YPMレーベル 渡瀬ひとみ「another star」視聴できるようになりました!

  • author: kusabe
  • 2020年04月13日

コロナウイルスの影響で音楽業界も世の中も大変なことになっている今日この頃ですが、

そのあたりは今回はおいといて、

そんな中、

昨年リリースされたCD、渡瀬ひとみさんの「another star」の発売元のYPMレーベルさんが
YPMから発表されている作品を一部視聴できるページを同社のホームページに設置してくださいました。
Screenshot_2020-04-13 Screenshot

素晴らしいアーティストさんたちの作品が1曲づつくらい聞けます。

様々なテイストのジャズが聞けてとても楽しいです。ぜひ見てみてください!


もちろん、渡瀬ひとみさんの「another star」もここで1曲試聴ができ、そのままそのページからアルバムの購入も可能です。
0another starジャケットデザイン

ぜひ聞いてみてくださいね!

私自身はこの作品でベースの演奏はもちろんですが、すべての曲のアレンジ、ジャケットデザインなど、YPMレーベルさんのもとでCD制作全体のディレクションをやらせていただきました。

つまり制作開始からレコ発ライブが終わるまでの間、ものすごくやることが多くて、忙しかったわけですが(笑)今回YPMさんからのこのお知らせがあって、ふと、というか、やっと、というか、ようやくのんびり聞くことができました。

思えばあまり宣伝、ご紹介も出来ていなかったなぁ、、ということで、今回はこのアルバムについて少し書こうと思います。

ボーカリストの渡瀬さんは音楽業界の通訳者として様々なジャンルで沢山の有名アーティストさんの通訳を担当されて来ている方で、テレビやラジオなどにもよく登場しますし、有名アーティストの伝記などの翻訳、作品の歌詞の対訳なども多数こなされています。

おうちにジャンル問わず洋楽のCDがあったら歌詞対訳のところにもしかしたら彼女の名前が書いてあるかもしれませんね。

渡瀬さんの歌と人柄、音楽の経歴と趣向、そして彼女が通訳者としてかかわって影響を受けたというアーティーストさんたちの印象から、個人的にはアルバム全体が、昔のテープレコーダーやアナログレコードから聞こえてくるような雰囲気にしたいなぁ、と思って、メンバーやスタッフの方々の協力、サポートをいただきながら制作しました。

このアルバムに参加しているバンドのメンバーは「Hitomi Band」としても、また他のたくさんの現場でも、ずっと一緒に仕事をさせてきていただいているプレイヤーさん方なので、アレンジの端々も、決まってなくても決まって行くような、そういう予定調和のたのしさがたくさんありました。

なんか子供のころ自分が聞いてた洋楽のアルバムって、そんな現場っぽい空気間があったような、、、、
すると自然と、アルバムのジャケットも、テーブルや机の上に置いた時に、、また、手に取った時になじむ色で、4つ折りのライナーノーツが入った、何か、「物感(モノ感)」?、があるといいかな、、みたいな。
そんな感じでアレンジやデザインを作りました。

ライナーノーツを書いてくださっている佐藤英輔さんもまた、有名アーティストさんへのインタビュー、作品についてのレビューやライナーなどで大活躍されているとても有名な方で、やはり文章がとても心地いいです、、。

1曲目以外のアルバムの中身は?というと本当に様々な、ジャンル、アレンジで構成されています、
もしご興味がありましたら是非購入してゆっくり手に取って聞いていただけたらとおもいます。







(そのうちどこかで少しづつでも視聴できるようにしたいなぁ、とは思っていますので、その時はまたお知らせいたしますね)






3月のスケジュール

  • author: kusabe
  • 2020年03月01日

3月2日 火曜日

関内「BarBarBar」

Sachico & 藤野聡Trio

vo:Sachico
pf:藤野 聡
bs:日下部史貴
ds:山口哲哉

オープン 18時
演奏 19時半 21時 22時20分〜3回
ミュージックチャージ2,500円
テーブルチャージ500円(席予約で無料)

神奈川県横浜市中区相生町1-25若葉運輸ビル1F・2F
045-662-0493
https://www.barbarbar.jp/





3月13日 金曜日

新宿3丁目「POLKA DOTS」 

ボーカルセッション

会場:19:00 開始:19:30〜

司会・進行:渡瀬ひとみvo
伴奏   :尾崎琢也pf 日下部史貴b

チャージ:2500円

(ドリンクは別オーダーでカウンターで頼んでいただきます。:ソフトドリンク500円〜、ジュース類500円、ビール600円です。)

場所:Jazz Polka Dots
新宿区新宿3-8-2クロスビル4F
TEL 03−3356−7016 
アクセス: (都営新宿線・丸の内線新宿三丁目駅 C5出口を出てすぐ右の路地に入る。ファミリーマートの向かいのビル。1階は寿司屋)
http://www.jazz-polkadots.com/
地図はこちら





3月14日 土曜日

稲毛「コルトレーン」

唐沢英親(guitar)
児玉信一郎(alto sax. & flute)
日下部史貴(bass)

「Jazz & Coffee Inn Coltrane」
千葉県千葉市稲毛区稲毛東3-19-15
http://www.ne.jp/asahi/chiba/salsa/coltrane.html





3月18日 水曜日

小岩「コチ」

ジャムセッション!! 

山野友佳子(P) 日下部史貴(B) 松永博行(Dr)

チャージ¥2000 ドリンク¥700〜

☆コチ・セッションは22:30音出し終了です。
終わりが早い分、セッションスタートを19:00と早めに設定しています。
早めにご来店いただけると沢山プレイできる事が多いのでお時間のある方は是非お早めにいらしてくださいね!

JAZZ HOUSE COCHI
東京都江戸川区南小岩8-12-6マンション中村II 1F
TEL:03-3671-1288
(JR小岩駅南口 徒歩4分)
お店HPはこちら





3月19日 木曜日

六本木「all of me club」

web trim maxresdefault

西村 協(Vo)
竜野みち子Pf)
高谷邦彦(Dr)
日下部史貴(B)

Music Charge:3,500円
Open:18:00
1st 19:30〜 2nd 21:10〜 3rd 22:40〜
【入れ替えなし】

「All Of Me Club」
東京都港区 赤坂9丁目6−26 フォンテ六本木2F
03-3403-1947
https://allofmeclub.net/






3月23日 月曜日

渋谷「バッキー」 

ボーカルセッション

開場 13:30
開始14:00〜17:00

司会、進行: 渡瀬ひとみvo
伴奏   : 寺島優樹pf  日下部史貴b

チャージ:3000円
(お食事も出来ますよ〜!)

場所:バッキー
UKULELE CAFE & HAWAIIAN MUSIC LIVE
渋谷 バッキー:渋谷道玄坂1-6-5 B1F
03−3464−7792
http://buckie.starfree.jp/

駅からわずか30秒のところです。
渋谷駅から東急プラザの方に出ます。駅から見て、駅前の道を反対側に渡り、三井住友銀行と、横浜銀行の間の路地を入っていきます。まっすぐ歩き、左側にヒグチ薬局が見えますが、まだまーっすぐ歩いてって下さい。





3月28日 土曜日

根津「bar hosteria COMUM バール・オステリア・コムム」

日々音楽研究所イタリアンレストランBGM演奏

日ノ下慶二pf  日下部史貴b

東京都台東区谷中1-2-18
詳細はお店まで!
03-3823-4015
(どこまでも美味しいイタリアンのお店で月に一度の生演奏BGMデー!夕方くらいから演奏が始まり、3回ほどのステージを行っています。ミュージックチャージは投げ銭制ですのでお気軽に!満席の場合お入りになれない場合がありますので、是非ご予約、ご確認をお願いいたします!)
地図はこちら





3月29日 日曜日

佐貫「にゃんピース」

ダイナマイトミキ vo
山本太郎 cl
浅葉裕文 g
たきざわあつき d
日下部史貴 b

「にゃんピース」
茨城県龍ケ崎市佐貫町486−5
お店情報はこちら





3月30日 月曜日

千葉みなと「クリッパー」

clipper special quintet live

200213200323-5e452cfbec781

【出演】
・木幡光邦(tp)
・苅田恭子(as)
・宮島れいら(p)
・野村綾乃(ds)
・日下部史貴(b)

【開場】18時半
【開演】19時半

【チャージ】3000円

「クリッパー」
千葉県 千葉市中央区中央港1-24-14 シースケープ千葉みなと1F
https://clipper.live/calendar/3124854










2月のスケジュール

  • author: kusabe
  • 2020年02月01日

2月1日 土曜日

浅草「ZINC」

ボーカルセッション

新井恵美 mc+vo
尾崎琢也 pf
日下部史貴 b

チャージ¥3,000−
13:00〜16:00

東京都台東区雷門2-17-13
雷門ウスイビル 8F
tel 03-6680-2830
お店HPはこちら





2月10日 月曜日

渋谷「バッキー」 

ボーカルセッション

開場 13:30
開始14:00〜17:00

司会、進行: 渡瀬ひとみvo
伴奏   : 川畑淳pf  日下部史貴b

チャージ:3000円
(お食事も出来ますよ〜!)

場所:バッキー
UKULELE CAFE & HAWAIIAN MUSIC LIVE
渋谷 バッキー:渋谷道玄坂1-6-5 B1F
03−3464−7792
http://buckie.starfree.jp/

駅からわずか30秒のところです。
渋谷駅から東急プラザの方に出ます。駅から見て、駅前の道を反対側に渡り、三井住友銀行と、横浜銀行の間の路地を入っていきます。まっすぐ歩き、左側にヒグチ薬局が見えますが、まだまーっすぐ歩いてって下さい。





2月11日 火曜日

松戸「コルコバード」

まっくすずき Vo、目黒由美子 Vo、
芦田ひろし 三味線、
諸戸勝也 Pf、日下部史貴 B、奥山五月男 Ds

MC ¥1,800

「コルコバード」
松戸市松戸1281-12 2F
松戸駅西口より徒歩2〜3分
地図はこちら





2月19日 水曜日

小岩「コチ」

ジャムセッション!! 

清水絵里子(P) 日下部史貴(B) 松永博行(Dr)

チャージ¥2000 ドリンク¥700〜

☆コチ・セッションは22:30音出し終了です。
終わりが早い分、セッションスタートを19:00と早めに設定しています。
早めにご来店いただけると沢山プレイできる事が多いのでお時間のある方は是非お早めにいらしてくださいね!

JAZZ HOUSE COCHI
東京都江戸川区南小岩8-12-6マンション中村II 1F
TEL:03-3671-1288
(JR小岩駅南口 徒歩4分)
お店HPはこちら





2月20日 木曜日

六本木「all of me club」
web trim maxresdefault

西村 協(Vo)
竜野みち子Pf)
高谷邦彦(Dr)
日下部史貴(B)

Music Charge:3,500円
Open:18:00
1st 19:30〜 2nd 21:10〜 3rd 22:40〜
【入れ替えなし】

「All Of Me Club」
東京都港区 赤坂9丁目6−26 フォンテ六本木2F
03-3403-1947
https://allofmeclub.net/





2月21日 金曜日

新宿3丁目「POLKA DOTS」 

ボーカルセッション

会場:19:00 開始:19:30〜

司会・進行:渡瀬ひとみvo
伴奏   :寺島優樹pf 日下部史貴b

チャージ:2500円

(ドリンクは別オーダーでカウンターで頼んでいただきます。:ソフトドリンク500円〜、ジュース類500円、ビール600円です。)

場所:Jazz Polka Dots
新宿区新宿3-8-2クロスビル4F
TEL 03−3356−7016 
アクセス: (都営新宿線・丸の内線新宿三丁目駅 C5出口を出てすぐ右の路地に入る。ファミリーマートの向かいのビル。1階は寿司屋)
http://www.jazz-polkadots.com/
地図はこちら





2月29日 土曜日

根津「bar hosteria COMUM バール・オステリア・コムム」

日々音楽研究所イタリアンレストランBGM演奏

日ノ下慶二pf  日下部史貴b

東京都台東区谷中1-2-18
詳細はお店まで!
03-3823-4015
(どこまでも美味しいイタリアンのお店で月に一度の生演奏BGMデー!夕方くらいから演奏が始まり、3回ほどのステージを行っています。ミュージックチャージは投げ銭制ですのでお気軽に!満席の場合お入りになれない場合がありますので、是非ご予約、ご確認をお願いいたします!)
地図はこちら








1月のスケジュール

  • author: kusabe
  • 2020年01月09日

1月3日 金曜日

浅草「HUB」

「盪学子と楽団南十字星」+やまもときょうこ(vo)

盪学子 (vo)
やまもときょうこ(vo)
内田晃一(vib)
神村晃司(p)
貝増直樹 (per)
日下部史貴 (b)

チャージ ¥1,600−
ライブタイム 19:20〜 20:30〜 21:40〜

「HUB」
東京都 台東区浅草 1-12-2 1F
03-3843-1254
https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/6





1月12日 日曜日

六本木「サテンドール」

2020年度ジャズワールド第35回日本ジャズボーカル賞授賞式

大倉ミカ
ランデル洋子
石橋みどり
やまもときょうこ
他。
詳しくはこちらから

「SATIN DOLL」
東京都港区六本木6-1-8 グリーンビル 5F
TEL: 03-3401-3080





1月15日 水曜日

小岩「コチ」

ジャムセッション!! 

石田衛(P) 日下部史貴(B) 松永博行(Dr)

チャージ¥2000 ドリンク¥700〜

☆コチ・セッションは22:30音出し終了です。
終わりが早い分、セッションスタートを19:00と早めに設定しています。
早めにご来店いただけると沢山プレイできる事が多いのでお時間のある方は是非お早めにいらしてくださいね!

JAZZ HOUSE COCHI
東京都江戸川区南小岩8-12-6マンション中村II 1F
TEL:03-3671-1288
(JR小岩駅南口 徒歩4分)
お店HPはこちら





1月17日 金曜日

新宿3丁目「POLKA DOTS」 

ボーカルセッション

会場:19:00 開始:19:30〜

司会・進行:渡瀬ひとみvo
伴奏   :赤堀ひさしpf 日下部史貴b

チャージ:2500円

(ドリンクは別オーダーでカウンターで頼んでいただきます。:ソフトドリンク500円〜、ジュース類500円、ビール600円です。)

場所:Jazz Polka Dots
新宿区新宿3-8-2クロスビル4F
TEL 03−3356−7016 
アクセス: (都営新宿線・丸の内線新宿三丁目駅 C5出口を出てすぐ右の路地に入る。ファミリーマートの向かいのビル。1階は寿司屋)
http://www.jazz-polkadots.com/
地図はこちら





1月18日 土曜日

根津「bar hosteria COMUM バール・オステリア・コムム」

日々音楽研究所イタリアンレストランBGM演奏

日ノ下慶二pf  日下部史貴b

東京都台東区谷中1-2-18
詳細はお店まで!
03-3823-4015
(どこまでも美味しいイタリアンのお店で月に一度の生演奏BGMデー!夕方くらいから演奏が始まり、3回ほどのステージを行っています。ミュージックチャージは投げ銭制ですのでお気軽に!満席の場合お入りになれない場合がありますので、是非ご予約、ご確認をお願いいたします!)
地図はこちら







1月19日 日曜日

龍ヶ崎「家具の建金ホール」

龍ヶ崎ジャズ倶楽部(RJC)企画コンサート 
komatu

小松美夕祈 ボーカル
小谷教夫 ピアノ
秋山修一 ドラム 
日下部史貴 ベース 

開場    16:45
第1ステージ 17:15〜
第2ステージ 18:30〜
入場料 ¥2,000− ※
ドリンクは100円からの任意募金料金制のほか、持ち込みも可。
入れ替えなどはありません。

「家具の建金ホール 」
お問い合わせ電話番号:0297−62−0011
茨城県龍ヶ崎市下町4896番地(家具の建金ビル)
龍ヶ崎JAZZ俱楽部 HP https://groovefk.wixsite.com/ryuugasaki-jazz-club





1月20日 月曜日

渋谷「バッキー」 

ボーカルセッション

開場 13:30
開始14:00〜17:00

司会、進行: 渡瀬ひとみvo
伴奏   : 川畑淳pf  日下部史貴b

チャージ:3000円
(お食事も出来ますよ〜!)

場所:バッキー
UKULELE CAFE & HAWAIIAN MUSIC LIVE
渋谷 バッキー:渋谷道玄坂1-6-5 B1F
03−3464−7792
http://buckie.starfree.jp/

駅からわずか30秒のところです。
渋谷駅から東急プラザの方に出ます。駅から見て、駅前の道を反対側に渡り、三井住友銀行と、横浜銀行の間の路地を入っていきます。まっすぐ歩き、左側にヒグチ薬局が見えますが、まだまーっすぐ歩いてって下さい。





1月23日 木曜日

六本木「all of me club」

西村 協(Vo)
竜野みち子Pf)
高谷邦彦(Dr)
日下部史貴(B)

Music Charge:3,500円
Open:18:00
1st 19:30〜 2nd 21:10〜 3rd 22:40〜
【入れ替えなし】

「All Of Me Club」
東京都港区 赤坂9丁目6−26 フォンテ六本木2F
03-3403-1947
https://allofmeclub.net/





1月25日 土曜日

関内「BarBarBar」

西村協vo
神村晃司pf
中屋啓之d
日下部史貴b

テーブルチャージ ¥500−
ミュージックチャージ ¥2,800−
オープン 18:00
ライブスタート 19:30

神奈川県横浜市中区相生町1-25若葉運輸ビル1F・2F
045-662-0493
https://www.barbarbar.jp/





1月26日 日曜日

君津 「森の停留所」

森の停留所 5th ANNIVERSARY LIVE vol.2

【牧原正洋(トランペット)トリオLIVE】
81193693_1313443415504573_101262070275637248_n

牧原正洋tp
藤本暁子pf
日下部史貴bs

13:30open 14:00start
3000円(ドリンク付)

音楽ホールのあるカフェ「森の停留場」
千葉県君津市戸崎869-1
10:00〜19:00
Tel:080-3758-0224










12月のスケジュール

  • author: kusabe
  • 2019年12月01日

12月7日 土曜日

根津「bar hosteria COMUM バール・オステリア・コムム」

日々音楽研究所イタリアンレストランBGM演奏

日ノ下慶二pf  日下部史貴b

東京都台東区谷中1-2-18
詳細はお店まで!
03-3823-4015
(どこまでも美味しいイタリアンのお店で月に一度の生演奏BGMデー!夕方くらいから演奏が始まり、3回ほどのステージを行っています。ミュージックチャージは投げ銭制ですのでお気軽に!満席の場合お入りになれない場合がありますので、是非ご予約、ご確認をお願いいたします!)
地図はこちら





12月8日 日曜日

六本木「all of me club」

プライベートイベント

野中仁子vo
清水絵里子pf
中屋啓之d
日下部史貴b

「All Of Me Club」
東京都港区 赤坂9丁目6−26 フォンテ六本木2F
03-3403-1947





12月8日 日曜日

佐貫「居酒屋にゃんピース」

竜野みち子pf
秋山修一d
日下部史貴b

開場 18:00
開演 19:00
ミュージックチャージ ¥2500−

「居酒屋にゃんピース」
茨城県龍ケ崎市佐貫町486−5
080-3207-0417





12月10日 火曜日

渋谷「バッキー」 

ボーカルセッション

開場 13:30
開始14:00〜17:00

司会、進行: 渡瀬ひとみvo
伴奏   : 寺島優樹pf  日下部史貴b

チャージ:3000円
(お食事も出来ますよ〜!)

場所:バッキー
UKULELE CAFE & HAWAIIAN MUSIC LIVE
渋谷 バッキー:渋谷道玄坂1-6-5 B1F
03−3464−7792
http://buckie.starfree.jp/

駅からわずか30秒のところです。
渋谷駅から東急プラザの方に出ます。駅から見て、駅前の道を反対側に渡り、三井住友銀行と、横浜銀行の間の路地を入っていきます。まっすぐ歩き、左側にヒグチ薬局が見えますが、まだまーっすぐ歩いてって下さい。





12月13日 金曜日

新宿3丁目「POLKA DOTS」 

ボーカルセッション

会場:19:00 開始:19:30〜

司会・進行:渡瀬ひとみvo
伴奏   :寺島優樹pf 日下部史貴b

チャージ:2500円

(ドリンクは別オーダーでカウンターで頼んでいただきます。:ソフトドリンク500円〜、ジュース類500円、ビール600円です。)

場所:Jazz Polka Dots
新宿区新宿3-8-2クロスビル4F
TEL 03−3356−7016 
アクセス: (都営新宿線・丸の内線新宿三丁目駅 C5出口を出てすぐ右の路地に入る。ファミリーマートの向かいのビル。1階は寿司屋)
http://www.jazz-polkadots.com/
地図はこちら





12月14日 土曜日

松戸クリスマス音楽祭

マック鈴木vo
諸戸勝也pf
奥山五月男 dr
日下部史貴b
芦田洋 津軽三味線  他、、、

1830開場
1900開演
大人1000円
中学生以下500円

松戸クリスマス音楽祭HP

問い合わせ0903336828鈴木
スタジオ宝星
松戸市本町19‐12 地下一階





12月15日 日曜日

龍ヶ崎「家具の建金ホール」

龍ヶ崎ジャズ倶楽部(RJC)企画コンサート 
VGoTkAf__400x400

IMG_7873


愛田美樹 ボーカル
金子雄太 フェンダーローズ
秋山修一 ドラム 
日下部史貴 ベース 

開場    16:45
第1ステージ 17:15〜
第2ステージ 18:30〜
入場料 ¥2,000− ※
ドリンクは100円からの任意募金料金制のほか、持ち込みも可。
入れ替えなどはありません。

「家具の建金ホール 」
お問い合わせ電話番号:0297−62−0011
茨城県龍ヶ崎市下町4896番地(家具の建金ビル)
龍ヶ崎JAZZ俱楽部 HP https://groovefk.wixsite.com/ryuugasaki-jazz-club





12月18日 水曜日

小岩「コチ」

ジャムセッション!! 

北島佳乃子(P) 日下部史貴(B) 松永博行(Dr)

チャージ¥2000 ドリンク¥700〜

☆コチ・セッションは22:30音出し終了です。
終わりが早い分、セッションスタートを19:00と早めに設定しています。
早めにご来店いただけると沢山プレイできる事が多いのでお時間のある方は是非お早めにいらしてくださいね!

JAZZ HOUSE COCHI
東京都江戸川区南小岩8-12-6マンション中村II 1F
TEL:03-3671-1288
(JR小岩駅南口 徒歩4分)
お店HPはこちら





12月19日 木曜日

六本木「all of me club」

西村 協(Vo)
岩見淳三(G)
竜野みち子Pf)
高谷邦彦(Dr)
日下部史貴(B)

Music Charge:3,500円
Open:18:00
1st 19:30〜 2nd 21:10〜 3rd 22:40〜
【入れ替えなし】

「All Of Me Club」
東京都港区 赤坂9丁目6−26 フォンテ六本木2F
03-3403-1947
https://allofmeclub.net/





12月23日 月曜日

我孫子「我孫子市民プラザ」

市民プラザ・プレゼンツ ジャズライブ
73149002_756784401451819_3975627848953102336_n

ボーカル:渡瀬ひとみ
トランペット:牧原正洋
ギター:堀江洋賀
ピアノ:寺島優樹
ドラム:金井塚秀洋
ベース:日下部史貴

会場 13:40
開演 14:00〜16:00

全席自由 定員190名様
前売りチケット 1000円
当日 1200円

市民プラザの自主企画!
豪華な編成!
クリスマスなコンサートです!
是非遊びにいらしてくださいませ〜!!

我孫子市民プラザ・ホール
我孫子市我孫子4-11-1 
あびこショッピングプラザ内3階
TEL 04-7183-2111
http://www.s-seiun.co.jp/shisetsu/abiko/





12月23日 月曜日

大宮「パレスホテル大宮」

小松みゆきグループ

プライベートイベント





12月24日 火曜日

芝公園「The Place of Tokyo」

レストラン「TANGO」2019 Xmas Dinner

詳しくはこちらから



12月25日 水曜日

芝公園「The Place of Tokyo」

レストラン「TANGO」2019 Xmas Dinner

詳しくはこちらから





12月26日 木曜日

上野「アリエス」

シカゴ佐野vo 小松美夕祈vo 小谷教夫pf 日下部史貴b

charge ¥2,800−
19:20〜 3ステージ

東京都台東区上野2丁目4−8
電話: 03-3831-0523
http://www.jazz-cygnus-aries.co.jp/aries/ari-top.html





12月28日 土曜日

松戸「コルコバード」

まっくすずき Vo、山田智恵子 Vo、
芦田ひろし 三味線、
諸戸勝也 Pf、日下部史貴 B、奥山五月男 Ds

MC ¥1,800

「コルコバード」
松戸市松戸1281-12 2F
松戸駅西口より徒歩2〜3分
地図はこちら




ページトップに戻る▲