<柳瀬製作所からのお知らせ> についての記事です

2025年08月14日

残暑お見舞い申し上げます

TOP CHAIN 柳瀬製作所は、現在お盆休み期間のため、お客様への新規の対応業務や製造業務をお休みさせて頂いております。

このお盆休み期間を利用して、お墓参りやお出掛けなど、お仕事以外の用事をこなしています。

今日は大阪市天王寺区にある一心寺というお寺にお参りに行ってきました。

立秋を迎えたとはいえ、今年の夏の暑さは非常に厳しく、まだお昼前でしたが、お参りするだけでもうフラフラです。

お参りの帰りに通った大阪市立博物館では、特別展でゴッホ展が開催されていましたが、美術館の外には入場待ちの列がなかったので、美術鑑賞とともに、クールダウンさせてもらおうと立ち寄りました。

今年の春にリニューアルオープンして以降、初めて入ったのですが、やはり有名な画家の展覧会なだけに、館内は混雑していました。

それでも静かで涼しいので、比較的落ち着いて観ることが出来ました。

ゴッホ展を観た後、大阪市立美術館が所有する美術品の企画展示も観させて頂きました。

企画展示の作品については、多くが撮影可能でしたので、気になった美術品を幾つか撮影させて頂きました。

そのうち、ワンコに関する絵がありましたので掲載させて頂きます。

洋犬図というタイトルの作品です。
IMG_3397-400













洋犬図の左側













洋犬図の右側














また、夏らしい葛飾北斎の肉筆画も展示されていました。
葛飾北斎の肉筆画











重要文化財指定の作品だそうでした。
北斎の絵の説明文






夏の雰囲気が伝われば幸いです。

夕方からは大阪でも長時間、夕立とは呼べないような、激しい雨が降りました。

明日以降、週末にかけても全国的に35℃以上の厳しい暑さと、局地的な激しい雨が降る恐れがあるようです。

里帰りや旅行など、普段暮らしている場所以外の場所で過ごしておられる方は当然ですが、ご自宅にいらっしゃる方も、今一度、災害級の天候の可能性を意識して避難経路などの確認をして頂けますようお願い致します。

通常営業は18日(月)からとなりますので、弊社からのお返事などにつきましては今しばらくお待ち頂けますよう、宜しくお願い致します。



2025年07月07日

大阪では例年よりも20日以上早い6月後半に梅雨明けし、それ以降は連日30度超えの蒸し暑い日が続いています。

7月に入ると、午後からは雷を伴う一時的な雨の日も増え、窓を開け放って工場内に風を通すことが難しい状況です。

今年は長い夏になりそうなだけに、工場内の温度を下げることに苦労しそうな雰囲気です。

7月は後半の19日から21日にかけて3連休、続く8月は、9日から11日にかけて3連休があり、そのままお盆休みに突入していく流れとなりそうです。

長いお休みが出来ると、そのうちの何日かを利用して、お家から離れた場所へ出掛けてみたくなる方も多くなってくるのではないでしょうか?
その際には、多くワンちゃんも家族の一員として、お出掛けに同行させてもらう機会が増えてくるかと思われます。

そんな時に必要となってくるのが、チェーンカラーや係留用チェーンといった<ペットと飼い主さんとを繋ぐ>道具類です。
(ワンコとの自動車でのお出掛けや、その際の暑さ対策については、鎖屋兄弟ブログの過去記事をご参考にして頂けますと嬉しいです。)

川や海などのアウトドアはもちろんですが、都心部でも、お散歩で利用する大きめの公園などに設置されている親水施設(地面からランダムに出てくる噴水や人工的なせせらぎ)など水に親しむ機会が多くありますので、錆に強いステンレス製品は、普段使いとしても便利なアイテムになります。

早い夏の訪れもあってか?今年の柳瀬製作所には、既にピッタリサイズのチョークチェーンや長いステンレス製係留用チェーンについてのお問い合わせや製作依頼が増え始めてきています。

リード用チェーン金具














また、ここ数年の流れでは、普段は、ワンちゃんのリードへのじゃれつき(主に噛みつき)防止の為にリードの先に取り付けて使用する“リード用チェーン金具”も、ワンちゃんを水遊びさせる際にリード先端部付近の水濡れを低減させる目的や、外出時に休憩する場合、簡易的に係留する用途として、チェーン部分が長めのものを製作するご依頼をお受け致してきました。
長いリード用チェーン金具






皆さま、上手に工夫しておられますね。

柳瀬製作所が得意としているのは、既製品(市販品)の販売ではなく、先に述べました通り、お客様から頂いたご相談やご依頼内容を、一緒に考えて実現可能な形にし、それらを1本1本オーダーメイドで製作することです。

ご満足頂ける形に仕上げられるよう努めているのですが、メールなどを通してのやり取りを繰り返しながら製作内容を確定させるため、お問合せ開始から完成するまでにお時間を頂く場合が往々にしてございます。

シルバータイプオールメタルハーフチョーク首輪


















特に、弊社が製作しているステンレス製オールメタルハーフチョーク(チェーンマーチンゲール)は他社では行っていない<両面からの全コマ溶接>となっており、他社製品(数コマおきに1か所の片面溶接)に比べると溶接箇所が格段に多く、その分、研磨作業にも時間を要しますため、土・日・祝を除いた営業日ベースで、製作開始から完成までに1週間程度のお時間を頂いております。

また、ゴールド色をご希望の場合には、メッキ工場にて本金メッキ処理をしてもらう工程が加わりますため、上記にプラス1-2週間程度のお時間が必要となって参ります。(製作開始から完成まで最大3週間前後のお時間を見て下さいますようお願い致しております)
本金メッキ仕上げのオールメタルハーフチョーク首輪

















その為、毎年の事となるのですが、お盆休み前の商品受け取りをご希望される場合には、誠に恐縮ではありますが、<受付締め切り日>を設けさせて頂いております。

2025年度につきましては、ステンレス製係留用チェーンやチェーンカラー類(シルバー色)のお盆前のお届けにつきまして(弊社8/8発送)は、概ね8/4の午前中までが最終受注日になります。
係留用チェーン














マンテルタイプチェーンカラー


















本金メッキ仕上げのチェーンカラー類の場合には、概ね7/22が最終受注日になります。(メッキ工場側の混雑度合いやお盆休み開始日によって前後します)
<最終受注日>までに製作内容が確定してしないと、お盆前の出荷に間に合いませんので、最初のご相談やご依頼は最終受注日よりも数日前までにお願い致します。

それ以降の受注品につきましては、製作の進捗状況によってお盆期間中、もしくはお盆明け(8/18)以降の到着になる場合がございます。
特に、本金メッキ商品は、メッキ工場がお盆休み期間の場合には、メッキ処理自体がお盆休み明け以降からの開始となります点をご了承下さい。)
また、お盆明けのご注文につきましては、8月18日より承ります。

お客様と一緒に考え作り上げる、オーダーメイドのステンレス製チェーン類が、2025年の夏の素敵な思い出づくりの一助となれば、私共、鎖屋兄弟達も嬉しい限りです。
ドイツタイプチョークチェーン

















ワンちゃん用のチェーン類にご興味を持たれましたら、ぜひ、お気軽にTOP CHAIN 柳瀬製作所までお問合せ下さい。

お問い合わせは メール (お使いのメールソフトが立ち上がります)お問い合わせフォームページお電話 にてどうぞ



2025年01月03日

2025年も3日になりました。

今年のTOP CHAIN 柳瀬製作所は、6日から営業開始の予定です。
2025年1月3日のしめ飾りの様子













ご覧いただいた皆さまは、今年のお正月を如何お過ごしでしょうか?

元日から今日にかけての東大阪市東部エリアは、日中は晴れ間が長く続く、比較的あたたかで穏やかなお天気でした。
その分、夜から早朝にかけての冷え込みは、少々強めな印象です。

工場の数キロメートル北側にある花園ラグビー場では、この時期の風物詩である全国高校ラグビー選手権が開催されています。
好天も相まって、順調に試合が進んでいるようです。

すぐそばに田畑が広がる、静かな工場街の周辺からは、楽しそうに遊ぶ子供たちの大きな声が長く聞こえてきていました。
これもお正月ならではの光景ですね。

お正月の期間、鎖屋兄弟は、子供の頃から天王寺にある一心寺さんにお参りに出かけています。
(かつては徳川家康が陣を構え、現在は骨仏で有名なお寺さんです)

ここ10数年は、一心寺さんに向かう際には、季節を問わず、その道中にある堀越神社にも立ち寄らせて頂いています。

昨日(1月2日)の11時過ぎにも堀越神社さんを訪れたのですが、初詣にいらっしゃった方々で、神社の外近くまで長い行列が出来ていました。

獅子と狛犬さんにご挨拶、境内北側の出口付近にある<かえる石(リアルなカエルの石像ではなく、座っているカエルっぽく見える石です)>に手で少し水をかけてあげて、お暇しました。

堀越神社の社殿と獅子・狛犬さんの写真をアップしておきます。
堀越神社の社殿(2025年1月2日撮影)











堀越神社の狛犬さん(2025年お正月)

















堀越神社の獅子さん(2025年お正月)


















ご覧になられた方に何かご利益があれば幸いです。

2025年は巳年です。

ヘビという生き物には少々苦手なところもございますが、脱皮して新たに成長していく力には生命の不思議さや力強さを感じます。

今年の柳瀬製作所の業務についても脱皮を試み、昨年度の不足部分を補い、企業として成長し、社会に寄与出来る1年となるよう歩みを進めていきたいと思っています。

本年度もペット用チェーンが得意な TOP CHAIN 柳瀬製作所 を宜しくお願い致します。

2024年12月31日

2024年のTOP CHAIN 柳瀬製作所の営業は27日をもって無事終了致しました。

今年もたくさんのお問い合わせやご注文を頂き本当に有難うございました。

お喜び頂けた製品も多くございましたが、私共の力不足でご要望に叶う回答が出来なかった製品もございました。

また、複数年にわたって継続する材料価格の上昇で、弊社とお付き合い頂いている企業やショップさんについても、大小を問わず何らかの影響や変化がございました。

経営者の方々の高齢化に伴う廃業や、取引環境の変化に対応するため業態・業種を変更されるなど、モノ作りを続けていく上では、難しく厳しい状況も継続しています。

ただ、2025年の春からは、国内では20年ぶりの万国博覧会が大阪の港湾部で開催されますので、今年以上に人の往来やモノの移動が増加することが期待されます。

その流れが幅広い分野の産業へ波及していくことに期待しつつ、安定したモノづくりが継続していけるよう、新たな連携を模索し形に出来るよう努めたいと思います。

皆様からのご依頼やご相談に真摯に向き合い、お応え出来るよう、2025年もモノづくりに努めて参りますので、何かございましたら是非お気軽にお声掛け下さい。

今年も残すところあと数時間となりました。

皆さまにとって良い2024年の大晦日そして2025年の幕開けとなられますように。

有り難うございました。

tatu-hebi


2024年11月27日

11月も最終週となりました。

今年は、11月になっても暑いくらいの日が続き、急に寒くなったこの2週間程度に、秋がギュッと凝縮された印象です。

工場の眼前に広がる生駒山でも、最低気温が10度前後を繰り返すようになってきた影響で、山のあちこちに紅葉(黄葉)が見られるようになってきました。
色づき始めた生駒山2024年













このあと、きれいに紅葉が進むのか、それとも寒さの影響で落葉の方が早めってしまうのか?気になるところです。

さて、2024年度につきましては、12月23日から仕事納めとなる製造メーカーさんもおられ、先週末ごろから「12月○○日迄に」という受注締め切り日のお知らせが届き始めています。

工業用と建築材料向けの鎖やパーツ類につきましては、メッキ工場さんの年内受け付けの締め切りが概ね9日、金具類の製造メーカーさんでは概ね12月16日迄で、年内の受付が終了となるようです。
鉄線やステンレス線の材料問屋さんも、例年通り、製造メーカーさんの動きに合わせる形で仕事納めなさいます。

また、毎年12月の2週目前後から、私共、TOP CHAIN 柳瀬製作所へは、『クリスマスまでに欲しいのですが』という到着日厳守で、ペット用のステンレス製チェーンカラー類や係留用チェーンの製作依頼が届き始めます。

これらはいずれもお客様からのサイズ指定がある<オーダーメイド>商品となりますので、1日に製作可能な個数が限られてまいります。

毎年のお知らせとなるのですが、特に、弊社で製作しているオールメタルハーフチョークチェーン首輪(チェーンマーチンゲール)については、他社製品にない<全列&両面溶接>処理を行っているため、熔接する箇所が非常に多くなり、組み立てから溶接、研磨処理が終了までには、かなりの時間を要します。
また、製作後のお直し加工が出来ない製品の為、お客様とのしっかりとした打ち合わせが必要となります。
オールメタルハーフチョーク首輪

















列チェーンの溶接個所













そこで、確実にご希望日に商品をお届けするため、誠に恐縮ではございますが、クリスマスから年末までの発送につきましては、本年度も製作受付の締切日を設定させて頂きます。

2024年度の受付締切日は次のようになります。

2024年の12月に関しましては、オールメタルハーフチョーク首輪(シルバー色)の場合、クリスマス(25日)までの到着をご希望の場合は12/13(金)受注(製作内容が確定済みの状態です)分まで、年末到着ご希望の場合には12/20(金)受注(製作内容が確定済みの状態です)分までとなります。
それ以降の場合には、年明けの1/8(水)以降、商品が完成次第順次弊社発送の形となります。

本金メッキ仕上げをご希望の場合、メッキ工場の受付終了に合わせて12/6(金)受注(製作内容が確定済みの状態です)分までとなります。
金メッキ処理したオールメタルハーフチョーク首輪

















ステンレス製繋留用チェーンの場合も概ねオールメタルハーフチョークと同様の受注締切日(12/13頃)とご理解下さい。
ステンレス製係留用チェーン

















なお、製作受注締め切日より前でも、製作可能個数を超えてしまった場合には、クリスマス到着分の受注をお断りさせて頂くことになります点をご了承下さいます様お願い致します。

ワンちゃんへのクリスマスやお正月用の贈り物として、また、プレゼントを贈られるご家族の皆さまにも喜んで頂ける商品となるよう、心を込めてお作りさせて頂きますので、ペット用チェーン類にご興味を持たれたり、ご注文をお考えになられた場合には、なるべくお早めに、鎖屋兄弟のTOP CHAIN 柳瀬製作所までお声掛け下さいますよう、宜しくお願い致します。
ステンレス製チェーンカラー

















お問い合わせは メール (お使いのメールソフトが立ち上がります)お問い合わせフォームページお電話 にてどうぞ



2024年08月29日

本日午前に大型の台風10号が九州に上陸し、ゆっくりとした速度で進んできています。
台風10号に伴う雨雲レーダーの画面














今回の台風10号は、非常にゆっくりとした速度で移動し、スーパーコンピューターを使った進路予想もめまぐるしく変わってしまう、予想が難しい台風のようです。

本日時点では、明日は平常営業を予定しておりますが、台風の進路と降雨や強い風の状況によっては、安全確保のために営業時間を変更(短縮)する可能性がございます。

変更する場合には、弊社サイトのトップページ、ブログ、Facebookページにてお知らせ致しますので、お手数をお掛け致しますが、明日は、弊社お問合せ前に、念のため、ご確認頂けますようお願い致します。



2024年08月19日

残暑お見舞い申し上げます

TOP CHAIN 柳瀬製作所は先週の8/16から通常営業を再開致しました。

お盆休み開始時に近畿地方の近くを通過していった台風5号、お盆休み後半に関東近くを通過していった台風7号による工場への大きな影響はなく、助かりました。

ただ、立秋を迎えたとはいえ、夏の暑さはほぼ変わらずのお休み期間だったため、体力面では疲れは取れないままのお休みとなってしまいました。

子供たちは関東に住む従姉妹と久しぶりに逢って遊べ、一緒にお墓参りも出来たので、大喜びのお盆休みとなったようです。

今日までお盆休み(お仕事は19日から)の方も多くおられるようですので、18日に撮影したイルカの写真をアップさせて頂きます。

名古屋港水族館のイルカショーで活躍しているイルカさん













8/18の早朝から日帰りで、愛知県の名古屋港水族館まで、子供が夏休みの自由研究のテーマにしている<シャチ>を観に行った際に撮影したものです。

肝心のシャチたちは、サブのプールで過ごしていたため、近くでダイナミックな活躍を観ることは叶いませんでしたが、イルカのショーはなかなか見ごたえのあるものでした。

お盆の期間も終わりましたが、今年の“酷暑”とも言える猛暑は変わらないままですので、この写真で少しでも涼を感じて頂けますと幸いです。

弊社のお盆明けからの業務に関しましては、ステンレス製品については通常通りの作業が可能な状態ですが、メッキ処理が必要なものにつきましては、メッキ工場の本格稼働が20日からとなります為、納期等のお返事は20日以降となってしまう点をご了承下さい。

引き続き、TOP CHAIN 柳瀬製作所をご贔屓にして頂けますよう、宜しくお願い致します。



2024年07月19日

大阪では、今年は例年よりもかなり遅く6月21日に梅雨入りしました。

その後はすっきりしないお天気が続き、断続的に激しい雨が降り、冠水や用水路から水が溢れるなど、そこかしこで大小様々な被害が出る、荒れ模様の梅雨となっています。

7月に入ると、晴れの間も見られるようになりましたが、それに伴って日本の東西南北を知り、多くの地域で最高気温が35度前後にまで上昇し、夜も25度以上の熱帯夜となる日が考えてきます。
東南アジアの気候に年々近づいているような印象です。

天気予報によると、関東甲信から東海地方にかけては昨日梅雨明け、四国地方は今朝梅雨明けしたそうです。

今日の大阪府は雲が多いもの、青空も見られる夏のようなお天気。
7/19の生駒山の上の空













近畿地方を含めたその他の地域も梅雨前線の様子から、期間を置かずに梅雨明けになりそうです。

その後は本格的な夏の到来です。

ペットホテルなど、ペットを預かってくれる施設は増えたとはいえ、それでも多くの場合、ちゃんも家族の番として、お出掛けに同行させてもらう機会が増えてくるかと思われます。

そんな時に必要となるのが、チェーンカラーや係留用チェーンといった道具類です。
(ワンコの自動車でお出掛けやその際の暑さ対策については鎖屋兄弟ブログの過去記事を参考にして頂けますと幸いです。)
ステンレス製係留用チェーン













川や海などのアウトドアはもちろんですが、都心部でも、お散歩で利用する大きめの公園などに設置されている親水施設(床からランダムに出てくる噴水や人工的なせせらぎ)など水に親しむ機会が多くありますので、錆に強いステンレス製品は、普段使いとして便利なアイテムになります。

柳瀬製作所には7月初旬頃から、様々な長さのステンレス製係留用チェーンやぴったりサイズのチョークチェーンなどのお問い合わせや製作依頼が、少しずつ増えてきています。

また、普段は、ワンちゃんのリードへのじゃれつき(主に噛みつき)防止の為にリードの先に取り付けて使用する「リード用チェーン金具」も、ワンちゃんを水遊びさせる際にリード先端部の水濡れを軽減させる目的や、外出時に休憩する場合、暫定的に係留する用途として、チェーン部分が長めのものを製作するご依頼をお受けすることもございます。
リード用チェーン金具

















柳瀬製作所が得意としているのは、既製品(市販品)の販売ではなく、上にてお選びいただきましたように、お客様からいただいたご相談やご依頼内容を、一緒に考えて実現可能な形にし、を1本1本オーダーメイドで製作することです。
ご満足いただける形に仕上げますが、メールなど含めての案を何度も繰り返しながら製作内容を確定させるため、お問合せ開始から完了するまでじっくりお受けする場合がございます。

特に、弊社が製作しているステンレス製オールメタルハーフチョーク(チェーンマーチンゲール)は競合では行っていない<両面からの全コマ溶接>となっており、競合製品(数コマおきに1か所の無償溶接) )に比べて溶接箇所が長く、その分、研磨作業にも時間を要しますので、土・日・祝を恐れた営業日ベースで、製作開始から完了までに1週間程度のお時間を頂いております。

また、ゴールド色をご希望の場合には、メッキ工場にて本金メッキ処理をしてもらう工程がございますので、上記にプラス1-2週間程度のお時間が必要になってまいります。開始から完了まで最大2週間前後のお時間を見て下さい)
本金メッキ仕上げオールメタルハーフチョーク首輪

















その為、毎年の事になりますが、お盆休み前の商品回収をご希望される場合には、誠に恐れ入りますが、<受付締め切り日>を設けさせて頂いております。

2024年度につきましては、ステンレス製係留用チェーンやチェーンカラー類(シルバー色)のお盆前のお届けのため(当社8/9発送)は、原則8/5の午前中までが最終受注日となります。
本金メッキ仕上げのチェーンカラー類の場合には、一応7/26が最終日受注となります。
<最終受注日>までに製作内容が確定してしまいますと、お盆前の出荷の間に合いませんので、最初のご相談やご依頼は最終受注日よりも数日前までにお願い致します。

それ以降の受注品につきましては、製作の進捗状況によってお盆期間中、あるいはお盆明け(8/16)以降の到着になる場合がございます。
特に、本金メッキ商品は、メッキ工場がお盆休み期間の場合には、メッキ処理自体がお盆休み明け以降の開始となる点をご了承下さい。)
また、お盆明けのご注文につきましては、8月16日より承ります。

どうぞ一緒に考えて作る、オーダーメイドのステンレス製チェーン類が、2024年の夏の楽しい思い出づくりの一助となれば、私共、鎖屋兄弟達も嬉しい限りです。
ドイツタイプチョークチェーン













ワンちゃん用のチェーン類にご興味がありましたら、ぜひ、お気軽にTOP CHAIN 柳瀬製作所までお問合せ下さい。


お問い合わせは メール(お使いのメールソフトが立ち上がります)お問い合わせフォームページお電話 にてどうぞ



2024年04月22日

今年は春の訪れが比較的ゆっくりで、近畿地方では入学式の頃にソメイヨシノが満開の状態でしたが、中旬頃からは、工場までの道中にはツツジやハナミズキの花が綺麗に咲いています。
工場のツバキも週末には満開になっていました。
工場にある春椿













先週からは近畿地方各地でも夏日の日がチラホラ、全国的には真夏日の所もありました。

今週は、前線や低気圧の影響で天気が周期的に変わり、気温差も大きくなりそうですので、体調管理にはお気を付けください。

さて、今回は弊社のゴールデンウィーク期間中についてのお知らせとなります。

2024年につきましては、4月の営業(製造・出荷業務)は4/26(金)までとなります。

また、5月の営業は7日(火)から開始となります。

4/30から5/2までは作業を縮小して営業させて頂きます。

メッキ工場や材料メーカーなど、弊社業務にご協力頂いている企業様も今週後半以降、順次お休みに入られる為、メールなどへのお返事も5/7以降に遅れる可能性がございます。

ご迷惑・ご不便をお掛けするかと思いますが、ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

ステンレス製係留用チェーンやチェーンカラー類のゴールデンウィーク前のお届けは、概ね4/24(水)が最終受注日になります。
係留用チェーン

















それ以降の受注品につきましては、製作の進捗状況によってゴールデンウィーク中、もしくはゴールデンウィーク明けの到着になる場合がございます。

ゴールデンウィーク明けのご注文につきましては、5/7(火)より承ります。

業務用の個数が多いステンレス製ハーフチョークチェーン金具類のゴールデンウィーク前のお届けは、概ね4/23(火)が最終受注日になります。
ハーフチョーク金具













それ以降の受注品につきましては、製作の進捗状況によってゴールデンウィーク中、もしくはゴールデンウィーク明けの到着になる場合がございます。

ゴールデンウィーク明けのご注文につきましては、同じく 5/7(火)より承ります。

製作内容が確定して<受注>となりますため、気になられましたら、まずはなるべく早めにお問い合わせ頂けますようお願い致します。

お問い合わせは メール (お使いのメールソフトが立ち上がります)お問い合わせフォームページお電話 にてどうぞ



2024年01月05日

2024年のTOP CHAIN 柳瀬製作所は、本日、5日から営業を開始致しました。

皆さまの今年のお正月は如何だったでしょうか?
(元旦、2日と連続して悲しいニュースが全国を駆け巡り、鎖屋兄弟も心を痛めております)

元日から今日にかけての東大阪市東部エリアは、日中は晴れ間が多く見られ、比較的あたたかなお天気が続きました。
ただ、今朝の冷え込みはちょっと強めだったようで、工場横の田んぼでは、所々に霜が見られました。

工場からほど近い場所にある花園ラグビー場で開催されている全国高校ラグビー選手権は今日が準決勝だったそうです。
明後日にはいよいよ決勝戦、コロナ前のように一般の観客も入ることが出来、連日応援も盛り上がっている大会もいよいよ終幕を迎えます。

今年の干支は辰です。

昨年、懇意にさせてもらっている童画作家の徳治昭君から龍の絵を頂き、工場2階に飾らせてもらっています。

徳治昭さんの描いた辰の絵

















1998年に急逝した先代社長の父親が辰年生まれだったこともあり、使っていた机のそばの壁に飾らせてもらうことにしました。

この絵のように穏やかな気持ちで、お客様やワンちゃんのことに思いを馳せたものづくりが出来るように頑張ってまいります。

本年もペット用チェーンが得意なTOP CHAIN 柳瀬製作所を宜しくお願い致します。