100_3156


Sind Japaner hoflicher als Deutsche?


Kati S.



日本人ってドイツ人より礼儀正しいの?


なんでなんだい?

Sind Japaner hoflicher als Deutsche?

Woran liegt es?













https://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081119135812AA5FweG
https://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061119010306AA85EsV




ドイツ人のコメント


Peaches

文化の発展が理由だな。

価値観と基準に基づいた社会的な規則はドイツより多いんだ。

そして日本の方がエチケットがあるんだわ。


Das liegt an ihrer kulturellen Entwicklung. Sie haben viel mehr gesellschaftliche Regelungen, basierend auf Werten und Normen => und dadurch mehr Etikette.


erhardgr

まぁな。少なくともこっちで働いてる(日本人)奴らね。

ヨーロッパでしっかりしろよ、って会社から言われてるからね。


Ja. Zumindest die bei uns leben und arbeiten.
Sie bekommen es von ihrer Firma auch gesagt, dass sie in Europa hofllich sein sollen.


schiele46

はい

昔の紳士なウィーンの人とおんなじでね。

でももうお年よりもだんだんと亡くなってきてさ、今時じゃ紳士は流行ってないんだよね。

日本も年々変わっていくだろうな。


JA
So wie ( fruher ) die Wiener charmanter waren- aber die alten sterben schon langsam aus und heute ist anscheinend charme nicht mehr so gefragt. wird sich wahrscheinlich in Japan im Laufe der Jahre auch andern.


Ray Barone

どちらも礼儀正しい。

どちらも礼儀正しくない人たちがいるんだ。


Es gibt bei beiden Nationen hofliche und unhofliche Leute.


i know my name

日本人も、ドイツ人も最高な人がいるし

日本人も、ドイツ人も最悪な人がいる!!!

国によるもんじゃねぇ!!!

でも確かに、日本人の方が礼儀正しいって言えるよな!!!

まぁ、それはドイツ人に対しての偏見とも言えるわ。


es gibt japaner und Deutsche die super sind, es gibt aber auch scheiss japaner und scheiss deutsche!!! das liegt doch nicht an der nationalitat!!!
aber ja,man kann schon sagen das japaner hoflicher sind!!! man kann aber auch sagen das ist ein vorurteil gegen die Deutschen


Alter Ego

いいえ。

ただ、はっきりしてないわ。

あと大体全部、自分で決めちゃうよね。


nein.
sie sind indirekter.
und machen das meiste mit sich selbst ab.


controll

だから中国人と日本人は外国にいくと、同じ国同士で仲良くするんだよな。

我らの厚かましさが理解できないようだ。


Deshalb bleiben Chinesen und Japaner, wenn sie ausgewandert sind, lieber unter sich, Sir. Die verstehen unsere Schamlosigkeit nicht.



Stripesandstars

絶 対そう。

理由はたぶん、ドイツ人は平等的な考え方があるからね

一方で日本人は神道と仏教の影響がある。

尊敬と礼儀正しさ がとても大事なんだ。(特にお年寄り、先祖、両親と上司に)


Auf jeden Fall. Das mag daran liegen, weil Deutsche egalitaer eingestellt sind, waehrend die Japaner durch den Shintoismus und den Buddhismus, wo Respekt und von daher Hoeflichkeit als sehr wichtig angesehen wird. (vorallem gegenueber aelteren Menschen, Ahnen, Eltern und Vorgesetzten).

woko51

そうかも、考え方と文化でね。

アジア人の笑顔ってのは、いつもじゃないが、俺たちが思ってる笑顔と違うんだよね。

表っ面の裏では、日本人も俺らとおんなじ。

優しかったり、悪、平和、攻撃的だったり、いろいろさ。


mag sein, ist Mentalitats- und Traditionssache. Das Lacheln der Asiaten ist jedenfalls nicht (immer) das, wofur wir es halten.
Hinter der Fassade sind auch die Japaner wie wir, d.h. es gibt gute, bose, friedliche, aggressive, u.v.a. Charaktere.



一言


ナルトそろそろ終わるのか><

これでジャンプ卒業かぁ