A juvenile Minke Whale Strayed into Set Nets at Christmas,
Had Been Trapped for 19 Days and Was Killed Today!
クリスマスに定置網に迷い込んでしまった若いミンククジラは、19日間、定置網の中に閉じ込められ、本日、虐殺された!

ーーー

After 8:00 am on December 24, 2020, a juvenile minke whale was caught as bycatch in set nets off Tomyozaki installed by Taiji Fisheries Association. The fishermen attempted to drive out the minke whale for about 10 minutes using a rope with a metallic piece attached to it.

However, the minke whale did not come out of the set nets and on January 5, 2021, the whale went into the innermost area of the set nets.

The attempt of getting the minke whale out of the nets was seen only once, and 19 days had passed without any measures being taken.

Taiji Fisheries Association is commenting that “The tide is fast and it is difficult to let go of the whale,” but after 24th they drew up and catch the fish from the set net as usual, and on January 6, dolphin hunters drove a pod of striped dolphins into the cove by passing by the set nets. Moreover, on November 29, 2020, a humpback whale was caught as bycatch in the same set nets, but the whale had been released the next day on November 30, 2020, by hauling up the set nets.

2020年12月24日、8時すぎ、太地水産共同組合が灯明崎沖に設置している定置網に、若いミンククジラが混獲されているのを確認。漁師達はロープの先に金属片が付いたものを使い、10分ほどミンククジラを追い出そうとしていた。

しかしミンククジラは定置網から出る事はなく、2021年1月5日に一番奥の網(部屋)に入ってしまった。

このミンククジラを網の外に出そうとしたことは、12月24日の1度しかなく、そのまま、何の対策も取られる事はなく、19日間が経過した。

太地水産共同組合は「潮の流れが速く、逃がす事が難しい」と言っているようだが、ミンククジラが入った12月24日以降も普通に漁を行っていたし、1月6日には、イルカ猟師達が定置網の横を通ってスジイルカの群れを入り江に追い込んでいる。また、2020年11月29日には、同じ定置網にザトウクジラが混獲されたが翌日の30日に定置網を上げてリリースしている。

The following is the evidence video.

※以下はその証拠動画。


*Note: This particular set nets are divided into three sections from the entrance net. See attached figure for details.
※この定置網は、入り口の網から3つの部屋に分かれている。詳しくは添付図を参照

ErP7zXbUUAAhT0o

At 5:50 am on January 11, 2021, boats of Taiji Fisheries Association departed Taiji fishing port. The boats headed to the set nets off Tomyozaki, and as they arrived at the set nets, they split up into two groups immediately and began hauling up the set nets.

At 6:30 am, the set nets were hauled up and the minke whale was driven between the two boats with loads of fish. At LIA, we named this minke whale “Hope.”

At 6:49 am, the minke whale’s tail was tied with a rope and then tied to the edge of the ship and was hung upside down.

The head of the minke whale was sunken in the water for about 20 minutes, and around 7:09 am, it drowned.

2021年1月11日5時50分 太地水産共同組合の船が太地漁港を出港。灯明崎沖の定置網に向かい、定置網に到着後、すぐに2手に分かれ、定置網を上げ始める。

6時30分、定置網が上げられ、2艘の船の間に沢山の魚達と共にミンククジラは追い込まれた。LIAでは、このミンククジラを「ホープ」と名付けて呼んでいた。

6時49分に尾びれをロープで縛られ、ロープは船の縁に括り付けられ、逆さずりにされた。

約20分間、頭を海の中に沈められ、7時9分ごろ、溺死した。

The minke whale had its tail tied to the edge of the boat, could not breathe and seemed to be suffering. It rampaged violently and blood splattered around, but the fishermen were laughing while working.

ミンククジラは、船の縁に尾びれを縛られ、呼吸が出来ず、苦しんでいるようすで、激しく暴れ、あたりに血が飛び散っていたが漁師達は笑いながら作業をしていた。

While shooting with a drone, I witnessed the agony of the minke whale, and my hands were trembling with sadness. I lost my voice and felt as though my whole blood was boiling.
私はドローンで撮影しながら、もがき苦しんでいるクジラを目の前にし、悲しみでずっと手が震え続け、声も出なくなり、全身の血液が逆流するような憤りを感じた。

The lifespan of minke whales is said to be about 50 years, but it seemed that this individual was still juvenile, which had not spent much time since being independent from the mother.

ミンククジラの寿命は50年程と言われているが、この個体はまだ若く、親離れしてから多くの時間が経過していないのではないかと思われる。

The body of the minke whale was taken to the Taiji fishing port and dismantled in the market.

*The minke whale that was killed was estimated to be about six meters.

*Minke whales are designated as LCs for IUCN endangered species.

*There were more than eight for IUCN endangered CRs Scalloped Hammerhead sharks in this set nets.

殺されたミンククジラの遺体は太地漁港に運ばれ、市場の中で解体された。

※殺されたミンククジラは推定6メートル。

※ミンククジラはIUCN絶滅危惧種のLCに指定されています。

※この定置網には、IUCN絶滅危惧種CRのアカシュモクザメも8匹以上が入っていた。

ーーー

※You may watch the detailed video at the following.

※詳しい内容は以下の動画で見る事が出来ます。


Please support us every month by credit card ↓↓↓

https://ngo-lia.org/charity/en_credit.php

ーーー

【LIAの活動を毎月定額で継続的にご支援いただけます。】 ↓↓↓

http://ngo-lia.org/charity/jp_credit.html

ーーー

※LIAの活動の為のクラウドファウンディング

https://www.gofundme.com/help-save-the-dolphins-of-japan

ーーー

※Crowd-funding campaign for saving the dolphins of Japan

https://www.gofundme.com/help-save-the-dolphins-of-japan

ーーー

●郵便局からの御振込みの場合

郵便局  ゆうちょ銀行記号  11160番号  2005581

名義 シヤ) エヌジーオー ライフ インヴェスティゲーション エージェンシー

●他金融機関からの御振込み

店名 一一八 (読み イチイチハチ)店番  118預金種目 普通預金口座番号 0200558

ーーー

Please support us by buying of LIA’s LINE stamps.

https://store.line.me/stickershop/author/943978/ja

ーーー

LIA公式ラインスタンプ絶賛発売中!  以下よりご購入いただけます。

https://store.line.me/stickershop/author/943978/ja

ーーーーー

このエントリーをはてなブックマークに追加