2016ǯ02·î26Æü
¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯Åö»þ¤ÎCDS¤Ê¤É¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤¿The Big Short¤È¤¤¤¦±Ç²è¤¬ÆüËܤǤÏ3·î4Æü¤«¤é·à¾ì¸ø³«¤Ë¤Ê¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢ÌÌÇò¤¤¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç¤¹¡£º£Ç¯½é¤á¤«¤é¡¢¥É¥¤¥Ä¶ä¹Ô¤ÎCoCo Bond¤òÊݾڡʤ¹¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ê¡Ë5 Year CDS¤Î¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤¬1.87%¤«¤é4.38¡ó¤ËÇÜÁý¤·¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
º£Ç¯¤«¤é¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥É¥¤¥Ä¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¿Ì¸»¤È¤¹¤ë¶âÍ»É԰¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÉÔÆ°»º¥Ð¥Ö¥ë¤ÎÌÀ³Î¤ÊÊø²õ¤Ø¤È¥Ð¥È¥ó¥ê¥ì¡¼¤·¤Æ¡¢¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤Î¶²Éݤ¬ºÆÍ褹¤ë´í¸±¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¸å¡¢ÃϿ̤¬È¯À¸¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¥ê¡¼¥¬¥ë¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤â½Ì¾®¤·¤Æ³°»ñ·Ï´ë¶È¤ä³°»ñ·ÏˡΧ»ö̳½ê¤ÎÊÛ¸î»Î¤Î¥ì¥¤¥ª¥Õ¤¬¿Ê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£²Ô¤®Æ¬¤À¤Ã¤¿ÉÔÆ°»º¤Î¾Ú·ô²½¡¢Î®Æ°²½ÊÛ¸î»Î¤¬Ëõ»¦¤µ¤ì¤Æ¤æ¤¡¢¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¤ä¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥¹¤â½Ì¾®¤·¤Þ¤·¤¿¡£º£Å٤⡢¶âÍ»´íµ¡¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥¹¤ò»Ï¤á¤È¤¹¤ëʬÌÈï³²¤ò¼õ¤±¤ë´í¸±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£º£¸å¤Ï¡¢»Ù½Ð¤ò¹µ¤¨¤ÆÍò¤ËÈ÷¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¸½ºß¤Î³ô¼°»Ô¾ì¤Î¥ê¥Ð¥¦¥ó¥É¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤òª¤¨¤ÆÁ´¤Æ¤Î³ô¼°¤ÏÇäµÑ¤·¡¢ÉÔÆ°»º¤â½èʬ¤·¤Æ¡¢Ëü¤¬°ì¡¢´íµ¡¤¬È¯À¸¤·¤¿»þ¤Ë±ß¤¬¾å¤¬¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤ì¤ÐÄ̲ߤϥɥë¤ËÊѤ¨¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ¡¢»ñ»º¤Î¾õ¶·¤ò³Îǧ¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£º£Ç¯¤«¤éÍèǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢¸·¤·¤¤¾õ¶·¤¬Íè¤ë¤Î¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡£
(16:04)
2015ǯ12·î31Æü
¥¢¥Ù¥Î¥ß¥¯¥¹¤Ï¾Ú·ô¶È³¦¤ËÍø±×¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ï¤êÌäÂê¤ÎÀè±ä¤Ð¤·¤Ë¤¹¤®¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Íèǯ¤Ï¤È¤Æ¤â¸·¤·¤¤¾õ¶·¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤º¡¢²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥Ý¡¼¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤µ¤Æ¤É¤¦¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤Þ¤µ¤«¤Î»þ¤ËÈ÷¤¨¤¿Âкö¤ò°ì±þ¹Í¤¨¤Æ¤ª¤³¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Despite such endless financial engineering, sales for the S&P 500 have been declining for the last three quarters. And profits have declined for the first time since the 2009 expansion.
I¡Çd be surprised if both didn¡Çt continue down in the 4th quarter.
This will end badly¡Ä which is the only way bubbles end.
My forecast today: the stock market will start to crash by early February, if not sooner, when it finally gets this clear realization.
Despite such endless financial engineering, sales for the S&P 500 have been declining for the last three quarters. And profits have declined for the first time since the 2009 expansion.
I¡Çd be surprised if both didn¡Çt continue down in the 4th quarter.
This will end badly¡Ä which is the only way bubbles end.
My forecast today: the stock market will start to crash by early February, if not sooner, when it finally gets this clear realization.
(15:45)
2014ǯ09·î14Æü
Emma Thompson said:
¡ÈI understand the passion for it, given that the relationship between the two countries has been so belligerent and so difficult and England was so awful to Scotland.¡É But ¡ÈI find it difficult to accept it when borders are still causing so many problems. Why insist on building a new border between human beings in an ever shrinking world where we are still struggling to live alongside each other?"
¡ÈI understand the passion for it, given that the relationship between the two countries has been so belligerent and so difficult and England was so awful to Scotland.¡É But ¡ÈI find it difficult to accept it when borders are still causing so many problems. Why insist on building a new border between human beings in an ever shrinking world where we are still struggling to live alongside each other?"
(14:25)
2013ǯ12·î16Æü
¥Æ¥ó¥×¥ëÂç³Ø¤Ç¤ÏTESOL¤ÎÂç³Ø±¡½¤»Î²ÝÄø¤Î¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¾¤Ë¤âÍÍ¡¹¤Ê¥³¡¼¥¹¤¬Ã±È¯¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£º£²ó¤Ï±Ñʸ·ÀÌó½ñ¤äˡΧ±Ñ¸ì¤Ë¿¨¤ì¤Æ¤ß¤¿¤¤Êý¤Î°Ù¤Î¡¢Legal Writing¤äLegal Translation Skills¤Î¹ÖºÂ¤ò¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£¹Ö»Õ¤ÏÆüËܸ측Ä꣱µé¤ò¤â¤Ä¡¢ÆüËܸì¤âήΤÊChritopher RathÊÛ¸î»Î¤Ç¤¹¡£±Ñ¸ì¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëÌÜŪ¤¬Ä̾ï¤Î±Ñʸ¤È°Û¤Ê¤ë¤¿¤áÆÈÆÃ¤Î¸À¤¤²ó¤·¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤È¡¢°ã¤Ã¤¿±Ñ¸ì¤ò³Ð¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
²¼µ¤Ï¥Æ¥ó¥×¥ëÂç³Ø¤Î¹Ö»Õ¤Ç¤¢¤ëChristopher RathboneÊÛ¸î»Î¤Î¾Ò²ð¤È¹ÖºÂ°ÆÆâ¤Ç¤¹¡£
http://www.tuj.ac.jp/cont-ed/instructors/christopher-rathbone.html
²¼µ¤Ï¥Æ¥ó¥×¥ëÂç³Ø¤Î¹Ö»Õ¤Ç¤¢¤ëChristopher RathboneÊÛ¸î»Î¤Î¾Ò²ð¤È¹ÖºÂ°ÆÆâ¤Ç¤¹¡£
http://www.tuj.ac.jp/cont-ed/instructors/christopher-rathbone.html
(15:53)
2013ǯ10·î08Æü
Ashurst¤¬¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎBlake Dawson¤È¤Ï£²Ç¯Á°¤ËÄó·È´Ø·¸¤ËÆþ¤ê¹çÊ»¤Ø¤È¿Ê¤ó¤Ç»²¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ºâ̳Ì̤â´Þ¤á¤Æ´°Á´¹çÊ»¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎˡΧ»ö̳½ê¤ÏÅÁÅýŪ¤ËLockstep¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¥Ù¡¼¥¹¤ÎÊó½·ÂηÏÍ×ÁǤ¬Èæ³Óۼ夤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Clifford Chance¤¬ÊƹñNY¤Î¥Õ¥¡¡¼¥à¤È¹çÊ»¤·¤¿¤È¤¤â¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¥Ù¡¼¥¹¤Ç¹â¤¤Êó½·¤òÆÀ¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤¬Î®½Ð¤¹¤ë»öÂÖ¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
º£²óAshurst¤ÏƱ°ì¤Î¥Õ¥¡¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤Î°ìÂδ¶¡¢Æ±Î½°Õ¼±¤ò³Î¼Â¤Ë¤¹¤ë°Ù¤«¡¢¤¢¤¨¤Æºâ̳Ì̤ǤÎÅý¹ç¤ÇÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â´°Á´¹çÊ»¤ÎÁªÂò»è¤ò¤È¤Ã¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£Ê󽷤˴ØÏ¢¤·¤Æ¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òºî¤ë¤ÈÃϰè¤Ë¤è¤ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬°ÙÂØ¤ÎÊÑÆ°¤Ë¤è¤êʬ¤«¤ê¤Ë¤¯¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ëÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Èò¤±¤Æ¤ÏÄ̤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¤ÆÂбþ¤ò»öÁ°¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤ª¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎˡΧ»ö̳½ê¤ÏÅÁÅýŪ¤ËLockstep¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¥Ù¡¼¥¹¤ÎÊó½·ÂηÏÍ×ÁǤ¬Èæ³Óۼ夤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Clifford Chance¤¬ÊƹñNY¤Î¥Õ¥¡¡¼¥à¤È¹çÊ»¤·¤¿¤È¤¤â¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¥Ù¡¼¥¹¤Ç¹â¤¤Êó½·¤òÆÀ¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤¬Î®½Ð¤¹¤ë»öÂÖ¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
º£²óAshurst¤ÏƱ°ì¤Î¥Õ¥¡¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤Î°ìÂδ¶¡¢Æ±Î½°Õ¼±¤ò³Î¼Â¤Ë¤¹¤ë°Ù¤«¡¢¤¢¤¨¤Æºâ̳Ì̤ǤÎÅý¹ç¤ÇÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â´°Á´¹çÊ»¤ÎÁªÂò»è¤ò¤È¤Ã¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£Ê󽷤˴ØÏ¢¤·¤Æ¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òºî¤ë¤ÈÃϰè¤Ë¤è¤ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬°ÙÂØ¤ÎÊÑÆ°¤Ë¤è¤êʬ¤«¤ê¤Ë¤¯¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ëÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Èò¤±¤Æ¤ÏÄ̤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¤ÆÂбþ¤ò»öÁ°¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤ª¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
(12:55)
2013ǯ07·î16Æü
³°»ñ·Ï¾å¾ì´ë¶Èˡ̳Éô°÷Ê£¿ô¡¡A-052
¶âÍ»¥µ¡¼¥Ó¥¹µÚ¤ÓÇÀ¶È´ØÏ¢¤Î»ö¶ÈʬÌî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦ÉÊʤӤ˥µ¡¼¥Ó¥¹Ä󶡤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¸¥¢¤Î´ë¶È¤Ç¤¢¤ê¡¢Åìµþ¾Ú·ô¼è°ú½ê¤Ë¾å¾ì¤·¤Æ¤¤¤ë³°»ñ·Ï´ë¶È¤Ç¤¹¡£¤½¤ÎÅìµþ¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë¤ª¤¤¤ÆË¡Ì³Éô°÷¤òÊ£¿ôÊ罸¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¶È̳ÆâÍÆ¤Ï¡¾å¾ì´ë¶È¤È¤·¤Æ¶âͻģµÚ¤ÓÅìµþ¾Ú·ô¼è°ú½ê¤Ø¤Î·Ñ³³«¼¨½ñÎà¤ÎºîÀ®µÚ¤ÓÄó½Ð¡¢¢M&A¶È̳¡¢£¿·³ôȯ¹ÔÅù¤Ë¤è¤ë»ñ¶âĴã¶È̳¡¢¤ª¤è¤Ó¤´ë¶ÈÆâÉô¤Î°ìÈÌ¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¶È̳¤Ê¤É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥é¥ê¡¼¥¬¥ë¥ì¥Ù¥ë¤«¤éÊÛ¸î»Î¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤ÇÊ£¿ô¤ÎÊä½¼¤òͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´¶½Ì£¤Î¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹Êý¤Ï¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¿Ó¤Ç¤¹¡£¡¡
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§info@londate.co.jp
¶âÍ»¥µ¡¼¥Ó¥¹µÚ¤ÓÇÀ¶È´ØÏ¢¤Î»ö¶ÈʬÌî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦ÉÊʤӤ˥µ¡¼¥Ó¥¹Ä󶡤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¸¥¢¤Î´ë¶È¤Ç¤¢¤ê¡¢Åìµþ¾Ú·ô¼è°ú½ê¤Ë¾å¾ì¤·¤Æ¤¤¤ë³°»ñ·Ï´ë¶È¤Ç¤¹¡£¤½¤ÎÅìµþ¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë¤ª¤¤¤ÆË¡Ì³Éô°÷¤òÊ£¿ôÊ罸¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¶È̳ÆâÍÆ¤Ï¡¾å¾ì´ë¶È¤È¤·¤Æ¶âͻģµÚ¤ÓÅìµþ¾Ú·ô¼è°ú½ê¤Ø¤Î·Ñ³³«¼¨½ñÎà¤ÎºîÀ®µÚ¤ÓÄó½Ð¡¢¢M&A¶È̳¡¢£¿·³ôȯ¹ÔÅù¤Ë¤è¤ë»ñ¶âĴã¶È̳¡¢¤ª¤è¤Ó¤´ë¶ÈÆâÉô¤Î°ìÈÌ¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¶È̳¤Ê¤É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥é¥ê¡¼¥¬¥ë¥ì¥Ù¥ë¤«¤éÊÛ¸î»Î¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤ÇÊ£¿ô¤ÎÊä½¼¤òͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´¶½Ì£¤Î¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹Êý¤Ï¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¿Ó¤Ç¤¹¡£¡¡
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§info@londate.co.jp
(17:33)
2013ǯ05·î16Æü
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤µ¤¨¤âϫƯˡ´ØÏ¢µ¬À©¤Î¹çÍýŪ¤ÊÊѹ¹¤òÌϺ÷¤¹¤ëÊý¸þ¤Çư¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤¢¤ë»þÂå¤Î·ÐºÑ¾ðÀª¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¡Ö¸ÇÄê¡×¤¹¤ë¤è¤¦¤Êµ¬À©¤Ïɬ¤ºÇËþ¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢À®½Ï·ÐºÑ¤ò·Þ¤¨¤¿Àè¿Ê¹ñ¤Ç¤Ï¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¡¢¼Ò²ñ¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤â¤Ê¤ë¤Ù¤¯¸Ä¿Í¤ò»Ù¤¨¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤ËÊѤ¨¤ëɬÍפ¬ÉÔ²ÄÈò¤Ç¤¹¡£
http://the-japan-news.com/news/article/0000229358
¤³¤ÎÅÀ¡¢Ì±¼çÅÞÀ¯¸¢¤Ï¿¿µÕ¤Îµ¬À©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ËÜÅö¤ËÌäÂê¤Î¿¤¤·ë²ÌŪ¤Ë̵Â̤ÊÀ¯¸¢¸òÂå¤À¤Ã¤¿¤È¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¸À¤¨¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îº¬ËÜŪ¤Ê²þ³×¤¬¤É¤¦¤·¤Æ¤âÈò¤±¤ÆÄ̤ì¤Ê¤¤¾õ¶·¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
http://the-japan-news.com/news/article/0000229358
¤³¤ÎÅÀ¡¢Ì±¼çÅÞÀ¯¸¢¤Ï¿¿µÕ¤Îµ¬À©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ËÜÅö¤ËÌäÂê¤Î¿¤¤·ë²ÌŪ¤Ë̵Â̤ÊÀ¯¸¢¸òÂå¤À¤Ã¤¿¤È¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¸À¤¨¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îº¬ËÜŪ¤Ê²þ³×¤¬¤É¤¦¤·¤Æ¤âÈò¤±¤ÆÄ̤ì¤Ê¤¤¾õ¶·¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
(14:32)
2012ǯ12·î07Æü
¥Æ¥ó¥×¥ëÂç³Ø¤Ë¤ª¤¤¤Æ²¼µ¤Î¹ÖºÂ¤¬³«Àߤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¼Á¤Î¹â¤¤¼ø¶È¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢À§Èó¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
Legal writing
http://www.tuj.ac.jp/cont-ed/courses/professional/LLW101.html
Legal Translation Skills
http://www.tuj.ac.jp/cont-ed/courses/professional/LTS101.html
Paralegal Studies
http://www.tuj.ac.jp/cont-ed/courses/professional/IPS101.html
In particular, I think that the Legal Translation Skills class will be very good. Most legal translation classes focus on learning formulaic expressions for translating for contracts, however, my class covers a wide variety of documents including filing documents, contracts, statutes, judicial decisions and journal articles and covers not only the nuts and bolts of translation in the context of law offices, but also linguistic theory and legal concepts.
Legal writing
http://www.tuj.ac.jp/cont-ed/courses/professional/LLW101.html
Legal Translation Skills
http://www.tuj.ac.jp/cont-ed/courses/professional/LTS101.html
Paralegal Studies
http://www.tuj.ac.jp/cont-ed/courses/professional/IPS101.html
In particular, I think that the Legal Translation Skills class will be very good. Most legal translation classes focus on learning formulaic expressions for translating for contracts, however, my class covers a wide variety of documents including filing documents, contracts, statutes, judicial decisions and journal articles and covers not only the nuts and bolts of translation in the context of law offices, but also linguistic theory and legal concepts.
(17:18)
2012ǯ10·î30Æü
¥¢¥á¥ê¥«ÂçÅýÎÎÁªµó¤Ç¤Ï¡¢¥í¥à¥Ë¡¼¤Ï¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥¹¤Ë¤è¤ê¹ñÆâ¸ÛÍѤò¸º¾¯¤µ¤»¤¿¤È¥ª¥Ð¥Þ¤¬ÈãȽ¤¹¤ë¾ìÌ̤ò²¿²ó¤«¸«¤«¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢²¼µ¤Î¤è¤¦¤ÊËܤ¬2011ǯ¤Ë½ñ¤«¤ì¤ÆÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÇÀ¤³¦¤¬¥¯¥â¤ÎÁã¾õ¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Ê¾å¡¢¿Í¹©Åª¤Çµ»¹ªÅª¤Êµ¬À©¤ò¤É¤ó¤Ê¤Ë»Ü¤·¤Æ¤â̵Íý¤Ç¤¢¤ë°Ê¾å¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¸ú²ÌŪ¤ËÉÕ¤¹ç¤¦¤«¤ò¹Í¤¨¤ëÊý¤¬À¸»ºÅª¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Outsourcing: Law and Business
Jason D. Krieser, Shawn C. Helms
Written for both lawyers and business people, Outsourcing: Law and Business is the first complete guide to all aspects of these complex, strategic arrangements. It offers in-depth practical guidance to both legal and business issues — fee structures, service levels and governance models — to help outsourcing customers and service providers structure and implement transactions effectively.
Topics covered include: types of outsourcing transactions; choosing an outsourcing team; choosing an outsourcing provider; defining services provided, responsibilities, and procedures; knowledge sharing and intellectual property rights; service level standards and metrics; fee and pricing models; human resources issues, including U.S. and international law and regulation; business continuity issues; grounds for termination; confidentiality; customers' privacy and data; compliance with state, federal and international security regulations; risk management and liability; documenting and implementing a governance structure; dispute resolution; and new approaches to outsourcing transactions.
For lawyers and business people who want authoritative, forward-looking guidance to outsourcing law and strategy, this new book is the ultimate resource.
LawCatalog¤è¤êÈ´¿è
Outsourcing: Law and Business
Jason D. Krieser, Shawn C. Helms
Written for both lawyers and business people, Outsourcing: Law and Business is the first complete guide to all aspects of these complex, strategic arrangements. It offers in-depth practical guidance to both legal and business issues — fee structures, service levels and governance models — to help outsourcing customers and service providers structure and implement transactions effectively.
Topics covered include: types of outsourcing transactions; choosing an outsourcing team; choosing an outsourcing provider; defining services provided, responsibilities, and procedures; knowledge sharing and intellectual property rights; service level standards and metrics; fee and pricing models; human resources issues, including U.S. and international law and regulation; business continuity issues; grounds for termination; confidentiality; customers' privacy and data; compliance with state, federal and international security regulations; risk management and liability; documenting and implementing a governance structure; dispute resolution; and new approaches to outsourcing transactions.
For lawyers and business people who want authoritative, forward-looking guidance to outsourcing law and strategy, this new book is the ultimate resource.
LawCatalog¤è¤êÈ´¿è
(11:33)
2012ǯ10·î25Æü
°ìɼ¤Î³Êº¹¤ÎÁʾ٤ÏÁªµó¤´¤È¤ËÄ󵯤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤«¤é¤âÆüÈæÃ«¥Ñ¡¼¥¯¤ÎÀèÀ¸¤ä¤½¤Î¾¤ÎÊÛ¸î»ÎÊý¤Î¥é¥¤¥Õ¥ï¡¼¥¯¤Î¤è¤¦¤Ê¤«¤¿¤Á¤Ç³¤¯¤Î¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢ºÇ¶á¤è¤¦¤ä¤¯µìÍè¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¤â¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿À¤Âå´Ö³Êº¹À§Àµ¤Î¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤È¤·¤ÆÄ󰯤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤¢¤ë¡¢À¤ÂåÊ̹ñ²ñµÄ°÷Áª½ÐÀ©ÅÙÁÏÀߤΰ٤ËÁªµóÀ©ÅÙ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¢°ìɼ¤Î³Êº¹¤ÈÀµÌ̤«¤é¾×ÆÍ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ç¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÀ©ÅÙ¤òµöÍÆ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÍýÏÀŪÀâÌÀ¤Î¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤¬É¬ÍפˤʤäƤ¤Þ¤¹¡£¥¢¥Õ¥¡¡¼¥Þ¥Æ¥£¥Ö¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ß¤¿¤¤¤ÊÀâÌÀ¤Ê¤É¤ÇºÛȽ´±¤òǼÆÀ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤ÊÍýÏÀ¹½À®¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£ÌµÍý¤È·è¤á¤Ä¤±¤Ê¤¤¤Ç¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤äÃηü¡Âè¤Ç¤¹¤Í¡£¤É¤¦¤·¤¿¤é¤Ç¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡¢¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤Ï¤É¤ó¤Ê¤È¤¤Ç¤âÂçÀڤȴ¶¤¸¤Þ¤¹¡£
(15:59)