現在日本のＪリーグで活躍している韓国出身のプロサッカー選手の奥さまであり、韓国で妊娠期間を過ごされた経験がある阿部美穂子さんにお話を伺いました。―日本と韓国の出産・育児事情の違いについて教えてください。
第一子の妊娠中は韓国にいたのですが、急遽8ヶ月くらいの時に夫の仕事の都合で日本へ帰国することになりました。日本での産院探しはとても大変で、「何月に生まれる予定です」と伝えると、門前払いをされたりしてびっくりしました。韓国では、自分が行きたい産院に入れることがけっこう当たり前の状況でしたので。
また、韓国の場合は、産後、サヌチョリウォン（産後調理院）という施設で1～2ヶ月くらい過ごす方が多いです。韓国では出産後のケアをとても重要視していて、サヌチョリウォンでは体の回復に良いものを食べさせてくれたり、お母さんにとって良い暮らしができる環境が整っています。
―韓国のお嫁さんは大変だと聞きますが、いかがですか？
韓国では、家族参加の行事をとても大切にしていて、行事ごとのお食事の用意はお嫁さんの仕事なのでその時は大変かもしれませんね。お誕生日はもちろん、先祖代々故人の命日に行う法事のチェサですとか、お正月やお盆には国を挙げてとても盛り上がるミョンジョルという行事があります。そういう行事ではお嫁さんたちが集まって、お料理をたくさんつくるんですよ。そのストレスからモムサル（体の痛みを伴う風邪）などの病気なってしまう人もいるようで、これを「ミョンジョル病」なんて言っています。
―お子さんのお誕生日も盛大にお祝いするんですか？
1歳のお誕生日は結婚式のように盛大にやりますね。親の知り合いや親戚がたくさん集まります。
1歳のお誕生日には「トルジャビ」という、おもしろい催しがあるんです。何かというとその子の将来を占うんです。子どもの前に、鉛筆、糸、お米、お金など置いて、何を取ったかで将来を占うんでね。たとえばお米を取ったら将来食べ物に困らないとか。親からすると、割とお金が人気ですね。お金を取るまで何回もやり直しさせることもあるみたいですよ（笑）。最近では、マウスやゴルフボールを用意する方もいるようですよ。うちの第一子はサッカーボールを取りました。夫はプロサッカー選手なので、「これは大変だな」というような顔していましたけど（笑）。
―以前、テレビの特集番組で、韓国に嫁いだ日本人女性に対する、韓国のご両親のシ
ビアな態度を観たことがあるのですが、そのようなことは実際にあるのでしょうか？
韓国人のお母さんに「この子には日本語なんて必要ない」と言われたという話は聞きましたね。うちの場合は、そういうことを言われることはありません。ただ、子どもの言葉については今ちょうど悩んでいるところです。いつか韓国で暮らすこともあるかもしれないので韓国語を覚えさせたいとは思いつつも、やはり今は日本で暮らして いるのでなかなか身に付かないですね。長男は今3歳で吸収力が高い時期なので、どうしたらよいのか考え中です。
―スポーツ選手の奥さまとして、なにか食事に気をつけていることはありますか？
夫は独身時代が長かったのでスポーツ選手に合った食事にはとても詳しく、私は彼の希望に沿って作っていますね。そしてやっぱり夫は日本食よりも韓国料理が好きです（笑）。韓国料理は韓国にいるころに夫の両親からみっちり教わりました。韓国では、スポーツ選手の成績が悪いと、妻がきちんと世話をしていないという風に見られてしまうんです。
韓国料理のナムルやチャプチェ、辛くないトッポギの和えもの、プゴクという干し鱈のスープなどはお子さんにおすすめですよ。
―韓国でも、働く女性は多いですか？
韓国でも女性の進出が目立ってきてはいますが、結婚や出産をした女性が働くことはまだ珍しいですね。韓国では結婚したら子どもが生まれて、子どもとの社会をつくり、家族を増やしていくという考え方が当たり前です。
私の場合、今は日本で暮らしていて仕事がしやすい環境なので、できる範囲でいろいろやっていければなぁと思っています。書くことが好きなので、今は4つのサイトで文章を書くというお仕事を続けています。正直、家事にはキリがないので仕事との両立はとても大変だと思いますが、あれもこれもとストレスにならない程度に、今日はこれとこれをしよう！と決めて調整することが大切だと思いますね。
■阿部美穂子さんプロフィール
1975年東京生まれ。二児の母であり、プロサッカー選手の崔成勇（チェ・ソンヨン）さんの妻でもある。 趣味はゴルフ、水泳、料理、コラム書き、着物の着付けなど。
2001年4月～2002年3月 NHK教育ハングル講座」
2008年10月、2009年5月 関西テレビ「グータンヌーボ」韓国編
などに出演
オフィシャルブログ 阿部美穂子のオフィシャルブログ
著書 阿部美穂子の韓国ビューティガイド
阿部美穂子のサランヘヨ!韓国語
韓国およめいり 韓国 幸せごはん
韓国人のお母さんに「この子には日本語なんて必要ない」と言われたという話は聞きましたね。うちの場合は、そういうことを言われることはありません。ただ、子どもの言葉については今ちょうど悩んでいるところです。いつか韓国で暮らすこともあるかもしれないので韓国語を覚えさせたいとは思いつつも、やはり今は日本で暮らして いるのでなかなか身に付かないですね。長男は今3歳で吸収力が高い時期なので、どうしたらよいのか考え中です。
―スポーツ選手の奥さまとして、なにか食事に気をつけていることはありますか？
夫は独身時代が長かったのでスポーツ選手に合った食事にはとても詳しく、私は彼の希望に沿って作っていますね。そしてやっぱり夫は日本食よりも韓国料理が好きです（笑）。韓国料理は韓国にいるころに夫の両親からみっちり教わりました。韓国では、スポーツ選手の成績が悪いと、妻がきちんと世話をしていないという風に見られてしまうんです。
韓国料理のナムルやチャプチェ、辛くないトッポギの和えもの、プゴクという干し鱈のスープなどはお子さんにおすすめですよ。
―韓国でも、働く女性は多いですか？
韓国でも女性の進出が目立ってきてはいますが、結婚や出産をした女性が働くことはまだ珍しいですね。韓国では結婚したら子どもが生まれて、子どもとの社会をつくり、家族を増やしていくという考え方が当たり前です。
私の場合、今は日本で暮らしていて仕事がしやすい環境なので、できる範囲でいろいろやっていければなぁと思っています。書くことが好きなので、今は4つのサイトで文章を書くというお仕事を続けています。正直、家事にはキリがないので仕事との両立はとても大変だと思いますが、あれもこれもとストレスにならない程度に、今日はこれとこれをしよう！と決めて調整することが大切だと思いますね。
■阿部美穂子さんプロフィール1975年東京生まれ。二児の母であり、プロサッカー選手の崔成勇（チェ・ソンヨン）さんの妻でもある。 趣味はゴルフ、水泳、料理、コラム書き、着物の着付けなど。
2001年4月～2002年3月 NHK教育ハングル講座」
2008年10月、2009年5月 関西テレビ「グータンヌーボ」韓国編
などに出演
オフィシャルブログ 阿部美穂子のオフィシャルブログ
著書 阿部美穂子の韓国ビューティガイド
阿部美穂子のサランヘヨ!韓国語
韓国およめいり 韓国 幸せごはん
- カテゴリ
- 先輩ママ・パパに聞こう
ごめんなさい、以前から１つだけ言いたかったことがあります。
産後処理院じゃなくて産後調理院です＞＜；