1: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:02:03.26 ID:dARIQQak0
Dear 大谷さん

私がこの手紙を書いたのは、貴方が人生においておそらく最も重大な決断をするにあたって、一人のファンの案内とお願いを聞きとめて頂ければと願ってのことです。

私はシアトルに住む83歳の老いぼれで、幼い頃より常に野球を愛してきました。ボストン・レッドソックスと共に育ち、数多くのスター選手たちがプレイするのを、幼い私は食い入るように観戦してきたのです。

ジョニー・ぺスキー、ボビー・ドーア、ドム・ディマジオの全盛期を目の当たりにし、テッド・ウィリアムスがキャリア最後のホームランを打った日にも私はスタジアムにいました。あの瞬間は、今でも私の脳裏に残照として在り続けています。

そして、その後、私はここ太平洋岸北西部の町にやってくることになり、それ以来不動のマリナーズファンとなりました。

Screenshot

https://www.lookoutlanding.com/2017/12/4/16735898/dear-ohtani-san




2: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:02:18.55 ID:dARIQQak0
この手紙を書くのは、ただ貴方が素晴らしい才能を持っていて、貴方が私のお気に入りのチームへの加入することを望んでいるからだけではありません。
貴方が、何に価値を感じて人生を生きるかという点において、他のどの若きスター達とも異なっているからです。

貴方はお金が全てではないと、自分自身の行動であらゆる人間に示して見せました。そこに私は心から敬礼したいのです。
この、誰もが金銭以外を考慮しない時代において、貴方は明らかにそれ以上の、もっと何か別のものを信じています。貴方は、皆が失ってしまった、古き良き心を持つ若者なのです。




3: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:02:42.80 ID:dARIQQak0
あなたの獲得を争うGM達は皆、先日の貴方のアンケートに忠実に記入しました。
複数のメディアを駆使し、チームのお偉いさんやマーケティングの専門家が巧みに組み立てたプレゼンテーションで、あなたに栄光を約束したことでしょう。

今、私は貴方がそのようなつまらない見世物にうんざりしているだろうことを確信しています。
そして、もし私が貴方のことを正しく理解できているのなら、貴方の決断は彼らの解答以外に基づくものでしょう。




5: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:03:09.20 ID:dARIQQak0
少し、私たちについて話させてください。

私たちは進歩的で未来を見ており、そして何よりも、私たちは自分たちの選手に対して忠実です。良い時も悪い時も、私たちは選手の側に常に在り続けます。
私はこの街で、(他の都市と違って)、スランプに陥ってしまった選手がファンからブーイングされたのを聞いたことがありません。

私たちは選手をありのままに受け入れ、自分のことだけを考えるようになった選手だけを拒絶します。(アレックスロドリゲスが我々を見捨てた時、私たちはお返しに彼に偽札を浴びせてあげたように)




6: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:03:23.82 ID:dARIQQak0
私たちは自分たちの選手のプレイの功績だけでなく、その人間性や彼らが表現するものを愛します。
私たちがイチローを誇りに思うのは、彼が卓越したスピードとバットコントロールを持っているからだけでなく、その成功の為に彼が行った練習量や献身を知っているからです。

ロビンソン・カノーには、そのリーダーシップと彼の揺るがない自信を。ネルソン・クルーズには、クラブハウスを明るくするその温かくにこやかな笑みを。フェリックスとエドガーには、その並外れたピッチングとバッティングだけでなく、彼らの忠誠と献身を。

今日において、プロアスリートがそのキャリアでたったひとつのチームに所属し続ける決断をすることがどれだけ珍しいか。




8: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:03:40.53 ID:dARIQQak0
アメリカでは、年老いた人々は「バケットリスト」と呼ばれる、その老人が死ぬ前にやりたいことを綴ったリストをそれぞれ持っています。
そして貴方のプレイを球場で直接見ることは、私のリストのトップに書かれています――私が愛する偉大な才能が、実際にプレイするところを見たいのです。

しかし、リストの他のどれとも違い、これは私がどうにかできるものではありません。どのチームでプレイするかの決断は、貴方だけのものだからです。

ただ、近頃、年老いた私は外出もとんとしませんが、もしもマリナーズのユニフォームを着た貴方を見れるのならば、その時は特別に頑張って貴方を見にいくつもりです。その時はきっと私は祝福されたように感じ、その機会が訪れたことに深く感謝することでしょう。




9: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:03:54.73 ID:dARIQQak0
私の手紙を読んでくださり有難うございます。今、私はとても落ち着いています。だって貴方がどのような決断をしようとも、それが
正しい理由によるものだということを、私は知っているのですから。

Go takō o inorimasu, (ご多幸をお祈りしています)
ラリー・パロス




31: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:08:37.52 ID:1NyRunNJ0
長いわ 3行でまとめろや

7: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:03:28.56 ID:kp7CZR+aa
長すぎて草



19: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:06:31.86 ID:HKGpqftV0
なお大谷は英語が読めん模様



25: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:06:51.91 ID:hMNAolzj0
大谷「なんて書いてあるかわからへん」グシャ



30: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:08:35.81 ID:ZNNcyQ6Rd
ながい



34: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:10:05.77 ID:R5tHuchvx
大谷「読めるわけないだろ」



40: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:12:42.65 ID:rNvIxtHz0
熱い自分語り



42: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:12:57.81 ID:GwMLHLrSa
読まなそう



45: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:14:04.69 ID:xB0hhMvOd
逆に引くわ



53: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:16:36.88 ID:SY/c1ekSp
結局なにが言いたいんだ?



17: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:05:59.55 ID:Q2pOjH2Fd
おじいちゃん大谷きたら高血圧で死んじゃう



61: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:18:12.34 ID:NJ6Za4yIa
このおじいちゃん
移籍した選手に偽札を浴びせるクズやんけ




70: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:19:58.12 ID:bigjY+A30
Aロッド当たり前のようにディスられてて草



188: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:40:09.45 ID:dWsLj7ClM
ロドリゲスには普通に攻撃してて草



69: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:19:33.05 ID:KphgXk8V0
どんだけ好意的な報道されたらこうなるんだよ



72: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:20:09.73 ID:ZzdOd0yD0
ドジャースファンの爺からダルビッシュへの手紙ないんか?



82: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:21:22.23 ID:VjLd6YYZa
>>72
爺どころか老若男女からたくさん来ただろうな




102: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:24:24.63 ID:f6F1KbUh0
どうでもええけど英語って深みの無い文章になるよなあ
いくら日本語に訳してるからと言ってもなんか表現が少ないのが文面から伝わる




114: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:28:27.72 ID:2hHLt55X0
すげえ注目のされようだな大谷
日本よりアメリカのほうが大騒ぎやん




130: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:31:05.50 ID:NYMHv13na
>>114
そりゃ日本からしたらもう出ていく人やからね




132: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:31:28.55 ID:ChX2KdaWa
どこ行くにしてもハードルは上がりきってるな



135: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:31:42.37 ID:Ocq2LvfLa
アメリカ人は何故か大谷を欲の無い僧侶みたいに思ってるよな
ワイらからしたら究極のエゴイストにしか見えんけど




153: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:35:09.04 ID:7v3xuLmr0
>>135
野球以外の欲が見えないところは凄い




155: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:35:41.35 ID:UIhnuGfud
黙れ爺
人生がかかってるのに情で流されるかよ




181: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:39:05.19 ID:dARIQQak0
まあこのお爺ちゃん忠実と言いながらレッドソックスからマリナーズに乗り移ってるからな



223: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:44:02.64 ID:yd1duJnld
なげーわ



241: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:45:56.08 ID:5mii29IS0
こんな手紙読んだらほんまに気持ち揺れそうやわ
まあワイに期待する人間なんていないが




364: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 12:01:15.20 ID:CSoL22RKp
マリナーズ行かなかったら叩かれそう



386: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 12:04:45.75 ID:VNoknvsJa
そんなん言うたら巨人ファンのワイの親父が大谷に巨人に来てくれって手紙書いたら来てくれるんか



448: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 12:13:25.10 ID:uiY3t9vy0
知らない奴に情で訴えられてもね



615: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 12:40:47.92 ID:pMngnyrv0
高齢のファンに無理やり手紙書かせる球団が続出しそう



145: 風吹けば名無し 2017/12/06(水) 11:33:39.12 ID:NSHTzGta0
大谷「日本語と英語で提出お願いします」

引用元
http://hawk.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1512525723/