1

https://www.weibo.com/5460951688/Huv8hB6Jh

一枚発見,ちび桃子ちゃん🍡

※語注
「桃桃小丸子」は「樱桃小丸子」をもじったもの。
「樱桃小丸子」は「ちびまる子ちゃん」の中国語タイトル。「樱桃小丸子」の「樱桃」は「さくらももこ(櫻桃子)」のこと。「小丸子」は「まる子ちゃん」「ちびまる子」といった意味。
「桃桃小丸子」の「桃桃」は,李钊のニックネーム「桃子」から来ていて,「桃ちゃん」といった意味。
というわけで,「桃桃小丸子」は「ちび桃子ちゃん」と訳しておきました。

005XzAZWgy1g33i697pdej31hf1hfnhf

005XzAZWgy1g33i69q42nj31hf1hfnll

005XzAZWgy1g33i6agzbzj31hf1hfayz

005XzAZWgy1g33i68kw3nj31hf1hf1f7

005XzAZWgy1g33i6bd7ehj31hf1hfqp6

005XzAZWgy1g33i6cwjfxj31hf1hfqot

005XzAZWgy1g33i6dkjutj31hf1hfawd

005XzAZWgy1g33i6e51dwj31hf1hfh7t

005XzAZWgy1g33i6enxhqj31hf1hfkdo