☆☆☆墓参りから30年、ようやく英文ランチェスターの本が完成☆☆☆
竹田陽一が書いた「ランチェスター経営戦略」が、ついに英訳されました。
書名は、「「THE LANCHESTER STRATEGY FOR MANEGEMENT」。
〜竹田からのメッセージ〜
1985年、情報はゼロ同然でしたが、ランチェスター先生の墓参りに行きました。
このときランチェスター先生の一番下の弟、
ジョージさんの奥さんのメリーさんは87歳という高齢ながら健在で、
エキセター市の郊外にあるメリーさんのご自宅で会って下さいました。
そのあと、メリーさんの紹介でランチェスター先生の資料を集めている、
コベントリー大学の図書館の館長、ジョン・フレッチャーさんと会うことができました。
フレッチャーさんは、
ランチェスター法則の原書のほかにランチェスター先生の伝記の本などを、
私にとってとても役立つものをいくつもプレゼントしてくれました。
2年後に2回目の墓参りに行ったときも、コベントリー大学の図書館を訪ねました。
このときフレッチャーさんが
「ランチェスターが書いているのは『戦闘の法則』であるのに、
なぜこの法則が経営に応用できるのか」と聞かれました。
しかし私は英語が全くできないので、説明ができません。
そのとき
「よし。必ず英文用に原稿を書き、これを誰かに翻訳してもらって出版しよう」
と決心しました。
2014年6月から2カ月半かけて原稿が完成。
これを同年12月に翻訳業者に渡し、ようやく完成の運びとなりました。
今年8月17日、この本を持って7回目の墓参りに行きます。
出版社はフォレスト出版です。サイズはA4番で268頁。
定価は2,500円+税+送料300円=3,000円です。
代金は、郵便振込用紙による後払いになります。
書名は、「THE LANCHESTER STRATEGY FOR MANEGEMENT」。
お申込みについて
■申込方法:メール(customer@lanchest.com)
にてお申込みください。
お届先住所・氏名、電話番号と、必要な冊数をご記入ください。
■料金(3,000円)は後払いです。
書籍に同封された郵便振込用紙でお支払いください。
■アマゾンでご注文するなら
こちらへ アマゾンなら送料無料です。
何かご質問がある方は、メール(customer@lanchest.com)
または電話(092-535-3311)でご連絡ください。
☆★☆ランチェスター戦略、ランチェスター法則を本気で学びたい方は
こちらへ