㥴ʡWhat Cha' Gonna Do for Me?

ȥ顦󥵥֥濴Ȥ饷åڡ뤤ϲضʡ¾DzȤȤȤĤȡʥʥ󡪡

OEK

ƻĽ֥եη뺧դϸס2015/5/26η¡ˡڥͥХ줢

եη뺧


⡼ĥȡ֥եη뺧פȤСȸäƤֽʡפͭ̾Ǥ¤ϻ䤬ΩƲإȥ顦󥵥֥θİ˹Ԥäץ1ܤΡ֥եη뺧׽ʤǤ3ʤΰְ¤ʤǤβڤ䤫DZԤΤˡ֤ˤĻȩΩĴưФޤޤˤνִ֡ϥȥղκȤʤäΤǤ

θ⤳ζʤܤо줷Ĥ˹ʳƫͿƤޤ빨ǷθѤȤưƻOEKڴĤ˽ǤǰαղǤϡ֡ʸδ׿͡¼ꤵפȤƥ󥳡ˤζʤդ줿ΤݿǤޤĿŪʤȤ򿽤С2ǯμʬη뺧Ϫκݡǥ󥰥ϤζʤƬΧ̤դȤǥˤƤ餤ޤľʤϤζʤǤ

ǥ󥰥


ʻפ줿äפΡ֥եη뺧פǤڥȤԴվޤȤϤޤǤȤĤ˶ǥڥ֥եη뺧פ餵ȤΤ餻شĤOEKڴĤΰƻ󡣴ɸڤϤ󥪡ȥ顦󥵥֥ǤġıФϤΡĽפΤȡ饷åȱ೦εͤˤפΥܤǤϸƨʤФ˹ԤͤСĤȤ櫓ǡȯ䳫᡹˥åȤݤĹƤԤäƤޤƷޤ̤­θǤޤ

η´


ڡ˰ʲ˥ͥХ줢ޤ

夵Ǯʥ֥ˤФ˷ޤ줿ĤβϡСְƻĽΡط뺧١סϤޤˡ֥ڥפȡֱס뤤ϡΡפȡܡפνв񤤤ȤǤ٤ΤǤ

ڥΤΤΤ¿ʤʪ⥹ڥˡ衢οͤ餸Ǥޤ礦ܿͤꥢΥڥ餸ȤΤϡľ´ʤ櫓Ǥޤ󡣤λˤꥭ㥹Ȥοͤ·Ȥ櫓ˤޤޤޤȤ櫓Ǻϡޥߡ׿ͥʡΥӡΤλͤͥ㥹ȡʳܿͥ㥹ȤȤȤʤޤޤ㥹ȹϤ褯ѥ

ȤΰĺʤǤϡʰʤȤʤ¤ϰ´ȻפƤ˻ռ˼äơषλѶŪѤʪ˳褫ƻ褦ǤʪĹѹоʪϡ˾äܤˤä褿׺ʤȡ˻Ť븽ϤܿͤȤ˰ľޤܿ̾⡢եϡ֥եϺʤդˡסʤϡ֥ʤʡˡסޥ꡼ʤϡ֥ޥΤʤޤʡˡסХȥϡ֥ХϺʤФȤˡפȤäǤ

ơܿͤо줹̤Ǥϡܸ줬ѤƤꡢˤ˴ؤ´֤¤ƤޤȤСƬΥեϺȥȤʤǥ٥åɤκ򤹤̤ǤϡǤϥեCinque...Dieci...Venti...51020ġˡפȲΤȤեϺֻġפܸDzΤϤޤäˤϾκǽξ̤ǤΤǡİ⡢ܸİΤʤȾΤ櫓ǤȤ櫓İĥե󡢱ե¿ޤᥪڥ鿴Ԥ¿ᡢϤ֤¿Ϳ褦˻פޤ

¾¾ξ̡׺ʤ䥱ӡΤо줹̡뤤ܿͥ㥹Ȥˤͭ̾ʥꥢˤƤϡꥸʥ̤ꥤꥢ줬Ѥ졢Ǥ̣»ʤޤ󡣤ʤߤо줹̤ǤϡޤǤϤäܸǿʹԤƤΤǤߤǽϥȤܸäΤǤ̵ܸʤƤǤפȥĥåߤޤơʸ塢ߤϥꥢDzäޤκݤƱˡܸ뤬ǤФ褦ˤʤ롢ȤǧֻˤǤޤޤȤǤƤޤ

ˡ꤬դϸפȤʤäƤ̤ꡢդΥȥ˥ʤ̡֥ȥˡʤȤˤˡפ鸫šΥɥХȤǡȥˤ󤷤Ȥƥʥ졼ˡƤޤȤ櫓ǤΥȥˤϲμǤϤʤġ֥ʥ100פͥǤעˤäƱ餸ޤΡ֥եη뺧פϤȤˤоʪ֤δطʣʤᡢä򤬤Ȥ˴վޤνˤʤޤ׽׽Ǹ졢оʪͷΤ褦ưʤ顢ߤξ򤽤ƤޤʤȥˤˤΤξ̤⤢ΤǤΤʤʤƤƤ餷äǤ

ޤФȤƸŪäΤֱॢ󥵥֥פȥ쥸åȤƤˤ륨ȥ鵻ɽǤ羧Ĥ̡ȥȤƤ¾餸뤳Ȥ¿ǤϤԤΥץեåʥؤôޤä˻ͤνХ쥨󥹤Ԥδ򤵤˺ΩƤɤäǤ

ơOEKեȤƤϡ⡼ĥȤβڤǽǤȤ⤪˴򤷤ȤǤ夵ͷӿˤդ줿ڲȥ顦󥵥֥ˤ褭褭ȷ깭ޤ

ȶ̣äΤϡ־ǯΥӡΡ̤ϽΥ᥾ץΤƱ餸뤳Ȥ¿ΤǤΥ󥿡ƥʡ줬ޤʥåפ̣Ƥ褦Ǥ

ڡ˰ʲʬǤ礤ʤͥХǤ

³ɤ

OEK303Mо졪Υԥ˥ ŷθޤ֥եפƤ2011/6/8ΩƲ󥵡ȥۡ

ˤϡǾˤ뱦ȾԿֺΥԥ˥ȡפȤ󤬽о졣ȾδʤκΤζնʡ֥եΡȡפդޤեϽ⤫ָޤ¡Τ٤ˤäƱޤΥڥ¤ȤȡեϺꡣŷκפƩä䤫Τ褦ʲ¤ФƤʤǤ䤬ƶۤǮȼ褦ѤꡢΤҤɪȤäϢǤʤɡդϷ㤷ƤΤǤ

ȡΤ褦ˡȾΥԥζնʤϳŪǤȤ狼䤹äΤǤۤ˱դ줿3ʤϤ⤤ָ岻ڡס3ʾвᤷȤʤäƤϡϤݤĤäƤޤġʴˡּʡפʤǤϤȤ٤ڴƥѡȤ1̾Ĥäꡢäڴ郎ȤƤꤷᡢƶʤγڴϥˤƻĤƤޤ

A.٥륯 1
Vn1Vn2VaVCCb
FL(Pic)Ob2Cl3Con.Fg
Hr3

M.ɥ٥롧ӥ꡼2002
Vn1Vn2VaVCCb
FlObClFg
Hr2TpTb
HarpPer2

J.C.ॺʡ1992
VnVaVCCb
FlObCl2Fg2
Hr2TpTb
KeyBoardDrams

ȤȤǡʾΥäơΥݤϤޤ

IMG_2159



ȥ顦󥵥֥Orchestra Ensemble Kanazawa
303ޥ꡼
The 303rd Subscription Concert / Meister-serie

2011ǯ68ʿ19:00顡Wednesday, 8 June 2011 at 19:00
졧ΩƲ󥵡ȥۡ롡Ishikawa Ongakudo Concert Hall
شҹYasuaki Itakura, Conductor
󥵡ȥޥľNaoki Matsui, Concertmaster

A.٥륯Arnold Schonberg (1874-1951)
1 ĹĴ 9
Chamber Symphony No.1 in E major, op.9

ȾδTakashi Yoshimatsu (1953-)
Τζնʡ֥եΡȡ 102
Piano left hand Concerto "Cepheus Note", op.102
ԥաIzumi Tateno, Piano

ʥ󥳡롡Encore
G.åˡGiulio Caccini (1545-1618)
ԶʡȾδArranged by Takashi Yoshimatsu
ޥꥢAve Maria
ԥաIzumi Tateno, Piano

--- ٷơIntermission ---

M.ɥ٥륤Magnus Lindberg (1958-)
ӥ꡼2002
Jubilies (2002)

J.C.ॺJohn Coolidge Adams (1947-)
ʡ1992
Chamber Symphony (1992)

ʥ󥳡롡Encore
J.C.ॺJohn Coolidge Adams (1947-)
ʡ1992ˤȴʽ
Chamber Symphony (1992) - Coda


OEKդƥॳ󥵡 Vol.14̱ݽ¼2011/05/29

ȥ顦󥵥֥γڰΤߤʤ󤬼Ū˱Ĥ̵βڲ񡣥饷å̱Τߤʤˤȶ˴Ƥ餦δǡ̱ݽ¼DZռԤ⤪Ҥդdzڤߤޤܤǯ³2ܤλäǤ

ޤϥץ󥹥ڡˤơOEKΤˤֻҶΤΥ󥵡ȡסեåȤλʲΤȡڰӳڴξҲ򤨤ʤ顢Ƥߤ䤹ʤդƤޤ̾ʪϤҤˤشθʡҤɤ⤿ˤäơֱ̿פޤϡ֤ݡפλشĩߤޤʬλشΥߥ󥰤ǥưȤθϤɤʤ󤫤ʡ

θ٤Υߥ塼å˼˰ươڤΥ󥵡ȡޤ1ϡۤɻʲʳƮ󤬡μ㾾󡢥δݻ󡢥ΥवȤڰ3ͤȤȤо졣⡼ĥȤΤ褦ʷϵΥɥ̤ΥեåȻͽնʤʤɤա椵󡢾礵й߷ΤʤߤΥƥåȤϡ֤ɤΤΥϥɥֺ¡ס礵βˤϥɥοƤߤ䤹ڻͽնʤȴդޤˤդо줷ͥåȤαƣȤΥǥ奪

2¼Ψ륻ɥˤͽաɥμռԤϹǤ4ͤϡּռԡפǤʾСˡ㲻Τʤƥޥκ߷ϥХå̵ȼդꥵХɡ餺̣Τȡ⤷ܥβǼϥإåեHeckelphoneˤȤϼĹɳڴо졣եåȤȤ˥ץΥǥ奪

3Ϻܤ󡢥󥺤󡢸ŵܻ߷󡢺ˤɥ륶ڸ޽նʤ顣ϤʤǤͤäѤɥ륶ϥΥʥ饤顼˸褷Ȥʡ³Ƥϡܤ󡢱ƣ󡢻Ĥ󡢺ˤڤʡ֤⤦ͤΥƥ롦󥷥ԡסǸϡ3ʼ㾾󡢥ҥ塼󡢸ˡ3ʸŵܻ󡢴ݻйˡ3ʥव߷ˡȥХ1סʺˤˤ֥ǥ֥륯ն3֡9ʤʣʳݤ礤⤷İ

ϼڤޤᡢơϤ̤İޤäƤߤ來ޤ

ȥ顦󥵥֥ڰˤդƥॳ󥵡 Vol.14

2011ǯ5291400
졧̱ݽ¼ ץ󥹥ڡPIT3ˡߥ塼å˼PIT4

14:00ҶΤΥ󥵡ȡPIT3 ץ󥹥ڡ
աȥ顦󥵥֥

ϥ󥬥꡼5֡
ԥȡݥ륫
ͥåȡݥ륫
결Υݥ륫
㡪ʬֻشԥʡʡֱ̿ס֤ݡס
ߤʤDzΤ־⤳

15:10ڥ󥵡ȡPIT4 ߥ塼å˼

1
ˡ㾾ߤʤߡݻ˨󥸥󡦥
F.ɥ̡եåȻͽն 2 ĹĴ 73-2
ƸءּĤλҡ

Ծľ߻ҡйŵ߷
֤ɤΤΥϥɥֺ¡
ϥɥ󡧸ڻͽնʤ
֤ҤФסĻסֵסνСסָ١ס֤ġסֹס־̡

ˡƣ
ܥȥ饹III 587
ζʡɥǥ꡼Τե˥ե˥ӥ塼ƥեɥ꡼ޡ


2
¼Ӳ𡿼㾾ߤʤߡ塿󡦥ҥ塼
G.Ph.ƥޥ󡧣ĤΥΤζն ĹĴ 㲻ʤ

߷
J.S.Хåϡ̵ȼեȶ 2 ûĴ BWV1008 ֥Хɡ

ԲǼΧҡҡ
ץ󡧥󥻡 13
إåեHeckelphone

3
Ժܵ׿ͺȥ󥺡ŵܻͳΤ߷ߡ
ɥ륶ڸ޽ն ĹĴ 77 1ھϡ4ھ

Իʹҡ
E.̵ȼե󡦥ʥ 4 1ʡ֥ޥɡס3ʡ֥եʡ
饤顼

Ժܵ׿ͺƣҡơߡ
R.ȥ饦F.ϡ󥨡Զʡˡ⤦ͤΥƥ롦󥷥ԡ

Լ㾾ߤʤߡ󡦥ҥ塼塿ŵܻͳΤݻ˨йŵ󥸥󡦥ࡿ߷ߡ
J.S.Хåϡ֥ǥ֥륯ն 3 ĹĴ BWV1048

OEK302PHOEKо꡼ץ饤Ҥ̥ 衼åѤĬή2011/05/25ΩƲ󥵡ȥۡ

OEKϡޤ餺ײڤýȤʤޤθΥץ1ǯʾ˷ޤäƤΤǤޤˤۤɿﳲ⤿餷̺ҤʤơġΰפȤϤޤޤشϥɥĿͻشԥ쥯꡼ץ饤ҤOEKоǤ

1ܤϥȥ˥θʲȡڥȤΡ֥ʥȤɲˡס2006ǯ˴ʤäʥȡ륯ȥ˥ΤʤǤǽŸʸڹնʡ

2ܤϴɡdzڴ郎ääƥϥɥθʡ줬Τ顩Ȥ⤤䡢98֤ϥ⡼ĥȤλľ˺ʤ졢⡼ĥȤФۤƤȤΤȡ򤫤äΤϡи֤ؤꡢɡdzڴޤᡢʳΩƱդȡи֤Ϥޤϥɥ狼ΤǤΩȤΤϤޤΤޤ󡣥Υ֥顼ˡѤ졢ޤ虜虜и֤ˤȤͤ碌ȡαե뤬Τ褦ǤäơƸ褦ȤΤǤ礦͡뤤ϡΥΥ֥顼ˡϡֻڤ줬ΤפȤΤȤϰ㤦Ǥޤäɹ򥹥äȤФ褦ʡȤƤʥߥåǡʤˤԻ׵ĤʴİΤǤɡä쥯Ȥʸ̤äΡ겻̤褦ˤȤǤäΤ⤷ޤ󡣤Ǥ⡢ʥäƤ⡢äѤϥɥϳڤʤ

ȾǽϥȥեڹդˤХȡʡ椬Ϳ졢Ĥޤ̥ѡȤդȤʣʹζʡХȡ̩ʹϤʤȤޤʤϥǻϤޤꡢϤ줬ʤʤΤȵ餤󥰤ʤȤ꤬ʤ졢Ǹϥ󥿤ΥǾä褦˽ޤ

Ǹϥϥȥޥ󡣸ʤȤĤʤ˰³ڤΤߤιաζʤεԤФβڤȤΤȡϤΥϥȥޥ󼫿ȤʥȽŸԶʻᤴʤΤǡʤˤ줿פϳ̤ʤΤäȤǤ礦3ھϤʤڶʤϻ뤴ȤԶ²ۤ԰´ĥޤ

ϥϥɥʳİߤΤʤ岻ڤ濴ǤΤǡڤȤɤȤäȤϰ㤦βڤǤ򤤤Ȥ򤤤ΤǤɤ͡椷İƤ顢Ϥääƽš㤤ޤġʶСˡ



ȥ顦󥵥֥Orchestra Ensemble Kanazawa
302եϡˡ꡼
The 302nd Subscription Concert / Philharmonie-serie

2011ǯ525ʿ19:00顡Wednesday, 25 May 2011 at 19:00
졧ΩƲ󥵡ȥۡ롡Ishikawa Ongakudo Concert Hall
ش쥯꡼ץ饤ҡAlexander Liebreich, Conductor
ɸڡȥ顦󥵥֥Orchestra Ensemble Kanazawa
󥵡ȥޥӥ롦󥰡Abigail Young, Concertmaster

A.ڥȡArvo Part (1935-)
ʥȤɲ
For Lennart

F.J.ϥɥFranz Joseph Haydn (1732-1809)
98 ѥĹĴ Hob.I-98
Symphony No.98 in B flat major, Hob.I-98

--- ٷơIntermission ---

W.ȥեWitold Lutos?awski (1913-1994)
ʡʥХȡλפФΤˡ
"Musique funebre", a la memoire de Bela Bartok

K.A.ϥȥޥKarl Amadeus Hartmann (1905-1963)
4
Symphony No.4


OEK300PH۽ˡ300󡪡ƻOEKֲץ롦祹ץ2011/05/13ΩƲ󥵡ȥۡ

IMG_2006

OEKϵǰ٤300εǰ顪ܤϤOEK˹ԤäΤ2006ǯ1194ǡο200εǰޤޤƤ줫5ǯδ֡岻ڴĤδ뤵˴ʤꡢƻ󤬼岻ڴĤ˽Ǥܤˤʤꡢ󥹥ȤOEK˿ƤǤޤʤȤǤ

300εǰϡޥȥդΥ祹200λϥ饶ɤǤƱʪǤ⥷祹ȤΤ夵餷ҤȤҤͤǤΥӡ󥵡Ȥ⥷祹γڶʤ顢ָڻͽդΤ2Ĥξʡס߷ΨOEKڥСˤ뤳αա¤Ϥ줬ȤäƤ餷äġ1ʤϲη֥ĥ󥹥Υޥ٥׿͡פΥꥢնʡ֥쥸ס2ʤϤդֲȶʤ3ʡ֥ݥ륫פθԶǡ1ʡ֥쥸פǤڤʤΧǤäȤİ2ʡ֥ݥ륫פϰžơԵ§ķͤ褦ʶʡ鷺ʬζʤǤ祹ΰФ͵ָޤ

֡Ϥʤ礭ǤޤϥХ쥨ȶʡֲסΥХ쥨ϡ¦Υݡ˽о줷ϢΥåब¦εŪͶŪʺά˶Ȥˤ⥽Ϣɤߤʶڽ񤭡ʾСˡ򤢤翿ܤ˥󥿡ƥȲ뤳ȤǡդˤγΤƩƸȤĥ祹Υ˥åʰ̤ȯ줿Ȥ뤫⤷ޤ󡣰夵᤯ΥΥꡢƥѡȤγ⸫ΤǤ

ϥն1֡1ܤȥäѤäơݵǽŸʷϵɺޤʶĥʤ򡢥ܥꥹ٥륭󤵤󤬷ΤʤǤäȱա3ھϤΥǥĥ4ھϤؤήϰǤ

Ⱦϸ1֡ƥѡȤդȽФƤơOEKСĿͤγ˸ޤäǰˤϤդ路Ǥ͡ȤʣȤɽ¿̤Ȥ岻ڤ­Ƨ줿Τ褦ʤθʤϤǤͤ祹19Фλκʡڳع´Ȥ鶲ޤǤäͤޤäΤζʡ줾βսϤȤäƤ򤤤ΤǤɡäİȤˤäꤷƤޤޤʶСˡ

󥳡ϥ㥤ե֥եˡ͡פݥ͡ǡ夵餷ڤ䤫˽λԤȼ񤭤ۤʤޤǤ֤󿴿Ȥۤޤ͡ʾСˡ

IMG_2007

ȥ顦󥵥֥Orchestra Ensemble Kanazawa
300եϡˡ꡼
The 300th Subscription Concert / Philharmonie-serie

2011ǯ513ʶ19:00顡Friday, 13 May 2011 at 19:00
졧ΩƲ󥵡ȥۡ롡Ishikawa Ongakudo Concert Hall
شƻMichiyoshi Inoue, Conductor
ɸڡȥ顦󥵥֥Orchestra Ensemble Kanazawa
󥵡ȥޥӥ롦󥰡Abigail Young, Concertmaster

D.祹Dmitri Shostakovich (1906-1975)
Х쥨ȶʡֲ׺22a
"The Golden Age", op.22a

D.祹Dmitri Shostakovich (1906-1975)
ն 1 ûĴ 77
Violin Concerto No.1 in A minor, op.77
󡧥ܥꥹ٥륭Boris Belkin, Violin

--- ٷơIntermission ---

D.祹Dmitri Shostakovich (1906-1975)
1 ûĴ 10
Sumphony No.1 in F minor, op.10

ʥ󥳡롡Encore
P.I.㥤եPeter Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)
η֥եˡ͡ ݥ͡
Opera "Eugene Onegin"



ϡԤäĮ⥰饭åǤ
IMG_2008IMG_2010IMG_2012



θϥ쥿å
IMG_2015

LFJ2011ۥ顦ե롦ͶǮײں2011Υ塼٥ȡܸ2ܡ2011/05/03

顦ե롦ͶǮײں2011
Υ塼٥ȡ
LA FOLLE JOURNEE de KANAZAWA 2011 - Schubert a Vienne
2ܡ2011/5/3ˡthe 2nd day (3 May 2011)

ܸ2ܡȤäƤ⡢ܸ3֤Τϻ¾1餯餤ʤΤǡ¼ŪʳȤФǤؼդˤϤҤ⤿ˬƤޤ衪

P5034949


Ըֹ 221վʼܥꥨܥ٥
2011ǯ53ʲС11:00顡ΩƲˮڥۡ
Tuesday, 3 May 2011 at 11:00 Ishikawa Ongakudo Hougaku Hall

󡧾ʼᡡSayaka Shoji, Violin
ʡꥨTatjana Vassiljeva, Cello
ԥΡߥ롦٥ȡMichel Dalberto, Piano

F. 塼٥ȡFranz Peter Schubert
ԥλն 2 ѥĹĴ D929 100
Piano Trio No.2 in E-flat major, D929, op.100

κǽϡLFJKǺǤڤߤˤƤ顪ȸäƤ⾱ʤǤ͡ˡǯȤƤⵤäꥹȤΥʡꥨ󡢤ǯǯʤϾ̯ǤˤϢ³бΥԥ˥ȡեǥå̡֥른ȤۿءȤ櫓ǡ¨䤬ͽۤ줿θ˴ؤƤ᡹˥åȳݺѤߤʤΤǤȤ̡֥른ľ᤿ᡢȤƥƥΥߥ롦٥Ȥ󤬵ȥꥪ˲äޤ

ǡ֡2ʺƬʤˤΩĤΤϥ٥ȤζǸΤۤɤ褯ʤˮڥۡǤϤǡȥꥪ򥰥ĥޤʤȥꥨϡŪˤϡΩäƥ˼ͳƤƤդꤷƤΥե˲äȤݤޤʤΤǡʤȥꥨβϾޤ쵤̣ʥ٥ȤƱԼԤʰƤޤĤޤ˼ڤȤƤΥХ󥹤Ϥʤä⤷ޤ͡(^^Ǥ⡢2ھϤϥꥨβΤǽǤޤ̤İƤߤȡİߤιפˤ̤褦ʡŪʵʬˤɤäפ꿻̾ʤȤȤǧޤ


Ըֹ 213հƻOEK5ʡꥨ
2011ǯ53ʲС14:00顡ΩƲ󥵡ȥۡ
Tuesday, 3 May 2011 at 14:00 Ishikawa Ongakudo Concert Hall

شƻMichiyoshi Inoue, Conductor
ץΡɻҡHiroko Morioka, Soprano
ƥΡ롧ͺTakehiro Shida, Tenor
ɸڡȥ顦󥵥֥Orchestra Ensemble Kanazawa
羧ȥ顦󥵥֥羧ġOrchestra Ensemble Kanazawa Chorus

F. 塼٥ȡFranz Peter Schubert
5 ѥĹĴ D485
Symphony No.5 in B-flat major, D485

F. 塼٥ȡFranz Peter Schubert
ꥨ ûĴ D31Kyrie in D minor, D31

F. 塼٥ȡFranz Peter Schubert
ꥨ ĹĴ D66Kyrie in F major, D66

뤴ϤΤᤤä󲻳ƲΥæޤǵäƤƥ󥵡ȥۡءϤҤȤĤ餤ϰ夵شOEKˤʤİʡȡOEK5֤2009ǯ7˰±ŰΥ꡼İޤʤΤȤθCDƤޤ͢ˡϤȤʤޤ

B003E838IG塼٥:5 ¾
ȥ顦󥵥֥
ʡߥ塼åѥ 2010-06-23

by G-Tools


32ܡθϡΦīˤ긩ѤƤޤشΰ夵ϥƥӱǤռ졼ΥĤ˿忧ΥСȤLFJ塼٥ȥץоʾСˡմDZդϤޤޤθʤϤꡣ⡼ĥȤפ碌뤯֤ȤŵŪʶʤǤǤ⺣αդϤäʪ­ʤʤŪˤäȸäƤɤä

³ƤϡOEK羧ĤΤߤʤо줷ƥ塼٥ȤΥꥨ2ġƥΡϻͺǤ3ʤˤϤޤϤʤĤȤץΤοɻҤޤƥꥹȤν֤ۤΤäȤȴޤĤäʤOEK羧Ĥ餷äǤʿäƤƹݤǤ

IMG_1968


̵ꥢ٥ȡ
15:00塼٥ƥǡΩƲ1䤹餮
տϺʻʲPfˡƣBrˡͳáPf


աPfϢơ
塼٥ȡ3ĤηԿʶ D733 51 1֡3
ʰƣ
塼٥ȡߤιD911 89 ֤䤹 Gute NachtסְޡWasserflut
塼٥ȡֲڤ˴󤻤ơAn die Musik׺88-4D547

֤䤹ߡפϤǤͤƣΥХȥ⥨Ǥ

P5034906P5034907
դϢȯʾСˡ


P5034908
ϲΥ٥ȹǡعȴճĤγڤʱդäȡֺξαפΥơޤʤɡ

16:00Ƥʤɡ
䥭ƥ롦ȥ


P5034912

׻Ԥθؤ륹ƥ롦ȥ顣2ǯϢ³оǤ 塼٥ȡַԿʶʡס֥ޥꥢסֳڶλפ籴ס־⤳ʥ䥭ˡפʤɡΥΥ

P5034916P5034927
P5034936P5034945

P5034939



Ըֹ 224ǽȥ塼٥
2011ǯ53ʲС17:00顡ΩƲˮڥۡ
Tuesday, 3 May 2011 at 17:00 Ishikawa Ongakudo Hougaku Hall

߷¹Kazue Nishizawa, Violin
ʡ˻ҡKeiko Fukuno, Cello
ԥΡӻҡMutsuko Tajima, Piano

L.v.١ȡLudwig van Beethoven
ԥλն 4 ѥĹĴ 11ֳβΡ
Piano Trio No.4 in B-flat major, op.11 "Gassenhauer"


ǽǷJunnosuke Watanabe, Noh
ץΡɻҡHiroko Morioka, Soprano
ƥΡ롧ͺTakehiro Shida, Tenor
ԥΡ¿ҡSatoko Tada, Piano

F. 塼٥ȡFranz Peter Schubert
ζʽ־̼ D795
"Die schone Mullerin", D795

14ܡǯ礫վޤƤǽȤΥܴ衣ޤϸղȤˤ١ȡΥԥλնʡֳβΡפ顣ιڥȥꥪȤϰäơХ󥹤褯ޤȤޤäƤޤʾСˡİʤ褫äΤ⡩

ϥ塼٥ȡ־̼פǽդǡƥΡ롢ץΡԥ˥ȤˤʤäƱդȤʤȤ⥤ѥȤΤ볨̡ƥΡ롦ץΤϤҤŤξ¤ϯȲΤ夲ޤεͭʲξѤɬǤʾСˡѤΰ´ϡƥΡ뤬ĴҤ夲ƤƤˤĤ졢ޤʤʤꡢǽȤɤʤäƤޤǸо줷ϷʤɤϡäɥIJζʤνͤΤ褦Ǥ


塢֤ΤǡƲơ֥ۥꥲפء֥饷⡦ɸ޽դˤ䤫ʱդ夬äƤޤ衣ѥեޥ󥹤ڤ

P5034956

P5034951P5034964



Ըֹ 225եХåϡ쥮ࡦѥ
2011ǯ53ʲС19:00顡ΩƲˮڥۡ
Tuesday, 3 May 2011 at 19:00 Ishikawa Ongakudo Hougaku Hall

ڽHidemi Suzuki, Cello
󡧼㾾Natsumi Wakamatsu, Violin
顧ĤߡAzumi Takada, Viola

F. 塼٥ȡFranz Peter Schubert
ڻն 1 ѥĹĴ D471̤1ھϤΤߡ
String trio No.1 in B-flat major, D471 - 1st Mov.

L.v.١ȡLudwig van Beethoven
ڻն 2 ĹĴ 9-1
String trio No.2 in G major, op.9-1

դˮڥۡء2ʺ󡣤륫졦󥽡ȤȤųڥ󥵥֥Ǥ椬θųڥ󥵥֥̾Хåϡ쥮ࡦѥΥСƤ줿Τǡޤäʤդ˹ڡڽ濴ˡ٤ι⤤˾Υ󥵥֥ڤߤޤʤƤǤƩİƤOEKռԤ߷⥹ǥ󥰤ꡣ

ϤǤߤ




ڤޤ

P5034966
äƤLFJKΥ꡼ѥ

P5034968
顦ե롦2011Υޥå


LFJ2011ۥ顦ե롦ͶǮײں2011Υ塼٥ȡܸ1ܡ2011/05/02

顦ե롦ͶǮײں2011
Υ塼٥ȡ
LA FOLLE JOURNEE de KANAZAWA 2011 - Schubert a Vienne
1ܡ2011/5/2ˡthe 1st day (2 May 2011)

褤ܸ餬ϤޤޤȤäƤ⡢ǸеǤϤʤޤʿϻҤɤΥץǡͣ餬ܳŪLFJΤϤޤȤޤǡİ˹Ԥä櫓Ǥ¨ʤꥯ饤ޥåȤäƤ⤤餷ƤǤ

Ըֹ 113եۥĥޥƻOEKߤι
2011ǯ52ʷ20:00顡ΩƲ󥵡ȥۡ
Monday, 2 May 2011 at 20:00 Ishikawa Ongakudo Concert Hall

شƻMichiyoshi Inoue, Conductor
Хȥ󡧥ե󥰡ۥĥޥWolfgang Holzmair, Bariton
ɸڡȥ顦󥵥֥Orchestra Ensemble Kanazawa

F. 塼٥ȡڹ԰Զʡ
Franz Peter Schubert / Arranged by Yukikazu Suzuki
ζʽߤι D.911ʥХȥ󡦥ȥǡ
Winterreise D.911 for bariton and orchestra
Хȥ󡧥ե󥰡ۥĥޥWolfgang Holzmair, Bariton

塼٥ȡߤιסˤ줿ǯζΥ줵餤ι˽ФȤΡϥԥȼդˤХȥζʤǤդ줿Хȥ󡦥ȥǤȤΤϡδ빨Ƿ󤬡ХȥμΥإޥ󡦥֥饤OEK餹뤿˥ȥǤԶʤꤷꥸʥСǤʤΤOEKˤȤäƤפ¿ʤʤΤǤϤʤǤ礦ĿŪˤϡߤιפȤΤϺޤŪˤİȤޤǤʲλɤʤİȤǤޤ

ʤ2Х륳ˡʡۥĥޥΥХȥϡƥΡˤʤ᤯Ǥʤ⤦빽ʺФɡ㡹顢ޤ˥ԥ奢ʼԤζǺФƤ褦ǤӤʼԤ褦ʼƫ췿Υʥ֤˾ȿޤ礦ĤϺǸޤǿꤨ뤳ȤʤʤΤ̤ޤ˿ˤʤ褦ʴǤʤΤˡä괶äƤȤϡ餷äǤ

*********

塢Ʋ˽ФƤȡǥ磻ڥΤߤʤˤ륢륶̱²ڤ̵餬ԤƤޤ

IMG_1965

βƲΥơϡ֥ۥꥲסʥȥꥢΥ磻θƤ̾ˤ̾դƤȤΤȡν˺״ڤ˱ФƤ뤳ȤǤ礦Ϥθ塢ä֥饷⡦ɸ޽դˤ䤫ʱդ깭Ƥޤ

OEK299PH۰±Űȶ ץ󥰡ȡ2011/4/22ΩƲ󥵡ȥۡ

OEKϡʤߤΥ٥󡦥ե븵󥵡ȥޥ±ŰƤˤ롢3Ĥζնʤȥϥɥ󡣰±ʤ餷̣ץǤץ쥳󥵡Ȥϡ4OEK˲ää3̾οڰôʽ꤫κ夷ΤDZնˡո塢餹±ʤΰݤȡOEKڰȤƤäƤޤ

󥵡Ⱦϡ⡼ĥȤ2ԥΤΤζնʡ⤪ʤߡ±Ű׿ͤλߤ󤬥եȡˤܤˤޤӻҤ󤬥ɤ̳ޤڤ2ԥΤγݤ礤ϡ󤬽ϥ꡼ɤƿʤǤ봶ʤ󤬻βտİƤ뤵ޤȤäƸޤ⡼ĥȤΥ饭餷줤ʲȤƤ⤳褯2ԥΤOEKͻ褦ζʤդİΤϤĤܤʤΤǤ2006ǯ7ŷ»شOEKλ̻夬ǽˡΤȤƱ͡ⵤ褹ƤĤȤȤȡġʶСˡ

Ⱦϥǥ顣4ĤΥȥΤζնʡ濫ϳڤäʤڥ󥵥֥̥Ϥ˰줿ոʤǤꥹȤϰ±ʤȡޥΥ֥ǥ󡢥ɤμʹʤΥҥ塼󡢤ƥʤΥ󥿤OEKθڥץ쥤䡼Τߤʤζϡ줾βθڤ򤫤äǤȤХ֥ǥ̵桢ΥϤѤäȲ֤餤褦ư±ʤβϤǤŪǤФΥƥǤϤޤФ󲻿㡹ưŪǤȤ˷㤷Ĥβʥץ쥤¾ΥꥹȤ򡢤ƥƲȰĥäƤޤ

ϥ٥ξʡ٥ȤпɡŪʲڤȰַٲʶСˤƤޤޤζʤͽ۳ˤޥŪɺڤʤΧϡDzΥ饤ޥå˻ȤʥɥޥåʤΤǤʤƱ褦ʴФ̣äȤʤȻפäĴ٤ƤߤȤ2009ǯ9Ρ֤äȥ󥿡ӥǤζʤ򸹳ڻͽդˤİƤΤǤ

ǸϥϥɥΡ֥åեɡ׸ʡ±ʤOEKΥϥɥϺǹǤ͡ܤȤʾˡȯ±ʤμ㡹ڤ䤫ʲϡͼΤʤˤȸϥɥʤǤϤ뤤󥿡ƥ̤Ȥ褦ʵޤΡ֥åեɡפǤ⡢1ھϤͥʽդžήȤ4ھϤǤμȤդȤ֤ʤɤϡޤ˴˵޼ߡ褦ʥϥɥİȤǤޤ׽׽ǥХåƥѥˤä褯ƤΤŪǤ

󥳡ϡǥ륹ΡָڤΤθ10֡ס±ʤΤȤϹȤʤäڹդǤؤ󽼼¤̾ʡŷ͡ǥ륹κ͵ʤ򡢰±ʤOEKˡǫդǤޤȤ櫓ǡȾϾ䤹ߤƤޤäΤΡĶСˡ±ʤΰ礵OEKȤɤƳǧڲǤ

IMG_1932


ȥ顦󥵥֥Orchestra Ensemble Kanazawa
299եϡˡ꡼
The 299th Subscription Concert / Philharmonie-serie

2011ǯ422ʶ19:00顡Fridat, 22 April 2011 at 19:00
졧ΩƲ󥵡ȥۡ롡Ishikawa Ongakudo Concert Hall
꡼󡧰±ŰToru Yasunaga. Leader and Violin
󥵡ȡޥ󡦥֥ǥ Concertmaster: Simon Blendis

W.A.⡼ĥȡWolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
ԥζն 10 ѥĹĴ K.365316aˡ2ΥԥΤΤΡ
Concerto for 2 Pianos and Orchestra in E flat major, K.365 (316a)

ԥΡߡӻҡAyumi Ichino and Atsuko Kaminaga, Piano

--- ٷơIntermission ---

A. ǥAntonio Lucio Vivaldi (1678-1741)
4ĤΥȥΤζն ûĴ 3-10
ʹննʽĴ¤פ
Concerto for 4 violins, Cello and Strings in B minor, Op.3-10
(from L'estro armonico, Op.3

󡧥󡦥֥ǥ鳨󡦥ҥ塼
Simon Blendis, Chie Ebara and Vaughan Hughes, Violin
ɥȡ
Ludovit Kanta, Violincello

A.٥A. Webern (1883-1945)
ڻͽն ˽ھ
Langsamer Satz

F.J.ϥɥFranz Joseph Haydn (1732-1809)
92 ĹĴ Hob.I-92 ֥åեɡ
Symphony No.92 in G major, Hob.I-92 "Oxford"

ʥ󥳡롡Encore
F.ǥ륹Felix Mendelssohn (1809-1847)
ڤΤθ 10 ûĴ
Sinfonia for strings No.10 in B minor

եϡˡɸĤޤơ̺Ҥٱ祳󥵡ȡ2011/4/18ΩƲ

ܤ򽱤ä̤̺ͭҡܵϤȤեϡˡɸĤ⡢ۡ»ʤɤˤưεٻߤ;ʤޤϤǤ褦䤯ڤʤɤγư򳫻ϤȤΤȤǤ4ǯǽȾϿ̤κݡ̱񤫤ʪξ̤ˤ錄¿ʻٱ򤤤ޤǥȥ顦󥵥֥ȤƤ⡢ҳФƲ餫Τǻٱ礷ȹͤϤϤ겻ڤ̤ٱǤϤʤȡȤ櫓ǡǤαյ񤬺ˤʤäե϶˷ޤٱΥƥ󥵡Ȥˤʤ뤳Ȥˤʤޤեγϡ椫Х3ʬ褷ƶءθޤơ󥵡ȤμפϤ٤եΤߤʤ£ޤμݤˤ˻ƱΩƲعԤäƤޤ

ץ쥳󥵡ȤϡһҤΥϡסƺλҤΥԥΤ͵ϯΥեա椵ʡˤ߽ͤƤꡢ̺ܿͤϤˤҤǤ椵λפȤȤˡ֥ץǥ󡦥֥롼פָ夲Ƥסʼͳʤǡ23ܤݤԤޤ

ޤեOEKθռˤХåϡGΥꥢפθա꡼OEKǤεұǤʤߡ٥եθ󥵡ȥޥ±ŰǤθΥȡǤ⤪ääƤޤ60ͤͿˤ륢ꥢθڹդϷиʤȡθڤθߤϡƩʽ٤ȴŪξΩ񸷤úλפƤޤפ鷺Ǥޤ⤫ǤƤޤޤ

ռԤΤߤʤ󤬤ä줷塢餿OEKե̡ơ·ޤإޥȥ夵ɤо졢夯ݤش겼졢ʲڤϤޤޤ󥫤βη֥륹ȥɥߥ׽ʡη㤷ʥԡɤ˻פ鷺֤äĻȩΩޤΩθǤջ֤򼨤Τ褦ʡ٤ʲڤϡġ

äȤ֤1ܤޤȡ˥ԡäȤ夤ŻҲɤΤİηٹ𲻤Τ褦ǤʤȰޥȥž夫ӹߤꡢ֤󡢤פȸʤ鼫İĴá٤äȥơˤ褸Фꡢʤä褦˼ζʤν˰ܤޤΰ츫ťɤȤƤ⥹ޡȤнˡ夵餷ʤˤƤ⡢夵ȤθƤɡԼͳʿͤޤǤ⤬βڲİˡ׶ĤȤΤϤȤƤº¤ȻפΤǤ

եˤաشեشԤλˤǤʤϥ塼٥ȡ֥ǡ״նʤ1֤3֡1֤ϤޤʤߤΤʤʤǤ3֤ϥ󥳡ԡȤİ¿ʡäȤڤʤȤ᡼ʤΤǤαդϤɤȤʤ뤯餫ǡȤϡҤȵ٤Ūʥ˥奢󥹡ʽˤդ路äȻפޤ

³Ƥϡ٥ꥦ֥եǥסΰ˶줷եɤĹβꤦζʤǤꡢޤϤľ̤ʬθζۤ˽Ť͹碌褦ʶʤǤޤ̤ơαդ϶ʤΤǤŤŶ줷㲻ǤϤޤդϸߤΰݵ뻴Ϣۤ䤬뤯϶ɤϡ˾ʥظäͦʳΩޤƥեǥΤΧ˾θͤǤ褦ǤեαդϤȤƤ⹪褭褭ȤƤꡢäˡڤΤƥѥˤ䡢֤ǡɤϺäƤƼ¤˴ưŪġޥȥãʻشǤäĤ褦Ǥ

ȾեOEKäꡢդȤʤޤޥȥλشǥɥ륶ֿס줬ޤȤäƤ褫äġʤʤOEKǤİȤΤǤʤǤ̾ʡ礲ˤĤ줿ƥݤ䶯Υϥ꤬ޤεʬˤϤĤ˿Ϥ褯Ȥ櫓2ھϤοߤ뤳ȡġ夵ƳˤꡢռԤ줾δľáĤ褦ʡ褷ƻˤʤ褦ʤȤϤʤϤȶĥݤäա𤬰졢Τäɤ֤ǮäȻפޤ

󥳡ϥɥޡȤȤޤġòɴʪפΥơޡήסOEKθǤϤӤӱդʤǤǤեȤζǤʤ虜虜ζʤġԻ׵Ĥ˻פޤ䤬ƥԥޤƤꡢ󥳡Ϥ⤦1ʤޤȤϥɥޤ顢ĤȴεפǤشԤ˸ؤڡơ޶ʤαդϤޤޤȴεפϥɥޤȤƤ12褦ʺʤơ޶ʼΤͦԽŸ繥äΤǤġϸեȲ餬OEKζİʤơġϤİϥɥޥơ޶ʶˤ­ޤ

IMG_1931


ꡪƥ󥳡뤬֤졢Ǥǥ󥰥١󤬵ޤİ󤿤µत⡢Ĥߤߤޤ󡣤䤬եΤߤʤ󤬼򿶤ʤžä졢դӲ꤬ޤޥȥ϶ֺ϶Τߤʤ˸餤ޤθäޤޡ᤯˵ꤿǤʾСˡס֤ơޤäƤȻפޤ

եǥȤȤղǥűղ񤬹ߤɼʥץǤޤդ˿θή̤˽ФȤˤϡޤäդ路ʤäȻפޤߤʤꡢͦȥѥʨƤ뵤ޤ礹¦㤤ƤϤʤΤɡĤ˴ưŪͭյʡŨŨʲڲиǤޤ


եϡˡɸĤޤ
̺Ҥٱ祳󥵡
Sendai Philharmonic Orchestra Orchestra Ensemble Kanazawa

2011ǯ41819:00顡Monday, 18 April 2011 at 19:00
졧ΩƲ󥵡ȥۡ롡Ishikawa Ongakudo Concert Hall
شˡKazufumi Yamashita, Conductor
ƻMichiyoshi Inoue, Conductor
꡼󡧰±ŰToru Yasunaga. Leader and Violin
ɸڡեϡˡɸġSendai Philharmonic Orchestra [SPO]
ȥ顦󥵥֥Orchestra Ensemble Kanazawa [OEK]
󥵡ȡޥSPOˡMasahide Denda (SPO), Concertmaster
󡦥֥ǥOEKˡSimon Blendis (OEK), Concertmaster


ԸաʸڹաSPOOEK
J.S.ХåϡJohann Sebastian Bach (1685-1750)
ɸȶ 3 BWV1068 ĹĴ ֥
Orchestral Suites No.3 in D major, BWV1068 "Air"

꡼󡧰±ŰToru Yasunaga, Leader and Violin


OEKSPO
M.󥫡Mikhail Glinka (1804-1857)
η֥륹ȥɥߥפ
"Ruslan and Lyudmila" Overture

شƻMichiyoshi Inoue, Conductor
󥵡ȡޥ󡦥֥ǥOEKˡSimon Blendis (OEK), Concertmaster


SPO
F.塼٥ȡFranz Schubert (1797-1828)
಻ڡ֥ǡפ ն 1֡3
"Rosamunde" Intermezzo No.1, 3

J.٥ꥦJean Sibelius (1865-1957)
֥եǥ 26
Ton-poem "Finlandia" Op.26

شˡKazufumi Yamashita, Conductor
󥵡ȡޥSPOˡMasahide Denda (SPO), Concertmaster


----- ٷơIntermission -----


SPOOEK
A.ɥ륶Antonin Dvořak (1841-1904)
9 ûĴ ֿ 95
Symphony No.9 in E minor "From the Ner World" op.95

شƻMichiyoshi Inoue, Conductor
󥵡ȡޥSPOˡMasahide Denda (SPO), Concertmaster


ʥ󥳡롡Encore
OEKSPO
սӹToshiyuki Watanabe (1955-)
NHKϥɥޡȤȤޤġòɴʪ ᥤơޡή
NHK Taiga-Drama"Toshiie to Matsu - Kaga Hyakumangoku Monogatari" - Main Thema "SouRyu"
شƻMichiyoshi Inoue, Conductor
󥵡ȡޥ󡦥֥ǥOEKˡSimon Blendis (OEK), Concertmaster

SPOOEK
տϺShinichiro Ikebe (1943-)
NHKϥɥޡȴε ᥤơ
NHK Taiga-Drama"Dokuganryu Masamune" - Main Thema
شˡKazufumi Yamashita, Conductor
󥵡ȡޥSPOˡMasahide Denda (SPO), Concertmaster


10Φε祳󥵡 with ƻOEK2011/4/17ΩƲ

Φ3Τμͭ˾ڲȤOEKȶ餹Φε祳󥵡ȡ⤦äǯȤäǤ͡ǯϥԥǤΤǡ⤤äڤ䤫ʤΤȤʤޤ

ޤҤˤ륷塼ޥ󡣤ϥåڶʤǤ͡ȹäƤʤȤ⤢ä褦ʵ⤷ޤ˭ƲդǤ3ھϤǤϥȤΥХ󥹤줿ޤ

³ˤ⡼ĥȡοͤΥԥΤϲǤ͡ˤ褯ʤǤơ⡼ĥȤˤԤäǤ̣̲ʤ褦ʡʼ顩ƩΤʤʱդǤ

Ⱦо줹ΤƻҤǤΦε祳󥵡Ȥȡε祳󥵡ȡפ˽биΤӻҤ򥲥Ȥ˷ޤơס󥯤2ԥζնʤդޤĤζʤ򤤡İʤäΤǤƬ餹ä椭ޤޤɤΥԥΤϤؤ󵱤礵Ǹdzڴ̤ȯƿϤ褤ꥺߤޤ֤äǡ碌2ԥΤξ¦ڴɳڴ֡ڤΧ̤饹äİޤԥ΢Υ󥿡ˤϥ顢αΤۤˤϥȶɤ¤ӥѥե˻٤ޤե󥹤äݤ饭餷ڤ䤫ʳڶʤˡش夵ڤġİΤܤⵤʬΥΥǤޤ

Ũʼԥ˥ȤȤȤˡʤȤ̥Ūʳڶʤˤв񤨤ڤڲǤ



ȥ顦󥵥֥
10Φε祳󥵡ȡڥԥ

2011ǯ41715:00
졧ΩƲ󥵡ȥۡ
شƻConductor: Michiyoshi Inoue
ɸڡȥ顦󥵥֥Orchestra Ensemble Kanazawa
󥵡ȡޥ󡦥֥ǥ Concertmaster: Simon Blendis

ԥԥΡҡMariko Ohno, Piano
R.塼ޥRobert Schumann (1810-1856)
ԥζն ûĴ 54
Piano Concerto in A minor, op.54

ԥԥΡMiho Maegaito, Piano
W.A.⡼ĥȡWolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
ԥζն 25 ĹĴ K.503
Piano Concerto No.25 in C major, K.503

----- ٷơIntermission -----

ԥԥΡƻҡӻҡʥȡˡYoko Sagara/Mutsuko Tajima(guest), Piano
F.ס󥯡Francis Poulenc (1899-1963)
2ΥԥΤȴɸڤΤζն ûĴ
Concerto for two pianos and orchesra in D minor

Archives
Categories
Recent Comments
Profile

quackey

Τ40ʰʾˡ
ǤϡȤ2
quackeyϡȥ顦󥵥֥OEKˤɥ饴󥺤ȥʥƥʥ󤵤礷Ƥޤ
ݻԤǤ

֥㥴ʡ
֥֥̾㥴ʡפͳϡʥʥ繥ǰΤवΡDO-DO FOR MEפǤ
㥴ʥɥեߡ

PassageBest Collection
PassageBest Collection
ǰΤ
twitter




碌ɤߤ
  • 饤֥ɥ֥