1: ニライカナイφ ★ 2016/03/08(火) 00:36:49.80 ID:CAP_USER*.net
◆オバマ大統領「"オタク"になることが、国に貢献するベストな方法だ」

写真:no title


この7年間、バラク・オバマ大統領はクリーン・エネルギー、宇宙、医療、教育、ナノテクノロジーに関する米国の科学技術政策を動かしてきた。
任期が残り1年を切った今、国の根幹である「教育」「科学」について、これまでに成し遂げてきたことや、やり残していることを、「オタクになりたかった」大統領が語り尽くすロング・インタビュー。

──なぜこんなにも科学技術を重視するのですか。

バラク・オバマ(以下オバマ):科学技術はこれまで、米国が偉大な国家となるために貢献してきました。月面着陸やポリオ・ワクチンの開発、インターネットの発明、世界最強の軍隊を作りあげることなどです。私たちは革新的な科学者や技術者、工学者、数学者らの力を借りて、この時代のさまざまな課題に立ち向かってきたのです。1期目の就任演説で、私は「科学分野の地位をふたたび引き上げる」と約束しました。そしてクリーン・エネルギーの研究を拡充したほか、先進的な製造業やバイオ医療、コンピュータ科学の分野で主要な施策を打ち出してきました。また、気候変動に対する準備と対策も進めています。さらに、すべての子供が21世紀の社会で競い合うためのスキルを学べるよう、STEM(科学、技術、工学、数学)の教員にトレーニングを施しています。米国が世界をリードし続けるには、科学を支援する以外に方法はありません。

──STEM分野において、最も誇るべき成果は何でしょう。

オバマ:大学を卒業する技術者の数は、私の就任時に比べて年間2万5000人増えました。「2021年までに数学と科学の教師を新たに10万人養成する」という目標は、すでに半ば以上達成できました。また、STEM教育を改善するための民間投資を10億ドル(約1130億円)以上確保しましたし、多くの大学が「人種的マイノリティの学生のSTEM学位取得を支援する」と申し出ています。数字で示しにくい成果もありますが、マイノリティや女性を含む若者が、STEMへの情熱を追い求めることにかつてない希望を抱いています。さらに、私が大統領になってから始めた行事の1つに「ホワイトハウス科学フェア」があります。若者がSTEMに夢中になるのは、本人たちのためになるということに留まりません。国家のためにもなるのです。次に世の中を一変させるような産業や、人命を救う新発見が、ここ米国で生まれてほしいのです。

写真:「ホワイトハウス科学フェア」にて、プロジェクトの総評をするオバマ大統領
no title


クーリエ・ジャポン 2016.3.7
https://courrier.jp/news/archives/43934/

>>2以降へ続きます。


2: ニライカナイφ ★ 2016/03/08(火) 00:37:07.48 ID:CAP_USER*.net
>>1の続きです。

──自分のことをオタクだと思いますか。

オバマ:私はスパイダーマンのコミックを読んだり、スター・トレックのバルカン式敬礼を覚えたりしながら育ちました。それは私だけではないはずですが、当時は今とは状況が違いました。米国の“オタク愛”は、私が子供の頃よりも高まっていると感じます。今の若者は新しいものをデザインすることや、予想外のやりかたで難題に取り組むことを、とても誇りに思っていますよね。素晴らしいのは、オタクであることがステータスにすらなっていることです。

──どうしたらシリコンバレーのような場所をこれからも生み出せるでしょうか。

オバマ:イノベーションと起業家精神はすでに全米で芽吹きつつあります。クラウド・コンピューティング、ビッグデータ、3Dプリンティングといった新たなテクノロジーのおかげで、参入のハードルは確かに低くなっています。才能に溢れ、懸命に努力すれば、どこの出身だろうと、どんな外見であろうと、誰でも大きなチャンスを?めるようにするべきでしょう。私は、より多くの人が高収入の技術系の仕事に就きやすくするための「テック雇用施策」を打ち出しましたが、その結果、35の都市や州や郡が導入しました。さらに、30チームの起業家を招いて「デモ・デー 」を開催したこともあります。ちなみに私は、ホワイトハウスの庭に高さ5メートルの“ロボット・キリン”を迎え入れた初めての大統領ですよ。私が今、最も刺激を受ける科学者や起業家、発明家には、若い世代が本当に多くいます。2014年、当時高校生だったエレナ・サイモンは、ホワイトハウス科学フェアで研究成果を披露してくれました。彼女は12歳のときに肝臓ガンを克服しています。彼女は担当医とチームを組み、同じ病気に関するデータを全米から集めました。そして収集した標本に、共通の遺伝子の変異があることを発見しました。このような話が全米各地で増えるといいですよね。そして私たちの政策が、それを導いていくと信じています。

(以下略 全文はリンク先で)

※以上です。


5: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:39:13.16 ID:gs7dVxpO0.net
意訳し杉www


8: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:45:45.06 ID:JrOu0cux0.net
なにこれ?
津波と同じく、海外でもオタクはオタクって呼ばれてるの?


13: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:49:34.94 ID:V8TvZpgU0.net
>>8
アメリカだと、オタク=アニオタ
他の分野(オバマが言及してるITとか)はgeekって呼ばれてる。
日本語訳でオタクに訳されただけだろう。


23: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:54:08.27 ID:JrOu0cux0.net
>>13
なるほど、さんきゅ。


10: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:47:32.28 ID:Ng9Hx7rU0.net
多分だけどNerdを意訳してる


15: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:51:39.17 ID:giC/IfMN0.net
>>10
ギークなのかナードなのかが問題だ
原文を読みたいな(原文ママ


11: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:47:43.84 ID:c2NxpGRa0.net
消費型のおたくは関係ないだろ


16: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:52:19.61 ID:BfpzYyFQ0.net
>多くの大学が「人種的マイノリティの学生のSTEM学位取得を支援する」と申し出ています。

虐げられる多数派の白人
これって差別じゃね?


17: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:52:25.26 ID:rsBaovnw0.net
オタクはCDやらDVDやらグッズやらと金を消費するから経済が回るとかそういう話かと思ったら違ったw


18: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:52:41.12 ID:DubT29Nk0.net
アメリカもオタクのロリペドは多いから、そうとう虐められてるけどな

弁護士医師教師オタク、しょっちゅう性犯罪者として粛清されてるよ


21: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:53:51.42 ID:V8TvZpgU0.net
アメリカ在住だけど、若者へのSTEM分野の教育って国も企業も結構本気で取り組んでるのを肌で感じる。
日本も本気でやらないと取り残されるぞ。


27: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:56:51.70 ID:Bcz7YvzS0.net
カネばら撒くだけなら誰でもできるな


28: (。・_・。)ノ ◆jN6K3cbEWjLT 2016/03/08(火) 00:56:55.33 ID:+xlbbEpM0.net
おいおい、また時代がオレたちに追い付いてきたようだなw
アメリカ大統領からお墨付きを頂きましたっ
(`・ω・´)シャキーン


31: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 00:59:46.16 ID:kbe1Pbng0.net
オバマちゃんと仕事してるじゃん
誰だよ何もできないとか言った奴


32: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 01:00:42.30 ID:n5zb6TnD0.net
オバマよかったよな
なにより若いしずっとオバマでもいいわ大統領


34: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 01:03:26.59 ID:ah4ep6EP0.net
数学できる奴が一番頭いいからな。

オバマはそれを分かってる。


36: 名無しさん@1周年 2016/03/08(火) 01:03:38.51 ID:QFCcWERl0.net
一方日本は理系を弾圧した




1: 
以下、\(^o^)/でくるくるVIPがお送りします 2020/01/01(月) 00:00:00.00ID:kurukuruvip

引用元: 【国際】オバマ大統領「オタクになることが国に貢献するベストな方法だ」