February 26, 2006
International Cafe #25 〜IMLD編〜
報告編
今日のインカフェは、ゲスト不在でスタート。というわけで、当初の予定を大幅に変えて行いました。
まずは、「国際母国語デー」が制定された経緯などについて説明。今回のイベントの趣旨について理解しました。
次に簡単な言語クイズをしました。
内容は、「こんにちは」という意味のMerhaba(メルハバ)とはどこの国の言葉でしょうか? など。(☆答えは⇒トルコ) そして残りの時間は来月のユースセミナーについての紹介をしました。
「持続可能な開発のための教育」や「世界寺子屋運動」についての紹介を簡単な例を示しながら紹介していきました。
その後はフリートーク。
話の中で「伊予弁」が失われつつある、という話を聞いて、方言の大切さについて感じました。
また、日系ブラジル人の留学生の方が参加してくださっていたので、日本についての印象や、ブラジルについての紹介など、ゲスト不在ではありましたが、とても内容の濃い話ができたと思います。
「国際母国語デー」のイベントはこれからも継続的に開催していく予定です。英語だけでなく、他の国や民族の言語について興味をもってもらえるようなイベントを企画していきます。
事前学習編〜国際母国語デーって?〜
2月21日の「国際母国語デー(International Mother Language Day)」は、バングラデシュの「ベンガル語国際運動化記念日」にちなんで、1999年11月のユネスコ総会で制定されました。では、バングラデシュで「ベンガル語〜」が制定された経緯とはどのようなものなのでしょうか? 事の発端は18世紀末にさかのぼります。
18世紀末にイギリス東インド会社によって、現在のインド・パキスタン・バングラデシュ(当時はムガル帝国)を含む地域は植民地化されました。
そして、第二次世界大戦終結後に、イギリスからの独立運動が高まり、1947年ついに独立を果たすことになりました。
そしてこのとき、ヒンドゥー教地域が「インド」として、イスラム教地域(パキスタン・バングラデシュ)が「東西パキスタン」として独立することになりました。
しかし、東西はパキスタンは、宗教は同じでも、話す言語が異なっていました。西パキスタン(現パキスタン)はウルドゥー語を、東パキスタン(現バングラデシュ)はベンガル語を話す国だったのです。しかし、東西パキスタンはウルドゥー語しか公用語と認めませんでした。
そして、1952年2月21日、ベンガル語の公用語承認を求めるデモ隊と警官隊が衝突してついに死者がでてしまいました。これを機に、バングラデシュはパキスタンからの独立を求める内戦が起きました。そうして、1971年ついに東パキスタンはバングラデシュとして独立したのです。
バングラデシュでは、独立戦争の中で重要な日であるこの日を記念日として制定しました。
現在世界には約6,700もの言語があるそうです。そしてそのうち6,000近くが「絶滅」の危機に瀕しているそうです。言語の「絶滅」は、その文化の「死」につながるかもしれません。
そういった悲劇をなくそうと、1999年ユネスコが「国際母国語デー」として定めました。