洋楽がなんでいいかって、仕事中意味が解ったりして気が散ったりしないっていう都合の良さ。それってその曲に失礼?
BGMは耳障りの良さが身上。とはいえ、聞くうちに好きな曲がみつかって、好きなミュージシャンができてCD、となれば、しっかり訳詩を読みます。
曲のイメージとはまったく違う内容の場合ってままあります。
Ne−yoのアルバムなんか、普通に店で流すにはそーとーはばかられるような歌詞の曲があり、「英語でよかった…」みたいな。外人さんご来店の際には即チェンジですね。
若いころは洋楽は意味も雰囲気でなんとなくわかってれば許された感があったけど、今はちゃんと解って聞きたい。今ではネイティブと対等に英語を話す娘でも歌の歌詞は聞き取るのがけっこう難しいらしいのです。で、エミネムなんかこっちでクールで人気だけど、あのラップの内容はちょっとキツイようで。お店では流しません。
ちょっと前、ババ・スパークスという元アメフト選手だったというラッパーの、ミス・ニュー・ブリ って曲がかなり好きだったんだけど、なにせ、お尻をたたえる歌でして。ちょっとCDのジャケット、セクシーなジーンズのお尻のどアップを見てやめときました。(笑)アメリカ男性はお尻派で、日本男性は胸派らしいです。
とかね、私の場合、特に耳から入っていくと結構危険な場合もあって欲しい曲はラヂオの紹介や評判とかで買ってもまずちゃんと訳詩を読みたい方です。
今やネットの書き込み読んでから買う、っていうかダウンロードする時代ですよね。そこんとこ、ついていけてないけど。
BGMは耳障りの良さが身上。とはいえ、聞くうちに好きな曲がみつかって、好きなミュージシャンができてCD、となれば、しっかり訳詩を読みます。
曲のイメージとはまったく違う内容の場合ってままあります。
Ne−yoのアルバムなんか、普通に店で流すにはそーとーはばかられるような歌詞の曲があり、「英語でよかった…」みたいな。外人さんご来店の際には即チェンジですね。
若いころは洋楽は意味も雰囲気でなんとなくわかってれば許された感があったけど、今はちゃんと解って聞きたい。今ではネイティブと対等に英語を話す娘でも歌の歌詞は聞き取るのがけっこう難しいらしいのです。で、エミネムなんかこっちでクールで人気だけど、あのラップの内容はちょっとキツイようで。お店では流しません。
ちょっと前、ババ・スパークスという元アメフト選手だったというラッパーの、ミス・ニュー・ブリ って曲がかなり好きだったんだけど、なにせ、お尻をたたえる歌でして。ちょっとCDのジャケット、セクシーなジーンズのお尻のどアップを見てやめときました。(笑)アメリカ男性はお尻派で、日本男性は胸派らしいです。
とかね、私の場合、特に耳から入っていくと結構危険な場合もあって欲しい曲はラヂオの紹介や評判とかで買ってもまずちゃんと訳詩を読みたい方です。
今やネットの書き込み読んでから買う、っていうかダウンロードする時代ですよね。そこんとこ、ついていけてないけど。