a
1
:2016/02/02(火) 09:24:19.30 ID:

犬は「ワンワン」。猫は「ニャー」。動物の擬声語にはいろいろなものがあります。小さい頃から
当たり前のようにそう教えられてきた日本人ですが、海外の人たちからしてみれば「なんだそれ?」
「そんなふうに鳴いているか?」と疑問に思うようなものも少なくないようです。

私たちが当たり前のように聞こえている「犬=ワンワン」「猫=ニャー」の擬声語ですが、海外の人たちに
「犬ってどうやって鳴く?」と訊ねるとまったく違う答えが返ってきます。

例えば、アメリカでは動物の鳴き声がこんなふうに聞こえるそうです。

犬 → Bow(バウワウ)
猫 → Meow(ミャーオ)
ニワトリ → Cocka-a-doodle-doo(クックドゥードゥルドゥー)
ブタ → Oink(オインク)
ヒツジ → Baa(バー)
馬 → Neigh(ネェーイ)

個人的に馬の鳴き方「ネェーイ」に一石を投じたいところ。ほかにもサルは「ヤックヤック」。シチメンチョウは
「ゴッブルゴッブル」など、日本ではあまりなじみのない擬声語がいろいろあります。
また、日本でウサギをあわらす音というと「ピョンピョン」ですが、アメリカでウサギの音は「Boing-boing
(ボインボイン)」。男性にとってムフフな響きですね!

また、犬も国によって違いがよく出ていて、おもしろいですよ。

フランス →Waouh(ワフワフ)
スペイン→Guau(グァウグァウ)
オランダ→Blaf(ブラフブラフ)
ルーマニア→Ham(ハムハム)
韓国→Meong(モンモン)
インドネシア→Guk(グッグッ)
トルコ→Hev(ヘヴヘヴ)
イラン(ペルシャ語)→Haap(ホップホップ)
サウジアラビア(アラビア語)→Haw(ハウハウ)

イランの「ホップホップ」はなんとなく小型犬の鳴き声ような印象を受けます。スペインの「グァウグァウ」は
大型犬の鳴き声のよう。動物のサイズによっても聞こえ方が、また違うのかもしれませんね。

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1602/01/news059.html








3:2016/02/02(火) 09:26:07.45 ID:
強盗 → カネカネキンコ
5:2016/02/02(火) 09:27:50.17 ID:
サイ→うわぁー!
6:2016/02/02(火) 09:30:02.50 ID:
韓国→「食べないで!」 
7:2016/02/02(火) 09:34:38.69 ID:
Boeing か。よく飛びそうだな。
8:2016/02/02(火) 09:34:58.25 ID:
What the fox say?
9:2016/02/02(火) 09:36:40.56 ID:
韓国は「モグモグ」だろ
10:2016/02/02(火) 09:37:45.67 ID:
ウサギ 「イヤ、俺泣かないから。ウゥ・・・」
11:2016/02/02(火) 09:40:38.83 ID:
One ワン  俺 !!
  ・
  ・    俺 分かるw
  ・
Ten テン  俺 分かるw
Eleven イレブン 俺 !!
Twelve トゥエルブ 俺 !!!
Thirteen サーティーン 俺 分かるw
  ・
  ・    俺 分かるw
  ・
Twenty トゥエンティー 俺 ハッ!!
俺は英語を諦めた
12:2016/02/02(火) 09:41:04.55 ID:
多かった犬の種類によるんじゃないかな
鶏は文字に起こしてる鳴き声が違う
13:2016/02/02(火) 09:44:07.78 ID:
ボインボインは蝶ネクタイしたウサギじゃない?
14:2016/02/02(火) 09:45:28.63 ID:
うさぎの鳴き声はヴーヴーに聞こえる
15:2016/02/02(火) 09:48:55.94 ID:
ペンギン→クワワワワワーッ!
16:2016/02/02(火) 09:50:36.89 ID:
ピョンピョンは鳴き声じゃないだろ
35:2016/02/02(火) 10:23:35.23 ID:
>>16
そう言えばそうだよね。ワロタ。
17:2016/02/02(火) 09:52:11.30 ID:
ダダーン!ボヨヨンボヨヨン
18:2016/02/02(火) 09:54:38.73 ID:
お前らは、わっふるわっふる
19:2016/02/02(火) 09:56:10.96 ID:
俺はきっとハムハム
20:2016/02/02(火) 09:58:42.33 ID:
               。    _|\ _
            。 O   / 。  u `ー、___
          ゚  。 \ヽ / u ⌒'ヽ゛  u /   ゚
          -  ・。 / ; ゚(●)  u⌒ヽ i   @ 。
        ,  ゚ 0 ─ { U u r-(、_, )(●) .| / 。  ,'´ ̄ ̄`',
         ゚ ,,、,r-'⌒l u //トェェェ、 ) 。゚ / o    ,! ハ ハ !
      。 ゚ r-'⌒`ー-'´ヾ,. ir- r 、//u / 。 ・゚  l フ ム l
        ヾヽ、_,,,、-、/ミ,ヽヽ/ ノ_, -イ-、\   ∠  ハ ッ j
          ー = ^~、 ̄r'´ ̄`''jヽ、  〃ヾ ゚ 。 ヽ フ   /
 jヽjvi、人ノl__     / /  ヽ´{ミ,_   ̄`'''-ヽヾ    ` ̄ ̄
 )   ハ   7      /  / `'='´l  ̄i'-、_,,ン ノ 。
 )   フ    て   /  /   !。 l  l  - ニ
 7   ッ    (  __ヽ、__l ___ .!。 l__l__,-=-,___
  )   !!     ( ,-=-, ∠ヾゞゝヽ ,-≡-,l  l-=二=-,
  ^⌒~^⌒^~⌒^└==┘   ̄ ̄ ̄ ヽ==ノヽ=ノ\__/
24:2016/02/02(火) 10:05:09.83 ID:
>>20
汚い食い方止めれ。
21:2016/02/02(火) 09:59:40.45 ID:
うちの犬はうぉ!うぉ!って鳴く
22:2016/02/02(火) 10:01:57.46 ID:
くぅ~ん(笑)
23:2016/02/02(火) 10:02:48.92 ID:
ゴレンジャイ!
ボインボインボイン
25:2016/02/02(火) 10:07:31.10 ID:
うさぎ「ぶぅぶぅ」
26:2016/02/02(火) 10:09:10.49 ID:
漢字の”猫”も鳴き声からきてる
これマメ...
31:2016/02/02(火) 10:16:54.71 ID:
>>26
ミャウ
27:2016/02/02(火) 10:10:17.48 ID:
ウサギはブッ!とかブーブー鳴くぞ
前のウサギの時は一度も聞かなかったが今のウサギはよく鳴くわ
28:2016/02/02(火) 10:10:23.72 ID:
リス「リス!リス!」
29:2016/02/02(火) 10:15:01.21 ID:
ウサギは声帯ないだろ。
食道震わせてブーブーいうけど。
30:2016/02/02(火) 10:16:25.60 ID:
兎については、花粉症の人のように、目が赤く鼻が湿っている。
32:2016/02/02(火) 10:17:08.05 ID:
Meowはローマ字風に「めぉぅ」と読んじゃう方がより猫っぽい気がする
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1454372659/