2011年08月18日

A letter Of Appreciation From Superstar

GA_belt_EWA_hilite_530w


Aug.15付けスーパースターよりメッセージを貰いました。
今回は翻訳版です。*:前回(英文)とは別のメッセージになります。

***********************************************************************************************


日本のファンの皆さんへ

前回のツアーに対して皆さんの多大なるご支援、本当にありがとうございました。
7月の来日では、多くのファンの皆さんに再会できたことやチャリティーに対する協力、
そして誠意ある対応に心より感謝します。

何度もお話したとおり、日本のファンの皆さんには特別な想いがあり、特別な友人で
あると信じています。そう言う意味で私自身、皆さんに出会え、支援してもらえたことに
幸せであると感じています。皆さんとの出会い・友情は、当時新日本のリングで試合を
していた時は考えられないことでした。

前回の来日では、皆さんのお陰により、私自身のチャリティー活動成功やMakes a
Wish Japanにも皆さんからの収益金を寄付することができました。この場を借りて改
めてお礼申し上げます。

これらの活動は子供達を救うことが出来ます。まだまだ小さな一歩ですが、皆さんの協
力により、今の状況よりは子供達は良くなる方向にあるのです。私自身、常に思うこと
ですが、子供達を取り巻く様々な問題は直ぐには解決できません。しかし、1人でも多く
の子供達が更生され、一般社会に復帰する・させることが大事なのです。たとえ1人の子
供でも更生させ社会復帰できただけで成果となる世の中であることをご理解下さい。
この1つ1つの積み重ねが、子供達の将来を救うことが出来ると信じでいます。

これからも引き続き、日本のファンの皆さんには、チャリティーの協力をお願いしたいと
思っています。皆さんの支援が子供達を救います。

最後になりますが、皆さんのご支援に心から感謝すると同時に近い将来、再会できること
を楽しみにしています。

マスクド・スーパースター


*************************************************************************************************
super82b

Photo By Ryuichi Yamakawa
アンドレに仕掛ける貴重なフライイングネックブリ―カーのショット。

Posted by maskedsuperstar at 00:30│Comments(0)TrackBack(0)

この記事へのトラックバックURL

http://trackback.blogsys.jp/livedoor/maskedsuperstar/51849777