横浜山手西洋館で開催中の「世界のクリスマス2014」をベースにした鎌倉ガイド協会12月Ｃコース「異国情緒漂う横濱で 世界のクリスマス」に参加しました。
写真をクリックすると大きな画像を見ることができます。
2014年12月15日（月）
冬らしい晴天に恵まれた1日。
横浜山手西洋館で開催中の「世界のクリスマス2014」。
このイベントをベースにした鎌倉ガイド協会12月Ｃコース
午後から半日で横浜の山手西洋館をめぐる
「異国情緒漂う横濱で 世界のクリスマス」に参加しました。
横浜の山手西洋館では毎年統一したテーマを設けて、
各国の特徴的なクリスマス装飾を見せてくれます。
「世界のクリスマス2014」今年のテーマは「クリスマス、その語り継がれる憧憬」です。
次世代に語り継ぎたい各国のクリスマスのワンシーンが演出されます。
鎌倉ガイド協会の今コースはその山手西洋館と、幕末の「鎌倉事件」の被害者である、
英国人士官が眠る外国人墓地も訪れます。
さて、オレンジのルートが本日のコースです。
集合場所の最寄りは、JR根岸線「石川町駅」元町口です（振り返って撮影）。
ひらがな商店街を抜けた大黒屋の前に集合して、私が所属したグループは13時にスタートしました。
本日のコース（徒歩約2.5�辧�高低差あり）と各館のクリスマス装飾【国名】
集合：JR根岸線「石川町駅」元町口 13時出発
��ブラフ18番館【シンガポール共和国】（靴を脱いで入館）
��外交官の家【アメリカ合衆国（ニューヨーク）】（靴を脱いで入館）
��カトリック山手教会
��ベーリック・ホール【スペイン】（靴を脱いで入館）
��エリスマン邸【イタリア共和国（アッシジ地方）】 （靴を脱いで入館）
��山手234番館【フランス共和国】 （靴を脱いで入館）
��横浜外国人墓地（月曜なので資料館は休館）
��山手111番館【日本】（靴を脱いで入館）
��横浜市イギリス館【イギリス】
1次解散：港の見える丘公園
2次解散：みなとみらい線 元町・中華街駅 16時30分
��ブラフ18番館【シンガポール共和国】へは少しキツい大丸谷坂（おおまるだにざか）を上がって行きます。
シンガポールのしつらえと飾りつけ。
館内には横濱家具を復元して、外国人住宅の暮らしを再現。
当館のテーマは「海を臨むクリスマス〜東洋の貴婦人と共に〜」。
海の交通の要衝として、煌めくように発展してきたシンガポール。
人やモノが交わる街で、東洋の貴婦人と共にエキゾチックで華やかなクリスマスを。
プラナカン文化※の女性的で繊細な美意識を楽しめます。
※欧米列強による統治下にあったマレーシア半島に
15世紀後半から移住した主に中華系移民の末裔の文化。
ブラフ18番館の外観。大正末期の外国人住宅。
元はカトリック山手教会の司祭館。1993（平成5）年にここイタリア山庭園内に移築復元。
徒歩1分ほどの高台にある
��外交官の家【アメリカ合衆国（ニューヨーク）】です。
写真左「ダイヤモンド外交官の家」って感じ。
写真右木造2階建て、塔屋付きのアメリカン・ビクトリアン様式を基本にした建物は国指定重要文化財。
日本の三大洋風名建築ともいわれます。
1910（明治43）年に外交官・内田定槌(うちださだつち）邸として
東京の渋谷南平台に建築されましたが、1997（平成9）年にこの地に移築されました。
和館廊下は、かつて和館と洋館をつないでいた廊下で、内部は和風の造りです。
上部に内田家の家紋「丸につるぎ三つ柏」が
デザインされた玄関扉。
当館のテーマは「Style of NY 〜X'mas holidays〜」。
世界のトレンドの発信地ニューヨーク。
マンハッタンの街中がきらめき華やぐクリスマスホリデー。
スタイリッシュでアーバンモダンなNYのワンシーン…お洒落の達人 大人達のギャザリング（集会）。
注目すべきはこちらのショッパー（店舗などの袋）。
御存じTiffany(ティファニー)とBergdorf Goodman（バーグドルフ・グッドマン）です。
こちらも。
いつかプライベートで訪れた時に立ち寄りたい…
ブラフガーデンカフェに心惹かれながら��外交官の家を出て、
山手本通りを港の見える丘公園方面へ歩いて行きますと…
とある四つ角で左手（写真左）と右手（写真右）を眺めるにつけ、
❝馬の背❞ともいうべき高台を歩いていることを実感します。
��カトリック山手教会に到着しました。
庭の聖マリア像は横浜天主堂時代に1868（明治元）年にフランスから贈られた貴重な文化財。
1862（文久2）年の開国後、最初の教会として居留地80番（現・中華街東門付近）に、
フランス人宣教師ジラール師によって創建。
後に居留地の過密で山手地区に住宅が増加、環境良好の山手に移転し大聖堂が建てられましたが、
関東大震災で倒壊。現在の聖堂は1933（昭和8）年の建物です。
両脇の祭壇にはジラール神父、ルバルベ神父の遺骨が安置されています。
ルバルベ神父は、1923年の関東大震災時に就任したばかりの主任司祭で震災の犠牲になりました。
美しいステンドグラスに陽光。
左祭壇の傍らにお人形、厩にイエス様はいません。まだ12月25日になっていないから、だそうです。
つづいて��ベーリック・ホール【スペイン】です。
イギリス人貿易商ベーリック氏の邸宅として、1930（昭和5）年にモーガン氏の設計で建てられ、
スパニッシュスタイルを基調としています。
そして、イスラム様式の流れをくむクワットレフォイルと呼ばれる小窓。
まず、こちらはキリスト誕生の瞬間を表わすオブジェ。
第１章 キリスト誕生 リビングルーム
舞台はガリラヤ（現在のパレスチナ）のナザレ。
キリストが誕生したという馬小屋。
光が射し、天から降りてくるのは聖母マリアの象徴”白ユリ”です。
第2章 誕生お祝いの晩餐 ダイニングルーム（食堂）
を表わすテーブルコーディネート『賢者とマリアの晩餐』。
聖マリアと三賢人、最後の晩餐ならぬ、最初の晩餐をストーリー化。
赤いテーブルクロスに真紅のアマリリス（造花）の花びらなど、赤を基調にしています。
ベーリック・ホール（スペイン）のテーマは、「聖マリアと3つの贈り物」。
コーディネーターは、曽我部翔氏（フラワーアーティスト）です。
スペインのクリスマスは、1月6日『東方三賢人の日』にクライマックスを迎えます。
その昔…キリストの生誕を祝う為に、
東方からラクダに乗って三人の賢者がベツレヘムに現れたという言い伝え。
さて、個性溢れる三賢人のご紹介はベーリック・ホールにて。
…の答えは、2Fの3つのお部屋にあります。これから階段を上がります。
第3章 賢者その1〜その3 2Ｆの令息寝室・客間・書斎
（写真左）令息寝室（子供部屋）に賢者その1〜メルキオール（Melchior）〜 『黄金の杖』
青年の姿の賢者。黄金、王権の象徴とされています。
「黄金」をイエスにささげたことは、
すなわちイエスが「諸王の王」と呼ばれる存在であることを世界に示したことになる。
（写真中）客間に賢者その2〜バルタザール（Balthasar）〜 『聖なる樹』
壮年の姿の賢者。キリストへのお祝いは乳香。神聖の象徴とされています。
乳香は神への供物、礼拝を象徴するもの。祈りの象徴。
乳香の樹液から作られた崇拝に使われる高価な香料。
イエスが「神から油を注がれた者（キリスト）」であり、
聖別されている者であることを意味します。
さらに、イエス自身が崇拝を受ける存在「神」であることも表します。
（写真右）書斎に賢者その3〜カスパール（Caspar）〜 『晴明の輝き』
松籟の受難である死の象徴、老人の姿の賢者。
キリストへのお祝いは「没薬」。
世界の罪を負い「神の子」として死ぬためにこのように生まれて
やがて復活することを意味します。
没薬は清らかな肉体、懺悔を象徴します。
次は��エリスマン邸【イタリア共和国（アッシジ地方）】です。
建物は大手生糸貿易商の支配人エリスマン氏の私邸として、
1926（大正15）年に建築され、その後現在地に移築復元されました。
テーマは「聖フランチェスコのまなざしで見るクリスマス」。
キリスト教で聖人とされるアッシジの聖フランチェスコが始めたといわれる
「クリスマス・プレゼーピオ（馬小屋などのクリスマス飾り）を中心とした静かで温かい飾りつけ。
2Ｆの資料展示室には横浜山手のジオラマがあります。
1Ｆ「しょうゆ・きゃふぇ」のいい香りに未練を残しつつ、エリスマン邸を後にします。
つづいて��山手234番館【フランス共和国】です。
その前にお隣の「えの木てい」の写真をアップします。
では、��山手234番館【フランス共和国】へ。
建物は関東大震災の被害で離散した外国人を呼び戻すために、
浅香吉蔵により建築された外国人向けの共同住宅で1927（昭和2）年に建てられました。
現存する数少ない遺構のひとつ。
テーマは「パリのアトリエ」。
小さなアパルトマンの一室にあるフローリストのアトリエはクリスマスシーズンを迎えて大忙し。
仕入れた新鮮な花々の香りに包まれ配達を待つブーケやアレンジメントが並ぶ部屋の風景です。
山手本通りの斜向かいの電話ボックスの「自働」電話の文字がおもしろい。
次は…��横浜外国人墓地（月曜なので資料館は休館）へ。
現在の外国人墓地は、1864（安政元）年に事故死した
ペリー艦隊のロバート・ウィリアムズ二等水兵を埋葬した場所（当時は増徳院）として始まりました。
（その後震災による増徳院の火事により、ロバート・ウィリアムズ二等水兵の遺骸は、
下田の玉泉寺に移されました）
現在4,259人、40数か国に及ぶ外国人が埋葬され、最も多いのはイギリス人。
80％が土葬で1人1墓。約80％が無縁仏になっています。
この外国人墓地には「生麦事件」の2年後、鎌倉の下馬四つ角で起きた「鎌倉事件」の被害者の
ボールドウィン少佐とバード中尉も埋葬されています。
お墓は襲撃を受けた鎌倉の方向を向いているそうです。
つづく��山手111番館【日本】は、靴を脱いで入館する最後の訪問スポットです。
建物は1926（大正15）年にモーガンの設計でスパニッシュスタイルの三連アーチの玄関、
赤瓦と白壁の組み合わせ…
1階内部の内欄干を備えた吹き抜けホールが特徴です。
��山手111番館のテーマは「My Precious Collections（私の大事なコレクション）」。
今から88年前、アメリカ人ラフィン氏一家が迎えるクリスマスは、
自慢の有田焼のコレクションで彩られています。
ファミリーが工夫を凝らした日本風クリスマスが楽しみです。
そして、最後のスポット��横浜市イギリス館【イギリス】です。
建物は英国総領事館公邸として1937（昭和12）年に建築されました。
モダンさと伝統を加味した重厚な風格は、当時の大英帝国を象徴しています。
現在は横浜市の所有となり横浜市の文化財として指定されています。
テーマは「シーズン・オブ・ブリティッシュ・ファミリー・トラディショナル」
本場イギリスの伝統的な家庭のクリスマスが紹介されています。
華美すぎず、品格のあるクリスマス装飾です。
そして1次解散のスポット、ゴールの「港の見える丘公園」です。
横浜ベイブリッジと…
東京スカイツリーが見れて嬉しかったです。
土地勘０（ゼロ）なので、最寄りの駅までガイドさんに同行。
アメリカ山公園を通過。前方に横浜マリンタワーが。
お疲れ様でした。みなとみらい線「元町・中華街駅」に到着です。
横浜で下車して京急線（都営浅草線に乗り入れ）で浅草まで帰ります。
午後からの短い時間でしたが、ちょっとした旅行気分を楽しむことができました。
本日もお世話になったガイドさんに御礼申し上げます。
写真をクリックすると大きな画像を見ることができます。2014年12月15日（月）
冬らしい晴天に恵まれた1日。
横浜山手西洋館で開催中の「世界のクリスマス2014」。
このイベントをベースにした鎌倉ガイド協会12月Ｃコース
午後から半日で横浜の山手西洋館をめぐる
「異国情緒漂う横濱で 世界のクリスマス」に参加しました。
横浜の山手西洋館では毎年統一したテーマを設けて、
各国の特徴的なクリスマス装飾を見せてくれます。
「世界のクリスマス2014」今年のテーマは「クリスマス、その語り継がれる憧憬」です。
次世代に語り継ぎたい各国のクリスマスのワンシーンが演出されます。
鎌倉ガイド協会の今コースはその山手西洋館と、幕末の「鎌倉事件」の被害者である、
英国人士官が眠る外国人墓地も訪れます。
さて、オレンジのルートが本日のコースです。
集合場所の最寄りは、JR根岸線「石川町駅」元町口です（振り返って撮影）。
ひらがな商店街を抜けた大黒屋の前に集合して、私が所属したグループは13時にスタートしました。
本日のコース（徒歩約2.5�辧�高低差あり）と各館のクリスマス装飾【国名】集合：JR根岸線「石川町駅」元町口 13時出発
��ブラフ18番館【シンガポール共和国】（靴を脱いで入館）
��外交官の家【アメリカ合衆国（ニューヨーク）】（靴を脱いで入館）
��カトリック山手教会
��ベーリック・ホール【スペイン】（靴を脱いで入館）
��エリスマン邸【イタリア共和国（アッシジ地方）】 （靴を脱いで入館）
��山手234番館【フランス共和国】 （靴を脱いで入館）
��横浜外国人墓地（月曜なので資料館は休館）
��山手111番館【日本】（靴を脱いで入館）
��横浜市イギリス館【イギリス】
1次解散：港の見える丘公園
2次解散：みなとみらい線 元町・中華街駅 16時30分
��ブラフ18番館【シンガポール共和国】へは少しキツい大丸谷坂（おおまるだにざか）を上がって行きます。
シンガポールのしつらえと飾りつけ。
館内には横濱家具を復元して、外国人住宅の暮らしを再現。
当館のテーマは「海を臨むクリスマス〜東洋の貴婦人と共に〜」。
海の交通の要衝として、煌めくように発展してきたシンガポール。
人やモノが交わる街で、東洋の貴婦人と共にエキゾチックで華やかなクリスマスを。
プラナカン文化※の女性的で繊細な美意識を楽しめます。
※欧米列強による統治下にあったマレーシア半島に
15世紀後半から移住した主に中華系移民の末裔の文化。
ブラフ18番館の外観。大正末期の外国人住宅。
元はカトリック山手教会の司祭館。1993（平成5）年にここイタリア山庭園内に移築復元。
徒歩1分ほどの高台にある
��外交官の家【アメリカ合衆国（ニューヨーク）】です。
写真左「ダイヤモンド外交官の家」って感じ。
写真右木造2階建て、塔屋付きのアメリカン・ビクトリアン様式を基本にした建物は国指定重要文化財。
日本の三大洋風名建築ともいわれます。
1910（明治43）年に外交官・内田定槌(うちださだつち）邸として
東京の渋谷南平台に建築されましたが、1997（平成9）年にこの地に移築されました。
和館廊下は、かつて和館と洋館をつないでいた廊下で、内部は和風の造りです。
上部に内田家の家紋「丸につるぎ三つ柏」が
デザインされた玄関扉。
当館のテーマは「Style of NY 〜X'mas holidays〜」。
世界のトレンドの発信地ニューヨーク。
マンハッタンの街中がきらめき華やぐクリスマスホリデー。
スタイリッシュでアーバンモダンなNYのワンシーン…お洒落の達人 大人達のギャザリング（集会）。
注目すべきはこちらのショッパー（店舗などの袋）。
御存じTiffany(ティファニー)とBergdorf Goodman（バーグドルフ・グッドマン）です。
こちらも。
いつかプライベートで訪れた時に立ち寄りたい…
ブラフガーデンカフェに心惹かれながら��外交官の家を出て、
山手本通りを港の見える丘公園方面へ歩いて行きますと…
とある四つ角で左手（写真左）と右手（写真右）を眺めるにつけ、
❝馬の背❞ともいうべき高台を歩いていることを実感します。
��カトリック山手教会に到着しました。
庭の聖マリア像は横浜天主堂時代に1868（明治元）年にフランスから贈られた貴重な文化財。
1862（文久2）年の開国後、最初の教会として居留地80番（現・中華街東門付近）に、
フランス人宣教師ジラール師によって創建。
後に居留地の過密で山手地区に住宅が増加、環境良好の山手に移転し大聖堂が建てられましたが、
関東大震災で倒壊。現在の聖堂は1933（昭和8）年の建物です。
両脇の祭壇にはジラール神父、ルバルベ神父の遺骨が安置されています。
ルバルベ神父は、1923年の関東大震災時に就任したばかりの主任司祭で震災の犠牲になりました。
美しいステンドグラスに陽光。
左祭壇の傍らにお人形、厩にイエス様はいません。まだ12月25日になっていないから、だそうです。
つづいて��ベーリック・ホール【スペイン】です。
イギリス人貿易商ベーリック氏の邸宅として、1930（昭和5）年にモーガン氏の設計で建てられ、
スパニッシュスタイルを基調としています。
そして、イスラム様式の流れをくむクワットレフォイルと呼ばれる小窓。
まず、こちらはキリスト誕生の瞬間を表わすオブジェ。
第１章 キリスト誕生 リビングルーム
舞台はガリラヤ（現在のパレスチナ）のナザレ。
キリストが誕生したという馬小屋。
光が射し、天から降りてくるのは聖母マリアの象徴”白ユリ”です。
第2章 誕生お祝いの晩餐 ダイニングルーム（食堂）
を表わすテーブルコーディネート『賢者とマリアの晩餐』。
聖マリアと三賢人、最後の晩餐ならぬ、最初の晩餐をストーリー化。
赤いテーブルクロスに真紅のアマリリス（造花）の花びらなど、赤を基調にしています。
ベーリック・ホール（スペイン）のテーマは、「聖マリアと3つの贈り物」。
コーディネーターは、曽我部翔氏（フラワーアーティスト）です。
スペインのクリスマスは、1月6日『東方三賢人の日』にクライマックスを迎えます。
その昔…キリストの生誕を祝う為に、
東方からラクダに乗って三人の賢者がベツレヘムに現れたという言い伝え。
さて、個性溢れる三賢人のご紹介はベーリック・ホールにて。
…の答えは、2Fの3つのお部屋にあります。これから階段を上がります。
第3章 賢者その1〜その3 2Ｆの令息寝室・客間・書斎
（写真左）令息寝室（子供部屋）に賢者その1〜メルキオール（Melchior）〜 『黄金の杖』
青年の姿の賢者。黄金、王権の象徴とされています。
「黄金」をイエスにささげたことは、
すなわちイエスが「諸王の王」と呼ばれる存在であることを世界に示したことになる。
（写真中）客間に賢者その2〜バルタザール（Balthasar）〜 『聖なる樹』
壮年の姿の賢者。キリストへのお祝いは乳香。神聖の象徴とされています。
乳香は神への供物、礼拝を象徴するもの。祈りの象徴。
乳香の樹液から作られた崇拝に使われる高価な香料。
イエスが「神から油を注がれた者（キリスト）」であり、
聖別されている者であることを意味します。
さらに、イエス自身が崇拝を受ける存在「神」であることも表します。
（写真右）書斎に賢者その3〜カスパール（Caspar）〜 『晴明の輝き』
松籟の受難である死の象徴、老人の姿の賢者。
キリストへのお祝いは「没薬」。
世界の罪を負い「神の子」として死ぬためにこのように生まれて
やがて復活することを意味します。
没薬は清らかな肉体、懺悔を象徴します。
次は��エリスマン邸【イタリア共和国（アッシジ地方）】です。
建物は大手生糸貿易商の支配人エリスマン氏の私邸として、
1926（大正15）年に建築され、その後現在地に移築復元されました。
テーマは「聖フランチェスコのまなざしで見るクリスマス」。
キリスト教で聖人とされるアッシジの聖フランチェスコが始めたといわれる
「クリスマス・プレゼーピオ（馬小屋などのクリスマス飾り）を中心とした静かで温かい飾りつけ。
2Ｆの資料展示室には横浜山手のジオラマがあります。
1Ｆ「しょうゆ・きゃふぇ」のいい香りに未練を残しつつ、エリスマン邸を後にします。
つづいて��山手234番館【フランス共和国】です。
その前にお隣の「えの木てい」の写真をアップします。
では、��山手234番館【フランス共和国】へ。
建物は関東大震災の被害で離散した外国人を呼び戻すために、
浅香吉蔵により建築された外国人向けの共同住宅で1927（昭和2）年に建てられました。
現存する数少ない遺構のひとつ。
テーマは「パリのアトリエ」。
小さなアパルトマンの一室にあるフローリストのアトリエはクリスマスシーズンを迎えて大忙し。
仕入れた新鮮な花々の香りに包まれ配達を待つブーケやアレンジメントが並ぶ部屋の風景です。
山手本通りの斜向かいの電話ボックスの「自働」電話の文字がおもしろい。
次は…��横浜外国人墓地（月曜なので資料館は休館）へ。
現在の外国人墓地は、1864（安政元）年に事故死した
ペリー艦隊のロバート・ウィリアムズ二等水兵を埋葬した場所（当時は増徳院）として始まりました。
（その後震災による増徳院の火事により、ロバート・ウィリアムズ二等水兵の遺骸は、
下田の玉泉寺に移されました）
現在4,259人、40数か国に及ぶ外国人が埋葬され、最も多いのはイギリス人。
80％が土葬で1人1墓。約80％が無縁仏になっています。
この外国人墓地には「生麦事件」の2年後、鎌倉の下馬四つ角で起きた「鎌倉事件」の被害者の
ボールドウィン少佐とバード中尉も埋葬されています。
お墓は襲撃を受けた鎌倉の方向を向いているそうです。
つづく��山手111番館【日本】は、靴を脱いで入館する最後の訪問スポットです。
建物は1926（大正15）年にモーガンの設計でスパニッシュスタイルの三連アーチの玄関、
赤瓦と白壁の組み合わせ…
1階内部の内欄干を備えた吹き抜けホールが特徴です。
��山手111番館のテーマは「My Precious Collections（私の大事なコレクション）」。
今から88年前、アメリカ人ラフィン氏一家が迎えるクリスマスは、
自慢の有田焼のコレクションで彩られています。
ファミリーが工夫を凝らした日本風クリスマスが楽しみです。
そして、最後のスポット��横浜市イギリス館【イギリス】です。
建物は英国総領事館公邸として1937（昭和12）年に建築されました。
モダンさと伝統を加味した重厚な風格は、当時の大英帝国を象徴しています。
現在は横浜市の所有となり横浜市の文化財として指定されています。
テーマは「シーズン・オブ・ブリティッシュ・ファミリー・トラディショナル」
本場イギリスの伝統的な家庭のクリスマスが紹介されています。
華美すぎず、品格のあるクリスマス装飾です。
そして1次解散のスポット、ゴールの「港の見える丘公園」です。
横浜ベイブリッジと…
東京スカイツリーが見れて嬉しかったです。
土地勘０（ゼロ）なので、最寄りの駅までガイドさんに同行。
アメリカ山公園を通過。前方に横浜マリンタワーが。
お疲れ様でした。みなとみらい線「元町・中華街駅」に到着です。
横浜で下車して京急線（都営浅草線に乗り入れ）で浅草まで帰ります。
午後からの短い時間でしたが、ちょっとした旅行気分を楽しむことができました。
本日もお世話になったガイドさんに御礼申し上げます。
