元、土方[ドカタ]が「食える」通訳案内士を目指す!

元、土木作業員(土方【ドカタ】)が2015年5月より通訳案内士試験合格を目指し、二度目の挑戦で合格。2017年4月、夢だったプロの通訳案内士としてデビューを果す

こんにちは 昨日ご案内したお客様が迫力ある人でした。アメリカの元海軍の空母に乗っていたというご主人と奥様。天現寺の某軍属ホテルに迎えに行き会った早々ご主人が「IDが裏返っとる!IDをまず見せろ!」と強い口調で言われ反射的に「イェッサー!」と叫んでしまい姿勢を正 ...

こんにちは。 連日の仕事のせいなのか身体が異様に疲れています。今日は午前のスポットの仕事のあと少し時間が空いたので新橋のカプセルホテルで二時間ばかり休憩してきました。 1580円で館内の浴場と休憩施設が使えるプランでした。B1のお風呂はそれほど広くはありません ...

おはようございます。 代々木のカフェで一服しています。日曜日ということもあり店内私だけです。 忍者について簡単に説明できる文章を考えてみました。前半はESDICの「280選」の丸パクり。後半は服部半蔵について少々。 NINJA were persons skilled in special milita ...

こんばんは。明後日は父の日です。今年は私の父にスマホを贈りました。本体は安い機種ですがそこそこ使えそうなものを選びました。月々の支払は私が負担することになる契約です。ただ今は格安sim会社で月々2000円程度なのでまあいいかと思い契約しました。父はもう70代 ...

おはようございます。 先日都内観光にお連れした4人家族のなかの高校生位の息子さんが着ていたTシャツにデカデカと「馬鹿外人」と漢字でかかれており度肝を抜かれました。 多分私が複雑そうな顔でそのTシャツのデザインを見ていたのでしょう。お父さんがわたしに「He knows ...

おはようございます。 昨日はJFGの新人研修の仲間の一人が企画して下さったお台場研修に参加してきました。 3月の明治神宮、4月の浜離宮、5月の浅草に続き今回で4回目の研修でした。毎回15人前後が集まります。各自事前に割り当てられた「お題」をもとに二分間位で喋られ ...

こんばんは。今日は休みでレナ(妻の姉)家族に千葉の館山の沖ノ島に連れていってもらいました。前回行ったのは二年前の7月です。ブログにも書いていました。まだ一次試験に励んでいた頃ですね。懐かしいです。http://blog.livedoor.jp/magish06d/archives/38197252.html海 ...

おはようございます。 東京もとうとう梅雨シーズンに突入したようです。雨が降ると何かとツアーにも支障をきたしますので憂鬱になります。 早いものでこの仕事を始めて3ヶ月が経過しました。3月は見習い、4月は中旬頃にガイドとしてデビューしたのでこれだけで食べてい ...

おはようございます。 東京タワーの展望台や車窓から見える高層ビルをさして「skyscraper」と表現するガイドさんが結構います。私はJFGの新人研修の時にある先生が言っていた「日本の高層ビルをskyscraperと表現するのは違和感がある」というのを聞いてなるほどと納得しま ...

こんにちは。浅草寺の宝蔵門のスクリプトを作ってみました。拾いものをちょっといじっただけですが。 This is the largest gate of SENSOJI Temple called HOZO Gate. HOZO literally means “to house treasure.”  Basically the gates at Buddhist temples or SHINTO Sh ...

おはようございます。浅草と上野の中間にある「合羽橋道具街」も人気の観光スポットです。特に食品サンプル店が人気のようです。先日食品サンプル店をまわってみました。高額なレストラン向けのサンプルの他、手頃な値段のキーホルダーやiphoneケースなども多数販売されてい ...

おはようございます。 昨日東京タワーでこの時期にしては珍しく富士山を見ることができました。 展望台から富士山が見えるだけでお客様の盛り上がり方が全然違います。日本が世界に誇る偉大な山なんだなあとつくづく感じました。 東京タワーには若い女の子達がエレベ ...

おはようございます。 一昨日の午後急なドシャ降りのなかアメリカ人の夫婦を案内していましたところ、旦那さんが階段からスッ転んでしまうアクシデントが発生しました。幸い怪我はないようでした。 奥さんが「階段から落ちるなんて危ないわね。気を付けなさいよ!」的な ...

こんにちは。 久しぶりに水上バスに乗りました。日の出桟橋発浅草行きです。三階の屋上デッキが開放されていたので初めて上がってみました。くぐる橋によっては橋桁に手が届きそうな位ギリギリのところを通過するのですね。驚きました。 先輩ガイドから台風や大雨の後で ...

こんばんは。 今日アキバに寄ったのですが巷で話題になっている「ハンドスピナー」の安いものが350円で売っていたので思わず買ってしまいました。 中央にベアリングが入っており、勢いつけて回すと一分位回ってくれます。 慣れてくると指の上でクルクル回ってくれま ...

こんばんは。先日見たThe Japan Timesの記事よりWhile the number of foreign tourists to Japan increases, operators of bathhouses and other such facilities are perplexed, after the government approved a written statement that said access to public bathing fac ...

こんばんは。今日は「デパ地下」についてごく簡単な英語での表現を考えてみました。JFGの新人研修で知り合った友人が作ったスクリプトを参考させていただきました。If you visit a Japanese department store, there is one place you should visit. It is a food section a ...

こんばんは。秋葉原について簡潔に説明できる文章を考えてみました。ほぼ拾い物を再構成したものです。AKIHABARA is famous for its many electronics stores. But it has been recently known as the center of Japan's OTAKU or Japanese ANIME culture, and dozens of st ...

こんばんは。今日は早めに仕事が終わったのでマユ(妻)とレナ(妻の姉)と待ち合わせをして自由が丘に行ってきました。自由が丘は何かのイベントで駅の周辺は出店が出ており大変な人手でした。自由が丘はご存知の通りここ10年位で急にオシャレな街として有名になってしま ...

↑このページのトップヘ