先日、Wöhlerのアジア担当者が来日されました。
昨年4月にドイツでお会いしたので、凡そ1年ぶりということになります。

当社では、排ガス測定機や気密測定機、煙突掃除ブラシ等を扱っています。
今回は日本での営業強化に関して、具体的な進展がありました。
IMG-20240610-WA0001
この
Wöhlerですが、「ö」オーウムラウトがなんともドイツ的であり、ドイツ企業であることがはっきりと判る良い名前だと思います。

ただ、そうであるが故に発音はどうなるんだろう?と思う日本人は多いと思います。
日本語表記だと「ヴォーラー」になります。

ファッション誌「VOGUE」を知らない人はいないと思いますが、日本語表記は「ヴォーグ」で違和感ありませんし、既に定着しています。

私たちとしては独テスト―のように、独ヴォーラーを定着させたいですね
素晴らしい機材なので。