元、土方[ドカタ]が「食える」通訳案内士を目指す!

元、土木作業員(土方【ドカタ】)が2015年5月より通訳案内士試験合格を目指し、二度目の挑戦で合格。2017年4月、夢だったプロの通訳案内士としてデビューを果す

おはようございます。渋滞にハマった時など喋ることがなくなったときのためにgeneral topicネタを用意しています。先輩ガイドのパクリですがウケるネタがあります。「日本では結婚式や葬式にmonetary giftを持っていく習慣があります。ただし現金を裸で渡さず用途に合った封 ...

おはようございます。この仕事を始めて隅田川の水上バスや箱根芦ノ湖の遊覧船に乗る機会が増えました。船の世界というのは長い歴史と文化的背景があり独特の用語があります。右旋回を「面舵(starboard)」左旋回を「取舵(port)」と言うのは有名です。「船首」「船尾」は英 ...

おはようございます。先日ビルの窓ガラスに貼ってある赤い三角のシールについてお客様から初めてリアルに聞かれました。300選にこそ載っていませんが、よく外国人旅行者が疑問に思う物の一つらしく、私が参加したJFGの新人研修でのバス車内スピーチのお題の一つとしてもあり ...

おはようございます。先日久しぶりに合羽橋道具街に行ってきてiphone6plus用の食品サンプルケースを購入しました。いろいろ種類があり悩みましたが色鮮やかでインパクトがありそうなナポリタンスパゲティを選びました。約4000円です。以前購入した目玉焼きとグラスビールの食 ...

おはようございます。昨日、頼んでいたハローの「通訳案内士試験にでる日本的事象300選」が届いていました。「初代」(恩人のTさんより頂きました)は使い込み過ぎてボロボロになってしまったあげく行方不明になっていました。最近はスマホアプリ「フラッシュカードデラッ ...

おはようございます。土日は恒例の地元の祭に参加してきました。いつものアメリカ人とドイツ人に加え今年はオーストラリア、スペイン、そしてオランダから来た外国人が参加してくれ鉢洗い(打ち上げ)はそれは国際色豊かで賑やかでした。私がガイドの時に使っているハンドマイ ...

おはようございます。先日品川駅の本屋で面白い本を見つけたので購入しました。「Theがよくわかる本」私は文法全般がとても苦手で特に前置詞や冠詞が全くダメです。特に「the」について的確に説明することはできません。でもこの本の中に"the"(そしてa/anとの違い)について ...

おはようございます。昨日の朝新宿の某ホテルでお客様を待っていたら私の名前を呼ぶ声が聞こえました。振り返ってみたら声の主はJFGの新人研修で一緒だった同期の男性でした。直性お目にかかるのは2月の研修以来でした。偶然にも彼も同じホテルでお客様を待っていたそうです ...

こんばんは。チップの話です。希に全く貰えない日もありますが多かれ少なかれ大体毎回頂いてます。5月6月などは結構貰えていたのでホクホクだったのですが、その頃たまたま先輩ガイドとチップの話をしていたら「折角貰っても半分ドライバーさんに渡しているからそんなに貯ま ...

こんばんは。二次試験のプレゼンでは3つのお題から好きなものを選んで2分間喋るわけですが自分が用意していなかったテーマ(お題)が出た時の対処法をご紹介させてください。私が最初に受けた時のお題は「家元制度」「のれん」「渋谷スクランブル交差点」でした。「渋谷ス ...

こんにちは。昨日は多数のオーストラリア人のお客様を案内しました。若い人が多かったので恐る恐る聞いてみたら案の定一昨日のワールドカップ日本戦を観戦されたお客様達でした。「こんな時どういう顔をすれば良いか分からないの」というエヴァンゲリオンの綾波レイのセリフ ...

こんにちは。通訳案内士二次試験は逐次通訳とプレゼンそして質疑応答で構成されています。そのなかでプレゼンについての勉強法をご紹介させてください。私もそうでしたが皆さん大体丸暗記したプレゼンテーマを20位用意されるようです。その前に「300選」をある程度暗記してお ...

こんにちは。今日は早く仕事が終わって社内ではレアな存在の男性ガイド(所属ガイドの90%以上は女性)と二人で新橋の居酒屋で昼から飲んできました。二人で「あのバスドライバーはいけ好かん!」などたわいもない愚痴やツアーでの苦労話を披露し合ったり楽しい一時を過ご ...

こんばんば。今日は8月最後の休みでした。マユと子供の三人で大磯のプールに行ってきました。ガイドの仕事で日頃お世話になっているプリンスホテルのプールですが大磯は今回が初めてでした。自宅から丁度1時間半。今年最後の夏を満喫してきました。先週の材木座の海より良か ...

おはようございます。ご存知の通り二次試験では逐次通訳プレゼン共にメモを取る事が許されており特に逐次通訳においてはこのメモが重要な役割を果します。ところがあせって全部書こうとしようとすると自分の字が判読できなかったりメモ取りに集中し過ぎて文章を覚えてなかっ ...

こんばんば。今日は富士山方面のツアーでした。といってもまだ帰りのバスにいます。明日は自衛隊の総合火力演習が行われるため今日より御殿場は大渋滞でした。ハマると多分脱け出せなくなるのであらかじて御殿場を通るルートは避け、裾野まで東名で行きエバーグリーンライン ...

おはようございます。昨日は休みでした。天気も良かったのでこの夏最後(多分)の海に行ってきました。一番好きな鎌倉材木座のビーチです。横浜まで出て横須賀線に乗り換え鎌倉に向いました。鎌倉駅から材木座まではバスで15分位です。材木座に来るのは2年振りです。去年 ...

こんばんは。先ほどハローのメルマガより今年の一次試験の英語の問題が届いたので解いてみました。制限時間は40分と設定しました。ESDICの回答速報をもとに採点した結果「70点」でした。6点の問題を3つ、5点の問題を2つ落としていたのが響いてしまいました。私が受験 ...

おはようございます。今年の一次試験は歴史が極端に簡単、地理が異常に難しく、一般常識は普通だったという印象を受けましたが実際に受験された方はどうだったのでしょうか。一次の合格発表まで待っているとほとんど時間がないため地理の自己採点が40点台だったとしても今の ...

おはようございます。いよいよ今日は通訳案内士の一次試験ですね。受験生の皆様のご健闘を祈ってます。二年前、ハローの植山先生は一次対策のセミナーを頻繁に開催して下さっていたので私達当時の受験生は恵まれていたと思います。試験勉強中はとにかく孤独感に襲われたもの ...

↑このページのトップヘ