2005年08月06日
広島の日に思う
【8月6日の広島】
広島にウラニウム型原子爆弾が投下されてから60年目を迎えた8月6日、今年も広島の平和記念公園で慰霊祭が催された。 60周年ということでメディアや色々な団体が新たな試みを始めているようだ。その中には広島のイラストレーターの方たちがCGを使って被爆前と被爆後の旧市街地を再現するといった試みもある。いづれにしても一瞬にして何十万人もの命を奪ったこの大量虐殺を正当化することはできないことを日本は粘り強く国際社会に訴え続けていく必要があると思う。
【米国人の意識】
先日お伝えしたように、8月1日付のタイム誌は被爆者の写真をカバーにした原爆特集を組んだ。それを読むとタイム誌の記者も含めた米国人の広島、長崎に対する意識がわかる。 大方の米国人はほとんど長崎・広島の被爆の実態も知らされず、また自発的に調べようともせずに「原子爆弾が太平洋戦争を終わらせたのだ、原子爆弾によって多くの米兵さらには日本人の命も救われたのだ。」と自国の当時の判断を正当化しているというのが実態だ。 昨夜の筑紫哲也の特集番組でも広島の被爆者がエノラ・ゲイの乗員だったアメリカ人に謝罪を求めたら、「リメンバー、パールハーバー!」を繰り返し、悪いのは日本人だといって憚らなかったことに象徴的に現れている。
【憎悪の感情を乗り越えて】
僕自身は米国人は個人的に好きな人が多いし、米国自体も好きだ。だからこそ、米国には正すべきものは正してもらいたいと思う。 歴史となりつつある広島・長崎を見つめなおす意味はそこに未来が大きくかかっているからだ。単に軍事戦略上の意義からだけでなく北朝鮮の核廃棄を求めることもそのひとつだろう。それから実は被爆者は広島・長崎だけでなく今も増え続けているのだ。チェルノブイリ原発事故や国内では東海村の臨界事故など核事故による被爆者もそうなのだ。 核の使用によってもたらされるであろう惨禍は何も核兵器だけではない。平和利用というオブラートで包まれているいても、原子力発電所もひとたび事故を起こせば大量の被爆者を生み出すのだ。 過去の憎悪を乗り越えて、日本はアメリカに核の使用すべてに物申していくべきだと思う。それができるのは広島・長崎の経験をもつ日本だけだ。それこそが真のパートナーシップではないだろうか。
「人気ブログランキングに参加しています。貴方も貴重な一票を!」
【タイム誌への投稿記事内容】
8月1日の記事に対する投稿はタイム誌には無視されたけど、悔しいのでここにその内容を掲載します。
(拙訳) 「広島と長崎の悲劇を貴誌のカバーストーリーに取り上げて、60年前に無実の市民にB29爆撃機が原子爆弾を投下したことを知らしめてくれたことを評価いたします。 両市で生き残った人々とB29爆撃機の搭乗員の証言や事実を知らずして、多くのアメリカ人は原子爆弾が戦争を終わらせることで大勢の命を救ったと考えているようです。 しかし、問題は日米の過去の行為ではなく、未来へどうコミットするか、原子爆弾の使用をどう防ぐか、被爆者をこれ以上増やさないために世界中の原発でのメルトダウンや爆発をどう防ぐかということなのです。過去を乗り越えて日米はイニシアチブを取っていくべきです。 なぜなら、被爆者とは広島・長崎の被爆者だけではありません。米国の原発、チェルノブイリ原発、劣化ウラン弾の風下にいた、今まで数え切れないほどの人々が放射線による健康被害や心理的ストレスを被っているのです。」
「人気ブログランキングに参加しています。貴方も貴重な一票を!」
(原文)
I really appreciate that you picked up the tragedy of Hiroshima and Nagasaki as your cover story to let people know the meaning of the atom bombs dropped by the B-29 on the innocent citizens sixty years ago. Without knowing the facts and thoughts of survivors of two cities and the U.S.servicemen aboard the B-29s, many Americans tend to justify this atom bombardment because it ended the war and saved lives too. It is with good reason. However, the question lies not on the past behaviors of both Japan and the U.S. but on the future commitment of preventing the use of atomic bombs as well as an unexpected disaster of meltdown or explosion of nuclear plants all over the world in order not to increase the number of the hibakusha in the future. U.S. and Japan should take the initiative to do so by overcoming the past. Because the survivors of Hiroshima and Nagasaki are not the only hibakusha. So far, uncountable number of “the hibakusha” have suffered from the physical ailments and the psychic trauma caused by radiation, such as the downwind people in several US nuclear plants, Chernobyl nuclear plant and depleted uranium weapons.
トラックバックURL
トラックバック一覧
コメント一覧
日米、今更どちらが良いとか悪いという話はあまり建設的ではありませんが、米国だけでなく、日本の中でも太平洋戦争を終結させるためには広島・長崎への原爆はやむを得なかったという話も聞きます。でも、罪なき一般市民の大量虐殺は許されないことであり、生き残った人たちも多くの人が病気や後遺症に悩まされていることは正義の看板だけでは肯定できない話だと思いますネ。
luckymentaiさんのおっしゃるとおりそのような核の脅威を伝え、今後同じような過ちをどの国も起こしてはならないことを日米で強く主張すべきですよね。
被爆者は増え続けているんですよね・・・
私は、静岡に住む普通の主婦です。今年の春しばらく広島に暮らして、お恥ずかしい話ですが、原爆というものを改めて知ったというのが現状です。
広島では、ニュースで毎日何らかのカタチで原爆のことに触れていました。
静岡にいると原爆のことは8月のある日のニュースで知る程度です。
戦争は実体験がないだけに、話の中の出来事でしたが、今年は記念館で見たあの悲惨な現状が目に焼き付いて、8月6日を深く考える日となりました。
「昨夜の筑紫哲也の特集番組でも広島の被爆者がエノラ・ゲイの乗員だったアメリカ人に謝罪を求めたら、「リメンバー、パールハーバー!」を繰り返し、悪いのは日本人だといって憚らなかったことに象徴的に現れている。」
この言葉はとてもショックで悲しい言葉でした。
こんなふうな人間がいる限り、戦争は引き起こされ、私たちは核に怯えなければいけないのでしょうか・・・・
昨日もテレビ朝日のスクープスペシャルやNHKスペシャルで核の問題をとりあげていました。最近はめっきり核や被爆者についてメディアが真剣に取り上げなくなったなあと少し残念に思っています。
僕は広島には何度か行った事がありますが、記念館の資料はどんなものだったか記憶は薄れています。
エノラ・ゲイの搭乗員のうち、気象担当者は米国に帰還後良心の呵責に悩まされ、原爆投下は過ちだったと告白し、精神病院に入れられたと昨日のテレビで報道されていました。被爆者に面前で「リメンバー・パール・ハーバー」と言い放つ人間だけかと思っていたので少し救われました。
大きく見て、貴殿の言論に賛成です。元々、アメリカが原爆投下当初から、今まで、ずっと原爆情報の言論統制を行ってきているのが日本の悲惨な状況が世界に伝わらない最大の原因でしょう。そして、この構図は今も変わってません。日本は米国の植民地であるからその範囲で生きなければならないのが現状です。
ただ私は核絶対反対論者ではありません、この人間の作り出した、悲惨な、あまりにも凄惨な武器を作り、使わざる得ない状況は日本にもやがて来るでしょう。
所詮、人間のやることなどたかが知れていて、自ら破滅の道を歩くと分かっても断固としてそれを実行していく世界です。それが面白くもあり、馬鹿馬鹿しくもあり、すばらしき人間の姿だと思います。
いつの時代も核兵器など、権力者の飽くなき欲望に翻弄されるのは罪のない市民ばかりです。
遅くなってすみません。
貴重なコメントと資料をありがとうございます。
戦争の記憶が薄れていくなかで、ただ日本だけが悪かったというのではなくて、戦争そのものが悪であるという認識が必要である。
戦争にいたった原因を考え、勝ったから許され、負けたからすべて反省しなければならないのでは、国際法も何も無いのではないか。
日本の戦争犯罪を断罪するのなら、アメリカの非人道的な犯罪も検証するべきであり、日本の犯罪のみを戦争犯罪とするというのは、負けたからだめであるということになりかねないと思います。
結局は日本人は駆け引きが下手な、お人よしであるということですね。


