トップ | レース結果 | コメント | 技術解説 | チーム分析 | サーキット・ガイド | 動画 | コラム | インタビュー | データ | レース動画 | レース写真 | GP恋人写真 | マシン写真動画 | 特集 | ヘルメット | テスト
2009年07月30日

マッサの主治医 「間違いなくレースに復帰できる」

Doctors say Massa will race again

フェリペ・マッサの主治医ディノ・アルトマンは、マッサは間違いなくレースに復帰できると考えている。

アルトマンは、マッサの外傷は最初に考えていたほどひどくなく、彼の容態は急速に改善していると述べた。

彼は "Gazzetta dello Sport" に「間違いなくフェリペはレースに復帰できるだろう。それについては自信がある」と語った。

「状況は依然として微妙だが、彼の生命はもはや危険にさらされてはいない。わたしは最初から、外傷は考えられているほどひどくないと感じていたが、過去数時間の回復ぶりは、大胆な予想さえ上回っている」

アルトマンは、マッサが28日に事故以来初めて左目を開け、彼が負傷しているという懸念は杞憂だったことをつけ加えた。

「物理療法士が刺激を与えたところ、彼は左と右の区別がつき、距離と深さを完全に理解していることがわかった。そして短期間の記憶を失っている」

「まぶたがまだ腫れているので、彼は慎重に目を開き、見えると言った。視力は衰えていない」

「彼はポルトガル語、イタリア語、英語で適切な答えをした。つまり脳の認知領域に問題はないということだ」

フェラーリはマッサが29日集中治療室から出ることを認め、チーム代表のステファノ・ドメニカリは、マッサの回復速度は印象的であると述べた。

ドメニカリは同紙に「素晴らしい回復ぶりだ。クラッシュからわずか3日で頼もしいほど回復している」と語った。

「彼はわたしのことがわかった。わたしは彼に挨拶し、チームとファンの温かい励ましを伝えた。彼はまず家族にポルトガル語で話しかけ、それからわたしにイタリア語で返事をした。何があったのか全く覚えていないと言っていた。これはいいことかもしれない」

ドメニカリは、レースに復帰できるほどマッサの体調が回復するまでフェラーリの居場所を空けておくとつけ加えた。

「データは有望だが、こういった状況では慎重に構えて一歩ずつ進むほうがよい。彼にはできるだけ早く回復してほしい」

「彼の復帰を楽しみにしているということ、マシンは彼のものであり、彼の用意ができしだい我々のところに戻ってきてほしいということを彼に伝えた」

-Source: autosport.com
-Mobile: Amazonモバイル

+関連記事
2009年07月30日
ミハエル・シューマッハ、マッサの代役に決定: フェラーリ公式サイト <写真>

フェリペ・マッサ、ハンガリーGP予選事故関連記事リンク集


markzu at 08:59│Comments(0)フェラーリ 
今日+昨日アクセスランキング
    10日間アクセスランキング
      30日間アクセスランキング

         誤字脱字誤訳誤変換その他間違いご指摘お願いします
        名前:
         
         

        ↑このページのトップヘ