no title
1: 海江田三郎 ★ 2016/01/30(土) 08:00:30.29 ID:CAP_USER.net
http://www.fashionsnap.com/the-posts/2016-01-27/cosmoglobalkids/

こんにちは! TRiPORTライターの小林香織です。2020年に開催される東京五輪に向けて、
日本は今後ますますグローバル化の加速が予想されます。そこで今回は、世界と比較した
日本人の英語力やグローバル人材に求められる要素、バイリンガルの育成に重要な幼児教育に焦点を当て、
Cosmo英語教室の校長であり、バイリンガル幼児園「Cosmo Global Kids」の理事長も務める甲斐実さんにインタビューを行いました。

日本語は英語ともっともかけ離れている言語
--日本の英語力を世界と比較するにあたり、EF EPI英語能力指数(世界各国の成人の英語能力を指数化したデータ)
がひとつの目安になるかと思いますが、この2015年版の結果によると、日本は70ヶ国中30位。
上位は、1位スウェーデン、2位オランダ、3位デンマーク、4位ノルウェー、5位フィンランドとヨーロッパの国々が並び、
アジアは全般的に順位が低く、韓国は27位、中国は47位という結果でした。これには、どんな背景があると思われますか?
まずヨーロッパの順位が高いのは、「英語とヨーロッパの言語が非常に類似しているから」という理由が一番でしょう。
語順・単語・文字において共通点が多く、日常的に使われる英単語1,000語のうち、約30%はフランス語が起源です。
あと個人的な経験では、以前オーストラリアでオランダ人と住んでいたときに、オランダ語で書かれた
彼のパソコンのトップ画面を見て、私でも単語の意味が理解できたということがありました。それは英語を学ぶうえで、
大きなアドバンテージになります。
一方、韓国語や日本語は英語とはもっともかけ離れた言語のひとつであり、単語も語順もまったく異なります。
そうなると考え方の構造が変わるため、頭の中のモードを日本語から英語にシフトしないといけない。そういった意味で、
英語を学ぶにあたり日本人はそもそも大きなハンディを背負っています。文法が理解できていても
頭の切り替えに時間がかかるため、スピーキングが苦手なのも日本人の特徴。韓国人と話していても、
日本人同様の性質があると感じます。

教育の質や意識からも英語力の差は生まれる
--では、ヨーロッパの英語教育の質が日本より高いというよりは、そもそもの言語のちがいの差が大きく、
土台が異なるということが一番の要因なのでしょうか?
そうですね。一番の要因は、「英語と母国語の差がいかに大きいか」だと思います。ですが、ヨーロッパの英語力が高いといっても、
フランスは上位に入っておらず、2015年の順位では37位と日本よりも下位です。これは、教育プログラムの質のちがい、
そして英語を学ぶ必要性や意識の高さ、国民性も影響していると思います。
英語教育に対して、必死になって対策に取り組んでいるのは日本や韓国だけかと思いがちかもしれませんが、
実はヨーロッパ各国では、日本より何年も前から小学生の英語学習をとり入れるなど、対策に注力してきました。
その結果、英語教育の質が向上し、わざわざ他国からネイティブを呼ぶ必要がないほど、英語力が優れた講師がそろっているのです。
日本には現状そういった環境がないので、ヨーロッパとの順位の差は、教育の質や内容のちがいも大きな要因だと言えます。
日本の英語教育環境が特段悪いとは思いませんが、幼児期からの英語教育に関しては、まだまだ遅れており大幅な改善が必要です。

2: 海江田三郎 ★ 2016/01/30(土) 08:00:36.30 ID:CAP_USER.net
語学の学習は生後6ヶ月から始まっている
--つづいては、英語を学ぶうえで重要だと言われる「幼児期の学習」について教えてください。
まず、英語脳や英語耳という言葉がよく使われていますが、それは具体的に、どのような状態を指すのでしょうか?
英語脳とは、単純に英語が話せるだけでなく、頭のなかでも英語を使って考えている状態を指します。
たとえば、英語での呼び方がわからないものを目の前にしたときに、「How can I say...? / What's it called?
(これはなんて言うんだろう?)」と頭のなかでも英語で考えることです。
英語耳は、正しい英語の発音が聞き分けられる耳のこと。日本語と英語では発声時に使われる周波数帯
(注:音域ではありません)が異なり、日本語は150~1,500Hz、英語は2,000~12,000Hzを主に使うとされています。
そのため日本人は、語尾の子音が聞きとれない、「L」と「R」など音のちがいがわからないことが多いのです。
--幼児期に英語を学ぶことは、英語脳や英語耳の育成にどう関わってくるのですか?
乳幼児期は、頭のなかに言語のチャンネルが形成される大事な時期です。一概にはいえませんが、
おおよそ3歳ぐらいまでの間にできあがるとされています。それまでの時期に日本語と英語を同等の比率で聞くことにより、
日本語と英語の2本のチャンネルが形成され、これを必要に応じてスイッチを切り替えて使い分けるのが
バイリンガルです。3歳を過ぎると新たな言語のチャンネルを形成するのが急にむずかしくなります。
まして大人になってからでは、英語脳を形成するのは非常に厳しく、限りなく不可能に近いと言えるでしょう。
音の聞き分けでいうと、すでに生後6ヶ月の時点から英語耳は育ちはじめます。ただ、英語の音楽を聞かせたり、
動画を見せたりするだけでは英語耳の育成はむずかしく、生身の人間が話しかけることがもっとも効果的との
実験結果が出ています。弊社のプリスクール、バイリンガル幼児園「Cosmo Global Kids」の公式HPにも解説動画を掲載しているので、
よければ一度ご覧になってみてください。
後編は、バイリンガル人材に求められる要素や、教育が果たす本質的な役割に焦点を当てて、お話を伺います。ぜひご期待ください。

3: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:06:47.87 ID:OJPVp7Fq.net
へー
電話じゃ英語は聞き取れないんだwwwww

76: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 09:36:22.25 ID:GcOA6py1.net
>>3
そうだよ。wwwwwなんて草生やす程の事じゃない。
文脈で判断出来ない初めて聞く単語を電話の周波数帯で分かると思う?
そのために"A Alpha, B Bravo, …"がある。

407: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 16:52:01.88 ID:OJPVp7Fq.net
>>76
AFN聞いて英語学習とか無理じゃんwwwwww

4: (,,゚д゚) 頭スカスカ 2016/01/30(土) 08:10:34.83 ID:GPBCbNat.net
実質的に英語鎖国をしてるからデショ
学童がタダで視聴できる一般放送で、英語圏のドラマ、
ニュース、MTVをどんどん流せば半年で日本人の
英語力はアップする。洋書雑誌新聞の方も安く
読めるようにする。
例えば国語の先生から見て、読む本は教科書だけ
書くのはテスト時、会話は先生とだけの生徒に
国語の学力が期待できるか?
何年教えても効果ないよ

40: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:47:00.31 ID:X9W1pt0B.net
>>4に同意。
結局は量(場数)が足りないような

5: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:10:39.38 ID:9nYC5S92.net
何で覚えないかというと必要ないからだよこれにつきる
欧州とかもいろんな言語あるのになぜ英語覚える必要があるかというと英語かフランス語でないと高等教育受けれないから
それにもうこれからは高機能の音声翻訳機が出るほうが先だと思う

46: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:55:00.32 ID:rZZyx6o/.net
>>5
同感 必要が無いからというのが一番大きい 日ごろ使わなければ 「使える英語は身につかない」

245: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 13:54:37.61 ID:VNrkpgDr.net
>>5
完全にこれ。
20年以内に全ての外国言語学習は必要なくなる。
極小リアルタイム翻訳機が普及する。

414: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 16:59:17.77 ID:pe5ovKV1.net
>>5
必要ないし使わない
これではできるようになるわけがない

6: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:11:08.58 ID:GIWBKo3H.net
日本に住んでいる限り英語が分からなくても全く苦労しないからだろ。

8: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:13:58.14 ID:PIr/aNxw.net
社畜の海外逃亡防止のため

418: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 17:28:29.51 ID:BC860gWU.net
>>8
いやむしろ海外とか勘弁

12: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:16:08.66 ID:KZdlPxt2.net
 英語を話せなくても高等教育が受けれるし人並みの生活ができるから。

13: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:16:18.31 ID:Va+qBLHT.net
好奇心と度胸で海外放浪しろ
中3の英語程度で居酒屋で向こうの人と議論が成立
使わなければ忘れてしまうもの
20代の若いうちに全世界を放浪すればいい

393: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 16:27:16.23 ID:tDW4BAvM.net
>>13
マーチ出て一流企業に就職した方がマシ

14: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:18:29.38 ID:IATYdJsp.net
受験英語を勉強したほうが評価されるから

15: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:18:40.95 ID:jzFZARQ1.net
英語の字幕の出るドラマとかニュースで英語覚えるらしいが
日本じゃやってないもんな

102: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 10:06:18.65 ID:mmwDMvCx.net
>>15

映画のDVD借りるか買うかして見ろ
一般に英語字幕も表示できるのが普通

18: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:20:27.61 ID:aU5BacuB.net
公務員があほだから、に尽きる。
すべての書類について英語だけでも良しとすればいいだけ。
いちいち日本語訳を求めるな。

19: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:21:04.53 ID:NfbWK7Rs.net
愚問だ。
なぜアメリカ人は日本語ができないのか?
出来る奴は出来るし、出来ない奴は出来ない。

26: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:28:39.52 ID:Z3jMC3/A.net
まぁ、仕事で必要なければ大丈夫だろ。

自分も、学生のころは英語は大の苦手だったが、来月1人でミャンマーいくよ。知ってる単語や本を持って会話くらいできるし。

日本人には、海外にいっても困らない位の教養は備わってます。

27: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:28:44.77 ID:RD/fLrwf.net
都内でもほとんど英会話教室はなくなった

29: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:30:03.70 ID:BxSu5gpJ.net
結局頭の中で日本語に変換出来ないものは覚えたとみなされ無いからな、
英語を英語で理解すると会話レベルだけは上がるんだよな、でも書けないとゆー事件が勃発するんだがw

38: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:42:45.57 ID:5eyCXnun.net
人と話さなきゃ
うまくしゃべれないのと一緒

39: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:45:58.68 ID:NM6uOI/8.net
大学受験の頃必死で勉強して
200点満点中 英語167点 
ちなみに国語192点 数学164点 社92 理科2科目で184点

で 英会話全くダメ、ほんとにダメ。海外一人旅いったら
高卒のにいちゃんと良い勝負  
 社会人になって外人パブいくようになったら半年ですげ~うまくなったわ
 車一台分くらいぶちこんだけど

41: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:48:38.69 ID:xDdeWmIo.net
珠玉の日本語、漢字知らずして 英語だけは話せますってそんな日本人どうよ 違和感満載だわ

42: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:52:23.79 ID:IMZTAXEN.net
日常生活で、話す必要、使う必要が無いから、上手くならないんじゃないの。
外国人観光客が増えているから、観光地の接客業なんかは、下手でも何でも
コミュニケーションを取らないとダメだから、そのうち自然と喋れるように
なるんじゃないの。

43: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:53:28.05 ID:KfXFqXUO.net
英語ができないんじゃなく会話ができないんじゃないかな
中国人も韓国人も、例えばインタビューでマイクを向けられると
思いのたけを滔々と語るけど、日本人は短い単語を少し使用するだけで
あとは曖昧な雰囲気で意志を伝えようとするじゃん
言葉を駆使した表現そのものに問題があるんだよ
あるいは自己主張をしてまで特に伝えたいことが無いとか
単語を覚えたからって、話し方や生き方を変えることは難しいからね

45: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:54:23.50 ID:7lmn3N4A.net
英語以前に標準語すら知らない人もいる
方言を標準語と勘違いしてたりね
普段使う必要の有る無しは重要だな

47: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:55:06.10 ID:Ns7YGtIo.net
フィリピンはアジアで一番英語が通じる国だが 実体は半分は出稼ぎで外国に行くからだ
また国内でも外国企業ばかりだから英語ができないと生活に支障がでるから英語が必要
日本とは比較にならないくらい弱い国で 自国の言葉を守ることができないためだ
結局言語は国力に左右されるものということだ

48: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:57:38.22 ID:YikpE1IF.net
思考言語の日本語を鍛えて、余力のある奴だけ英語勉強するようにしろよ
英語だけ出来て母国語での思考能力を放棄したなれの果てが韓国だ
目の前に大失敗した国があるのに、わざわざ真似することもあるまいよ

49: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 08:57:46.06 ID:TfXIMnYM.net
「日本人も」だろ
フランスにもドイツにも
英語に苦手意識をもってる人は多い
だから英会話教室が成立している

51: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 09:02:00.51 ID:mqLA4tQb.net
英語が出来ないと困る場面が少ないからな
仕事も日本語だけで問題ないし文献なんかもよっぽど特殊なものじゃなければ日本語訳版があるし

52: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 09:03:59.27 ID:s8xEn8p/.net
まったく違うからだろ
逆に英語圏の人たちはフランス語やポルトガル語は簡単に習得するけど日本語は無理だ

53: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 09:07:11.35 ID:hNDadGR4.net
いい加減な記事だな。

英語の発音と聴解は、連続子音を練習すれば、聞き分けられるようになる。周波数とか関係ない。
語順の問題も関係ない。

こういう、100年以上前の欧州語の優越を信じていたころの言語学みたいなことを言う人間って日本語の知識が高い確率で浅薄だ。

58: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 09:15:14.97 ID:x1lLf7Cf.net
>>53
いや、日本人の脳は子音と母音をセットで1音として認識するようになってるから、
発音についてはハンデが有る。
生後1歳ぐらいで既にそうなってしまうらしい。

語順については言語の違いなどは問題ではないと思う
外国語を話すのは母国語を訳すのではなく、言いたいことを知ってる文型に落としこむものだ。

とりあえず学校での英語教育については反復練習が全然足りない
今の教科書みたいな文章じゃなくて、
基本文型をそれぞれ100文ずつぐらいドリル形式でやらせろ。

68: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 09:25:55.57 ID:hNDadGR4.net
>>58
自分で何か月か子音の連続、と母音の練習してみろ、ちゃんと聞き分けられるようなるから・・
子どもの時からとか必要ない。子どものころからバイリンガル教育した場合、思考をつかさどる母語の発達が遅れる子どもも高確率で生まれる。
母語の発達が遅れるということは、学習能力全体が低いということで、英語さえできればとか危険な幻想なんだよ。

55: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 09:11:48.07 ID:hNDadGR4.net
日本語は、外国語として学習すると、学習初期の負荷が高い言語だけど、そこを乗り越えると、フレキシビリティはとても高い。

56: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 09:14:15.57 ID:AD2SeR7o.net
極端に言えば「自分」が世界の中心にいて、その世界を「自分」がひっかきまわすための言葉が英語だとすれば
日本語は絶えず自分を殺して周囲との意見の調整のために使われる言葉ですから、同じ言葉とはいえまったく別物ですね。
時制という概念ひとつとっても過去は過去、現在は現在、未来は今から作られるもの、という明確さが日本語にはありません。
過去はいつまでも現在についてまわる、つまり今と昔との境界は非常にあいまいです。
過去に功績を持つ人間が能力も無いのに要職についたままだったり、一度「シッパイ」した人間のやりなおしが困難なのも日本語の世界を如実にあらわしています。
英語の持つ数々の抽象名詞の真の意味、さまざまニュアンスの違いも日本語だけで育ってきた人にはわかりづらく理解しにくいのでしょうね。

57: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 09:14:41.96 ID:3CGY71xH.net
今の日本語は政治家などが発言を誤魔化すための国語になってしまっている
国語教育はは文化的な要素を極力外してシンプルで正確なコミュニケーションのツールにして
文化的な部分は専門家がやればいい

英語に限らず外国語は苦手だろ

186: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 12:25:45.48 ID:PCd0an/e.net
>>57
そうなんだよね。
日本語と韓国語って言い回しが間接的で聞き手の読解力に依存してる。
人間の上下関係を重視するので直接的だと角が立つ。
敬語の種類も多い。
「天才! 成功する人々の法則」って本に書かれてた事だけど
韓国では航空機事故が非常に多かった。
その原因をアメリカ人が分析したところ
事故の主な原因は管制塔やパイロット同士のコミュニケーションが正確に
できてなかったことだと判明した。
つまり韓国では日本以上に上下関係が厳しく人間関係が崩れないように
あいまいな表現をつかうため重大事項の意思の疎通ができなかった。
そこで対策として話し手本位で直接的表現な英語での会話を義務付けた
ところ事故はなくなった。
だから日本でもパイロット同士は英語で会話を行っている。

197: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 12:41:01.43 ID:t2Qv2IK1.net
>>186
> だから日本でもパイロット同士は英語で会話を行っている。

あれは「旅行者のための英会話」と同様、多くはない例文を丸暗記して
組み合わせているだけだぞ。しかも長年の間に崩れている。航空無線を
傍受する/事故後にたまに公開されるフライトレコーダーの音声を聴く
と「これで用が足りてんのか?」とかなり不安。伝えるべきことが限定
されているから成り立ってるんだ。

敬語が問題なことには同意。電話で「指示されましたよね?」、
「委託されましたよね?」などと言われると自分が指示したのか
指示されたのかわけわかんなくなる。
「ややこしい話だから敬語禁止!(`Д')」
と言ってみたいが……言ったことはない……。

217: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 13:22:04.51 ID:+Nr5/9uH.net
>>186
飛行機のパイロットはどこでも英語で交信するがな・・・
韓国や日本の文化云々は関係ない

乗客、乗務員以外に誰もいない空の上では実質的な世界共通語である
英語で話した方がどこの国の人間にも行動がわかって安全につながるから

それだけのこと

82: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 09:46:40.37 ID:vlFfrI/g.net
イギリス英語は聴けるのに、アメリカ英語は聞き取れない
英語も様々
世界語としての英語は各国それぞれ
カタカナ英語でも十分だろ

86: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 09:53:52.02 ID:hn+9JEGE.net
>>82
イングランドでも場所によっては英語ではない何か別の言語レベルになるしな
もはや日本のよくわからない方言くらい

93: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 10:02:21.24 ID:ZwhrHszr.net
>>86
これか。ウェールズ語
no title

85: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 09:52:32.50 ID:hn+9JEGE.net
動詞を最初に持ってくるSVO型は欠陥言語だわ
私は開けるドアとか頭おかしい

193: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 12:38:24.02 ID:JC5G/D3f.net
欧州人の方が日本人より英語ができないから

EF EPI 2015ランキング
no title

424: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 17:39:32.44 ID:8ixO0Lby.net
英語的思考と日本語的思考が違うから
英語的思考表現で日本社会を生きられるかどうか?
細かいニュアンスを英語で伝えるのは難しい

429: 名刺は切らしておりまして 2016/01/30(土) 18:00:54.81 ID:iJu3wzAo.net
比べてわかるインチキ英語漬け環境

no title

CLEAR! クレッフィ GET!!

no title

CLEAR! Pikachu CAUGHT!

660: 名刺は切らしておりまして 2016/01/31(日) 21:41:05.91 ID:5H4IKpx/.net
1万単語マスターすると英語がスラスラ読めるようになるよ
辞書引かなくていいから、文章構造とか今までは気が付かなかったことがわかってくる
やる気になると1万単語は意外に簡単
語源とか調べればずいぶんと簡単だった


今まではなんとか単語を避けて勉強してきたから、上達するわけがなかった

663: 名刺は切らしておりまして 2016/01/31(日) 22:03:52.88 ID:BAaBDxQv.net
お前らの英語力を採点してやるよ。以下の文章を英訳してみろ。

将棋やチェスではとっくにトッププロでさえコンピュータに勝てなくなってるけど、
囲碁はあと何十年もかかると言われていたから、ここまで早いとは思わなかったな。

引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1454108430/