February 04, 2005
｢夏の香り｣第８話
だんだん､うっとりするより突っ込む方が多くなってきたこのドラマ(笑｡だって､｢恋とお酒の共通点｡時には勇気が必要｣って言って､何するのかと思ったら､芝生の上でダンスだよ(爆｡一体､どんだけピュアに生きてたら､そんな発想が浮かぶねん？いや､それでも､きゅんきゅんしながら観てるんだけど…｡婚約式が始まろうとする瞬間に倒れて､病院に運ばれたヘウォン｡
付き添うチョンジェ､心配して駆けつけるチョンア､ジャンミ､そしてミヌ達｡
懸命にヘウォンの無事を祈るミヌ｡
ジャンミから､ヘウォンが以前に心臓移植手術をしていたことを知り､驚くミヌ。
知り合ってから今までに､ヘウォンが言っていた様々な言葉を思い出し､胸を痛める｡
――人目も気にせず､なりふりかまわずヘウォンを心配し､祈るミヌ｡
なのに､隣でその様子を観ているデプンがミヌの想いに気付かないっていうのが､ありえない｡｡｡
検査の結果､医師はヘウォンのストレス値が最高だと言い､チョンジェに､
最近何か強いストレスを感じることがあったのかと聞く｡
強引に婚約話を進めたせいだと､反省するチョンジェ｡
ミヌはミヌで､自分の想いがヘウォンの負担になっていたのではないかと､自分を責める｡
病室ではチョンジェが付き添っていて､見舞いに行きたくても行けなかったが､
こらえ切れず､ひとり病室を訪れる｡
ちょうど､チョンアに誘われて病室を離れようとしたチョンジェは
ミヌが病室に入っていくのを目撃する｡
眠り続けるヘウォンの傍らで､励ますミヌ｡その言葉を､夢の中で聞いているヘウォン｡
夢の中で､湖に浮かべたボートの上で誰かに励まされ､手を差し伸べられているヘウォン｡
――｢あなたは誰…？｣ってヘウォン｡｡｡
その腕を包んでいるシャツの派手なストライプ柄で､ミヌってわからないかな笑?
ヘウォンがやっと目を覚ますと､傍らには､チョンジェの姿が｡
｢励ましてくれたのは､チョンジェさんなのね？｣
と言うヘウォンに､｢何のことだ？｣と言うチョンジェ｡
その後の検査では､なんと精密検査が必要なほど悪かったヘウォンの身体のあらゆる数値が､
すべて正常値に戻ったという｡医師は､｢医学的には信じられないが､時々こういうことが起こる｡
きっと､誰かとても安心できる人に会ったか､
リラックスできる自然の中に身をおくような気分になれることが
彼女の身に起こったのだろう｣と言う｡
――ってねー｡｡｡なんだかあまりにもメルヘンチックで､ありえなーい！
てなわけで､もう元気になった(笑)ヘウォンは退院する｡
退院祝いの席に､ミヌだけ来なかったが､何も知らず自分とカップルになってほしいチョンアと､
ミヌの気持ちに気付きながら牽制したいチョンジェに呼ばれ､遅れてやってくる｡
なんとなく､ぎこちないミヌとヘウォン､そしてチョンジェ…｡
部屋に帰って､隣り合ったバルコニーでまた顔を会わせた二人｡
病室で励ましてくれたのは､もしかしたらミヌではないかと思ったヘウォンは､
ミヌにそのことを聞くが､自分の気持ちがヘウォンを困らせ､
体調を崩させたと思っているミヌは否定する｡
ミヌに対し嫉妬心を感じるようになったチョンジェは､酒に酔ってミヌに絡んだり､
部屋まで送ってきたヘウォンに｢君がもし愛してはいけない相手を愛してしまったとしても､
僕は君を離さない｣なんて言ったり…｡
チョンジェの想いに応えなければと考えながら､気持ちが思うようにならないヘウォンは､
そのことをミヌにぶつける｡
｢自分の気持ちがいうことをきかない､チョンジェさんを困らせてばかり…｣と｡
――思いを寄せている相手から､こんな台詞を潤んだ瞳で言われた日には､
ミヌだってあきらめがつかないわな。
罪なヘウォン…｡｡｡
ある日､ミヌとヘウォンを試すように､二人に予定を告げず､チョンアを連れて出張に出かけたチョンジェ｡
夜､偶然､病院から持ち帰ったノートを落とし､中にかかれていた絵と文字から､
やはりあの日､病室で自分に語りかけてくれたのは､ミヌだと知るヘウォン｡
走って､ミヌを探しに行く――｡
ひとり､湖を眺めていたミヌに､｢なぜ嘘をついたの？｣と問い詰めるヘウォン｡
そんなヘウォンとボートに乗るミヌ……って､コレ､夢の中のシーンやん！
二人の服も一緒！！
――にしても｡こんなに幸せそうで､互いを明らかに想い合っている二人なのに､
愛してはいけない…っていうのが､わからない｡｡｡
だって､ヘウォンが倒れたために､婚約だって正式にしてないのに！
それに恋人がいるって言っても､キスもしてない相手｡｡｡
それでも､他の人を好きになってはいけないの？
ヘウォン役のソン･イェジンちゃんが｢夏の香り｣のことを､
『不倫の恋』だという風に決め付けて観ないでほしい…って発言しているのを
雑誌で読んだけれど､こんなの､日本じゃ不倫どころか全くタブーにならないと思うのだけど｡
つくづく､韓国の恋愛観や結婚観ってお堅いんだな…と感じますね｡儒教の国だからか｡
青い芝生の上を､二人仲良く走って汗をかき､芝生にじかに座ってビールを飲む二人｡
そこで､冒頭に私が書いた質問を､ミヌがする｡
｢恋とお酒の共通点は？｣って｡｢酔う｣､そして､｢時に勇気が必要｣｡｡｡
はだしで､ワルツのステップを踏む二人…｡｡｡
せつなそうなうるんだ瞳で､ミヌを見上げるヘウォン｡
恋している相手に､それも愛してはいけないと言われている相手に､
こーんなに近くで、こんな目で見つめられたら､そりゃミヌはたまんないでしょう｡
キスするしかないよね……と思っていたら､そこへ二人のことが気になって出張先から
帰ってきたチョンジェがやって来た！！
うわん､どうなるの？！
――ヘウォンの先輩のジャンミさんが､ユーモラスでチャーミングで､けっこう好きです｡
でも､そのお相手に割り振られている(?)ミヌの先輩のデプンは､鈍感でデリカシーがなくて､
ちょっと…だけど｡
私としては､早く､ミヌとヘウォンにくっついてほしい！！じれったくてたまんないわーー！
付き添うチョンジェ､心配して駆けつけるチョンア､ジャンミ､そしてミヌ達｡
懸命にヘウォンの無事を祈るミヌ｡
ジャンミから､ヘウォンが以前に心臓移植手術をしていたことを知り､驚くミヌ。
知り合ってから今までに､ヘウォンが言っていた様々な言葉を思い出し､胸を痛める｡
――人目も気にせず､なりふりかまわずヘウォンを心配し､祈るミヌ｡
なのに､隣でその様子を観ているデプンがミヌの想いに気付かないっていうのが､ありえない｡｡｡
検査の結果､医師はヘウォンのストレス値が最高だと言い､チョンジェに､
最近何か強いストレスを感じることがあったのかと聞く｡
強引に婚約話を進めたせいだと､反省するチョンジェ｡
ミヌはミヌで､自分の想いがヘウォンの負担になっていたのではないかと､自分を責める｡
病室ではチョンジェが付き添っていて､見舞いに行きたくても行けなかったが､
こらえ切れず､ひとり病室を訪れる｡
ちょうど､チョンアに誘われて病室を離れようとしたチョンジェは
ミヌが病室に入っていくのを目撃する｡
眠り続けるヘウォンの傍らで､励ますミヌ｡その言葉を､夢の中で聞いているヘウォン｡
夢の中で､湖に浮かべたボートの上で誰かに励まされ､手を差し伸べられているヘウォン｡
――｢あなたは誰…？｣ってヘウォン｡｡｡
その腕を包んでいるシャツの派手なストライプ柄で､ミヌってわからないかな笑?
ヘウォンがやっと目を覚ますと､傍らには､チョンジェの姿が｡
｢励ましてくれたのは､チョンジェさんなのね？｣
と言うヘウォンに､｢何のことだ？｣と言うチョンジェ｡
その後の検査では､なんと精密検査が必要なほど悪かったヘウォンの身体のあらゆる数値が､
すべて正常値に戻ったという｡医師は､｢医学的には信じられないが､時々こういうことが起こる｡
きっと､誰かとても安心できる人に会ったか､
リラックスできる自然の中に身をおくような気分になれることが
彼女の身に起こったのだろう｣と言う｡
――ってねー｡｡｡なんだかあまりにもメルヘンチックで､ありえなーい！
てなわけで､もう元気になった(笑)ヘウォンは退院する｡
退院祝いの席に､ミヌだけ来なかったが､何も知らず自分とカップルになってほしいチョンアと､
ミヌの気持ちに気付きながら牽制したいチョンジェに呼ばれ､遅れてやってくる｡
なんとなく､ぎこちないミヌとヘウォン､そしてチョンジェ…｡
部屋に帰って､隣り合ったバルコニーでまた顔を会わせた二人｡
病室で励ましてくれたのは､もしかしたらミヌではないかと思ったヘウォンは､
ミヌにそのことを聞くが､自分の気持ちがヘウォンを困らせ､
体調を崩させたと思っているミヌは否定する｡
ミヌに対し嫉妬心を感じるようになったチョンジェは､酒に酔ってミヌに絡んだり､
部屋まで送ってきたヘウォンに｢君がもし愛してはいけない相手を愛してしまったとしても､
僕は君を離さない｣なんて言ったり…｡
チョンジェの想いに応えなければと考えながら､気持ちが思うようにならないヘウォンは､
そのことをミヌにぶつける｡
｢自分の気持ちがいうことをきかない､チョンジェさんを困らせてばかり…｣と｡
――思いを寄せている相手から､こんな台詞を潤んだ瞳で言われた日には､
ミヌだってあきらめがつかないわな。
罪なヘウォン…｡｡｡
ある日､ミヌとヘウォンを試すように､二人に予定を告げず､チョンアを連れて出張に出かけたチョンジェ｡
夜､偶然､病院から持ち帰ったノートを落とし､中にかかれていた絵と文字から､
やはりあの日､病室で自分に語りかけてくれたのは､ミヌだと知るヘウォン｡
走って､ミヌを探しに行く――｡
ひとり､湖を眺めていたミヌに､｢なぜ嘘をついたの？｣と問い詰めるヘウォン｡
そんなヘウォンとボートに乗るミヌ……って､コレ､夢の中のシーンやん！
二人の服も一緒！！
――にしても｡こんなに幸せそうで､互いを明らかに想い合っている二人なのに､
愛してはいけない…っていうのが､わからない｡｡｡
だって､ヘウォンが倒れたために､婚約だって正式にしてないのに！
それに恋人がいるって言っても､キスもしてない相手｡｡｡
それでも､他の人を好きになってはいけないの？
ヘウォン役のソン･イェジンちゃんが｢夏の香り｣のことを､
『不倫の恋』だという風に決め付けて観ないでほしい…って発言しているのを
雑誌で読んだけれど､こんなの､日本じゃ不倫どころか全くタブーにならないと思うのだけど｡
つくづく､韓国の恋愛観や結婚観ってお堅いんだな…と感じますね｡儒教の国だからか｡
青い芝生の上を､二人仲良く走って汗をかき､芝生にじかに座ってビールを飲む二人｡
そこで､冒頭に私が書いた質問を､ミヌがする｡
｢恋とお酒の共通点は？｣って｡｢酔う｣､そして､｢時に勇気が必要｣｡｡｡
はだしで､ワルツのステップを踏む二人…｡｡｡
せつなそうなうるんだ瞳で､ミヌを見上げるヘウォン｡
恋している相手に､それも愛してはいけないと言われている相手に､
こーんなに近くで、こんな目で見つめられたら､そりゃミヌはたまんないでしょう｡
キスするしかないよね……と思っていたら､そこへ二人のことが気になって出張先から
帰ってきたチョンジェがやって来た！！
うわん､どうなるの？！
――ヘウォンの先輩のジャンミさんが､ユーモラスでチャーミングで､けっこう好きです｡
でも､そのお相手に割り振られている(?)ミヌの先輩のデプンは､鈍感でデリカシーがなくて､
ちょっと…だけど｡
私としては､早く､ミヌとヘウォンにくっついてほしい！！じれったくてたまんないわーー！
トラックバックURL
コメント一覧
1. Posted by norico。
June 15, 2005 19:51
よいわー（＊＾＾＊）
ほんにたまんないです。。。
早くぷちゅっ！としないとこがよいのだわ。
スンホニのセリフ少ないとこがまたいいね。
チョンジェの説教くささが強調されて・・・。
さすが、ユン監督です。
先輩ふたりも接近してきましたね＾＾
「真実」のときより太ったね。＜ジャヨン兄
ほんにたまんないです。。。
早くぷちゅっ！としないとこがよいのだわ。
スンホニのセリフ少ないとこがまたいいね。
チョンジェの説教くささが強調されて・・・。
さすが、ユン監督です。
先輩ふたりも接近してきましたね＾＾
「真実」のときより太ったね。＜ジャヨン兄
2. Posted by Mako
June 16, 2005 00:53
でしょーー?!
いいよね…、でもちょっと(かなり)じれったいけどね！！
｢恋には勇気が必要｣って言って､芝生でダンスって……、
実際に現在の日本のカップルじゃありえないでしょう？
ジャヨン兄…、この回よりもっとあとで
コーラさんに教えてもらうまで、気付かなかった私｡｡
だって、どっちにもそんな関心ないしーー(笑。
いいよね…、でもちょっと(かなり)じれったいけどね！！
｢恋には勇気が必要｣って言って､芝生でダンスって……、
実際に現在の日本のカップルじゃありえないでしょう？
ジャヨン兄…、この回よりもっとあとで
コーラさんに教えてもらうまで、気付かなかった私｡｡
だって、どっちにもそんな関心ないしーー(笑。
