ヨジャイニカ
原題:여자이니까

邦題:女だから

歌手:키스(Kiss)

評価:★★★★★







2001年にデビューした女性3人組のグループです。

彼女たちはデビューアルバムをリリースし、幻のようにそのまま解散しました。

歌詞の内容は、愛した男と別れたときの女心ってやつです。

特にPVが切なく泣けます。

今回は曲中のナレーション部分だけ紹介します。


オヌル ウリ ヘオジョッソ
오늘 우린 헤어졌어・・
今日私たちは別れたわ・・・


プディ ヘンボッカラゴ
부디 행복하라고
どうか幸せに


ノボダ チョウン サラム マンナギル パランダゴ
너보다 좋은 사람 만나길 바란다고
もっと良い人に出会えるように


ノド タルン ナムジャラン トッカッテ
너도 다른 남자랑 똑같애
あなたも他の男と同じ


ナル サランハンダ マラルテン オンジェゴ
날 사랑한다 말할땐 언제고
私を愛してると言っておきながら


ソルチキ ナ ニガ チャルデヌンゴ シロ
솔직히 나 니가 잘되는거 싫어
正直私、あなたにうまくいってほしくない


ナボダ イェップン ヨジャ マンナ ヘンボッカゲ チャル サルミョン オットケ
나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘 살면 어떻게해?
私よりかわいい女性と会って幸せに暮らしたら、私はどうしたら良いの?


クロダ ナル チョンマル イジョボリミョン オットケ
그러다 날 정말 잊어버리면 어떻게해?
それで私を本当に忘れたら、私はどうしたら良いの?


ナン イロッケ ヒンドゥンデ ヒンドゥロ チュッケヌンデ
난 이렇게 힘든데, 힘들어 죽겠는데・・
私、こんなに辛いのに、辛くて死にそうなのに・・


アジッド ノル ノム サランハヌンデ
아직도 널 너무 사랑하는데・・
まだあなたをとても愛しているのに・・




K-POP ブログランキングへ


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村