昨日のインタビューがあまりに興味深かったので、今日も引き続き日米恋愛文化比較を続けてみた。日本の女の子とも付き合ったことがあるアメリカ人の男友達に協力を得て、アメリカ人男性の言い分を聞いてみた。彼は３年も日本に住んでいるだけあって、なかなか鋭く分析している。今の彼、彼女と新しい関係を築きなおしたい人にオススメな内容です。

　最初の質問。「どーして、英語には付き合うって言葉がないの！？？？」。まずは、「付き合うって言葉は、重いんだよ。」と言われる。「付き合うって言葉にはコミットメントが必要になるでしょう？つまり他の女性は一切見ていません、私の人生を開いて、あなたの人生に飛びこんじゃうよってことでしょう？それじゃ、自分自身が成長することが出来なくなっちゃう。まずは自分が成長しなくちゃ。そして、相手を愛する前に自分を愛する方法を知らなくちゃいけないでしょう？付き合ってすべてを相手にささげるなんてとても出来ない。そんな状態じゃ、自分に憤りを感じちゃうよ。」ほうほう、なるほど。それは一理ある気がしてきた。

　彼らは、付き合う、という変わりに『Dating』という言葉をよく使う。デートしてる相手がいるよん、なんて「付き合う」という言葉に比べたらえらく軽く感じるんですが…。「デーティングというのは、お互い、自立している関係で付き合っていることなんだよ。付き合っているからって相手を変えようとは思わないし、相手に僕が変わって欲しいなんて思って欲しくない。お互いありのままで付き合うことがデーティングなんだ。最初からボーイフレンド、ガールフレンドの関係で始めると、相手の本当の姿が見えないでしょ？お互い、彼氏、彼女の役割を演じることから始めてしまう。でも、デーティングから始めるとありのままの相手の姿を見るところから始められるんだ。それはお互いのありのままを尊重することにも繋がるんだよ。」なるほどー。確かに。日本でよく聞くのは、彼氏彼女の関係から始めちゃうから、別れちゃうと永遠に会わなくなったりしてしまう。でも、アメリカ人の彼曰く、関係が終わっても、お互い人間として尊重しあった過去があるから、友達関係は続くんだよ、という。彼は、日本人の別れた彼女に電話して、なんで元彼が電話してくるの？！驚かれたんだよ、としゅんとして話していた。

　ここまでおおむね理解する。昨日はアメリカ人女性の視点からのアメリカ人男性考だったので、また違った視点で面白い。しかし、やっぱり解せなくて聞きたくなるのは、「このデーティングって言葉、どうも無責任な感じがする」ということである。ちゃんとした決意もなく付き合って、さよならするのも簡単みたいなのってどうなのよ。彼も、日本人の彼女には、デーティングという言葉は理解してもらえなかったらしい。「デーティング？じゃなくて、付き合うってことでしょ！？」しかし、彼らの定義では、彼氏彼女になるのと、デーティングは同じではない。彼が面白い表を作ってくれたので、それに合わせて説明しよう。

●アメリカ

結婚
彼氏彼女↑
↑
↑
↑
↑
↑
デーティング（トライアル）

　アメリカでは、デーティングで相手を見ながら、相手との距離感、一緒にいる感じなどを確認しながら、将来を考えていく。お互い自立した人間同士なので、タイミングがあったり、一緒にちゃんといられるかどうかは、試してみないと分からない。そして、デーティング期間に、どうやら相手とはちゃんと2人でやっていけそうだと思ったら、彼氏彼女の関係にレベルアップし、そうなってしまえば、結婚までの距離は短い。

●日本

結婚
↑
↑
↑
↑
↑
彼氏彼女
デーティング（トライアル）↑
　日本の場合は、彼氏彼女になってから、結婚までの距離が長いのだ。でもそれは、2人でやっていけるか、がポイントになっている気がする。2人で1人として、うまくやっていけるか、という関係作りを彼氏彼女の間に行うのであろう。だからそのプロセスの中には、相手に合わせたり、相手をよりよく理解するというのが含まれているように思う。日本とアメリカの文化の違いを考えさせられる違いである。

　それゆえ、アメリカ人男性が「付き合う」という言葉を、口をそろえて『HEAVY!（重い！）』というのに理解が出来る。待ってくれよ、まだ僕は発展途上でやりたいこといっぱいあるんだよ、と言う感じだろう。じつはこの考え方、現代の日本人女性にはぴったりなのではないだろうか。現代の女性も、自分のキャリアや夢に向って、まずは自分フォーカスで頑張っている人が多い。そういう時に、相手も『彼女』という役割を期待してこないで、自分の夢を叶えるために頑張っている人なのであれば、よいパートナーシップが築けるであろう。『お互い自立した関係で、まずは自分が自分を好きになれるくらい成長する。その波長やタイミングがあって始めて付き合うことや結婚を考えることが出来るんだよ』というアメリカ式に賛成。（裏を返せばこれが離婚率が異常に高い一因になっている気がするが…。）

　ちなみに、こんなに調べておいて、私に体験談があるわけではないので、あしからず。込み入った質問疑問は、身近にいるインターナショナルカップルに聞いてください。


●●●ブログ後記●●●

今回こんな気合入れて２本も書かなくてもいいのに、書いちゃったのには、訳がある。

大量の英語レポート締め切りに終われているがゆえの、ストレス解消法である。
日本語たっぷり書いて相当すっきりしました。（多少授業にも関係しているけど）

ちなみに、最初のブログにお断りを書きましたが、この内容、アフリカやら、アジアやら世界各地でいろんな活動をしてきたアメリカ人でもちょっと違うタイプの人々にインタビューしているので、みんなこんなんじゃありません。きっと。

卒業したら、みなまた世界に散っていきます。
そういう人たちは、こういう恋愛観持ってないとやっていけないのかも。。。。