NextDOB.jpg　マルクス兄弟のＤＶＤボックスを買ったのですが、字幕のつけ方がひどかったです。
　例えば、こういう台詞のやり取りがあるとします。
Ａ：隣の空き地に囲いができた
Ｂ：へー
　このですね、ＡとＢの台詞字幕が、いっぺんに出るんですよ！
　これはひどい。おちもなにもない。コメディーぶちこわし。

　吹き替えの方がずっといいよ。なぜかスペイン語の吹き替えは入っている（笑）
　スペインって識字率低いようですね。それにマルクス兄弟の人気も高いようです、なぜか。

　しかし、こういうケース以外でも、外国映画、特にコメディーのＤＶＤには日本語吹き替えを入れてもらいたい。ただぼーっと見るには吹き替えの方が良いですから。