト:
(MEB)名言集英訳勉強会
kunio40 at 03:44|この記事のURLComments(0)

2018年08月18日

on & off (4579)

 前回に引き続き、米国の作家Louisa May AlcottのAunt Jo's Scrap Bagにおけるon、offの用例を取り上げます。

1. on
Tilly, put extry comfortables on the beds to-night, the wind is so searchin' up chamber.

Put the big kettle on, and see that the spit is clean, while I
get ready.
2. off
We must go right off, Eldad.

The house was very quiet when Mrs. Smith, the landlady,
came up to turn off the gas.

おすすめサイト:
(MEB)名言集英訳勉強会
kunio40 at 03:59|この記事のURLComments(0)

2018年08月17日

on & off (4578)

 前回に引き続き、米国の作家Louisa May AlcottのAunt Jo's Scrap Bagにおけるon、offの用例を取り上げます。

1. on
I will let the children nap on the sofa.

Come on, Bob; your sharp nose will smell out food if there is any.
2. off
Bear a hand, Tom, and ship this little duffer, for he's off again.

May we go and shovel off the steps?

おすすめサイト:
(MEB)名言集英訳勉強会
kunio40 at 04:41|この記事のURLComments(0)

2018年08月16日

on & off (4577)

 前回に引き続き、米国の作家Louisa May AlcottのAunt Jo's Scrap Bagにおけるon、offの用例を取り上げます。

1. on
On another lay garlands of French flowers bought for pretty
Clara's own adornment.

I say, Gwen, we are going to stop at the old house on the
way home and get some nuts for this evening.
2. off
Gwen made the little ones comfortable, and they were off in
five minutes.

Now pack up and let us be off.

おすすめサイト:
(MEB)名言集英訳勉強会
kunio40 at 03:58|この記事のURLComments(0)

2018年08月15日

on & off (4576)

 前回に引き続き、米国の作家Louisa May AlcottのAunt Jo's Scrap Bagにおけるon、offの用例を取り上げます。

1. on
No; we should soon feel that we were a burden, and that
would be worse than living on bread and water.

On a long table in the middle of the room, a dozen delicate
caps and head-dresses were set forth.
2. off
Sheer off, fellows.

I'll take this mantle off your hands with pleasure, for I
intended to import one, and this saves me so much trouble.

おすすめサイト:
(MEB)名言集英訳勉強会
kunio40 at 04:27|この記事のURLComments(0)

2018年08月14日

on & off (4575)

 前回に引き続き、米国の作家Louisa May AlcottのAunt Jo's Scrap Bagにおけるon、offの用例を取り上げます。

1. on
But the merriest party of all was the one gathered on Fred's
piazza to eat cake and talk over the fun.

"Here's a cent for you, Briggs; come on and trade like the
rest of us."
2. off
I was mad with impatience to be off and cover myself with
glory.

Your shoes shall be taken off, and you shall rest till March at least.

おすすめサイト:
(MEB)名言集英訳勉強会
kunio40 at 04:29|この記事のURLComments(0)

2018年08月13日

on & off (4574)

 前回に引き続き、米国の作家Louisa May AlcottのAunt Jo's Scrap Bagにおけるon、offの用例を取り上げます。

1. on
Bring home our hats every time and tell me how you get on.

Though I do sometimes wish I was able to trudge, one gets
on so slowly with crutches.
2. off
"Girls, I've got an idea, and you must give me your advice at once," cried Kitty, bouncing in with her hat half off and her
eyes full of fun.

Now keep warm and quiet, and we'll have you trotting off to
Miss Helen's in a week or so.

おすすめサイト:
(MEB)名言集英訳勉強会
kunio40 at 04:09|この記事のURLComments(0)

2018年08月12日

on & off (4573)

 前回に引き続き、米国の作家Louisa May AlcottのAunt Jo's Scrap Bagにおけるon、offの用例を取り上げます。

1. on
No, we must go on till something happens to save us.

Put on those boots and that pair of dry stockings right away.
2. off
Calvin said he would attend to the funeral, and went off to dig the grave in a lonely place behind the sand-bank.

I'll pack to-day, and to-morrow we will be off.

おすすめサイト:
(MEB)名言集英訳勉強会
kunio40 at 04:08|この記事のURLComments(0)
月別アーカイブ