denise-jans-Lq6rcifGjOU-unsplash


1: 2021/10/08(金) 15:51:39.45 ID:xPV04e9Fd
これなんなん?

2: 2021/10/08(金) 15:51:54.43 ID:xPV04e9Fd
吹き替えでええやろ

3: 2021/10/08(金) 15:52:08.00 ID:aWukvS89r
好きにせえ

4: 2021/10/08(金) 15:52:37.17 ID:8tL8wp9/d
なら吹き替えで観ればええ

5: 2021/10/08(金) 15:52:48.99 ID:gwU8LD8Wa
むしろ声優の技術聞きたいから吹き替え派や

6: 2021/10/08(金) 15:53:30.72 ID:04N5v6hUd
吹き替えで一緒に字幕でええな

156: 2021/10/08(金) 16:13:11.32 ID:+tBZiGV7d
>>6
これやった

7: 2021/10/08(金) 15:53:40.19 ID:xPV04e9Fd
こいつらは何を根拠に吹き替えはくそやって言うてるんや?

15: 2021/10/08(金) 15:55:09.81 ID:nxCnB8ei0
>>7
翻訳がちょっと意味が違ったりニュアンスが違ったりっていうのはある
字幕も然りだけど

108: 2021/10/08(金) 16:07:46.55 ID:fUHWIz630
>>7
そらセリフも演技の一部だから吹き替えよりも元の音声も一体で楽しんだ方がええんやないの?
ただしその言語を十分聞き取れること前提
聞き取れないのに字幕選んでるのは見栄っ張り

8: 2021/10/08(金) 15:54:06.51 ID:nxCnB8ei0
一時期芸能人使いまくってボロクソ叩かれたから今はちゃんと声優になってよかったわ

9: 2021/10/08(金) 15:54:08.04 ID:KXv9B/Noa
吹き替えやろ 字幕だとどこに力を入れて言ってるのかとかどの部分にどんなニュアンス込めてんのかが一切伝わってこないやん

10: 2021/10/08(金) 15:54:15.72 ID:5aCVOrZs0
英語字幕やろ

11: 2021/10/08(金) 15:54:21.49 ID:12Cos2CU0
字幕も吹き替え音声もクソ翻訳やからどちらかなら吹き替えでええ

英語できるなら英語字幕や

12: 2021/10/08(金) 15:54:23.55 ID:haCD0yMs0
外人はアニメでこの議論してるらしいな

13: 2021/10/08(金) 15:54:30.70 ID:Wm5BF98x0
自称英語出来る友達がハリーポッターとか字幕も吹き替えもいらないでしょwwwって変なマウントとってきた

14: 2021/10/08(金) 15:55:07.77 ID:W+8TDNKc0
字幕の大根には気付かんけど吹き替えの棒は気付いてしまうやん

16: 2021/10/08(金) 15:55:10.48 ID:KAw4nQgM0
映画による
はい論破

17: 2021/10/08(金) 15:55:12.51 ID:1uN3Gg7U0
翻訳のクソさで言えば字幕のがクソやろ

18: 2021/10/08(金) 15:55:18.71 ID:pTG6Ete6r
山寺宏一の声を聞きたい

19: 2021/10/08(金) 15:56:34.57 ID:a2Mfe0pua
NCISのシーズン12あたりから吹替が無くて困るわ
もう吹き替えで慣れきってもーた

20: 2021/10/08(金) 15:56:36.97 ID:UgvK76w50
字幕だと文字ばっかみて映像に集中できてないデータあるんだよな

21: 2021/10/08(金) 15:57:02.07 ID:0v4PYV6j0
外人の顔から日本人の声するのがキモいだけや

22: 2021/10/08(金) 15:57:09.24 ID:3RbC1u6pd
どっちもどっちや
本来の作者の意図を完全に理解するには英語学ぶしかないで

23: 2021/10/08(金) 15:57:10.73 ID:xDFsy0Kg0
俳優使った吹き替えはクソ

25: 2021/10/08(金) 15:57:13.70 ID:9b0mPGzW0
画面見なくても「あ、吹き替えの音声だな」って分かるくらいには不自然だよな

107: 2021/10/08(金) 16:07:39.73 ID:ER9KMagR0
>>25
なんか音に奥行きないよな

26: 2021/10/08(金) 15:57:19.35 ID:FOWddAWmr
大前提として英語分かる知能あるかだよな

27: 2021/10/08(金) 15:57:31.86 ID:cjuNXBNs0
映画館や配信で見るときは字幕、地上波放送の時は吹き替え派ワイ、高みの見物

29: 2021/10/08(金) 15:57:41.60 ID:MoxeHhHup
昔はなんとも思わんかったけど吹替声優特有の話し方みたいなんが鼻につくようになったわ、何なんやろ
アニメ声優の吹替は問答無用でクソ

169: 2021/10/08(金) 16:14:47.83 ID:pjU19W5Nr
>>29
アニメばっかやってるやつホンマにクソ演技するよな

30: 2021/10/08(金) 15:57:55.66 ID:C5p7MFgc0
英語なんとなくでもいいから分かる人は両方みてみ
吹き替えは割りと滅茶苦茶事やっとるから、まあ日本語の文字数と合わないからしゃーない部分もあるけど

31: 2021/10/08(金) 15:57:57.18 ID:D4t6QbRa0
これは難しい
映画による

32: 2021/10/08(金) 15:57:58.89 ID:rlnnzu9fd
吹き替え特有の変な喋り方なんなん?
~なのかい?みたいなやつ

397: 2021/10/08(金) 16:38:34.57 ID:jU9StnuI0
>>32
口の動きに合わせてるんちゃうか

47: 2021/10/08(金) 16:00:13.00 ID:k2v6Lta60
普通英語音声+英語字幕だよね

57: 2021/10/08(金) 16:01:18.78 ID:WUo/lRwBp
>>47
通だねえ




https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1633675899/

おすすめサイト記事

おすすめ記事2
ワイ1歳児の父親、20日まで金が無くて水道水を赤子に飲ませる決心をする
38歳のお姉さんに告ったら「こんなおばさんでいいの?」って言われたから
ラストアイドルの松本ももなが逸材すぎる 70億人に一人の天使
【速報】吉岡里帆の最新グラビアキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
【緊急】ベッドの半分以上取られて寝れない
【画像】視力0.01のやつが見た風景がこれらしい
【衝撃】昭和の女子高生wwwwwwwwwwwwwww
彼女「大事な話あるから電話して良い?」俺「別れ話でしょ?」
従妹(30)を妊娠させてしもた結果wwwwwwwwww
俺「風邪っぽいので休みます」上司「お大事に。もし行けるようだったら病院いきな」←これマジで余計なお世話だよな
37歳女子「私は結婚できませんか?寂しいです。高望みはしません」