2011年08月18日

A letter Of Appreciation From Superstar

GA_belt_EWA_hilite_530w


Aug.15付けスーパースターよりメッセージを貰いました。
今回は翻訳版です。*:前回(英文)とは別のメッセージになります。

***********************************************************************************************


日本のファンの皆さんへ

前回のツアーに対して皆さんの多大なるご支援、本当にありがとうございました。
7月の来日では、多くのファンの皆さんに再会できたことやチャリティーに対する協力、
そして誠意ある対応に心より感謝します。

何度もお話したとおり、日本のファンの皆さんには特別な想いがあり、特別な友人で
あると信じています。そう言う意味で私自身、皆さんに出会え、支援してもらえたことに
幸せであると感じています。皆さんとの出会い・友情は、当時新日本のリングで試合を
していた時は考えられないことでした。

前回の来日では、皆さんのお陰により、私自身のチャリティー活動成功やMakes a
Wish Japanにも皆さんからの収益金を寄付することができました。この場を借りて改
めてお礼申し上げます。

これらの活動は子供達を救うことが出来ます。まだまだ小さな一歩ですが、皆さんの協
力により、今の状況よりは子供達は良くなる方向にあるのです。私自身、常に思うこと
ですが、子供達を取り巻く様々な問題は直ぐには解決できません。しかし、1人でも多く
の子供達が更生され、一般社会に復帰する・させることが大事なのです。たとえ1人の子
供でも更生させ社会復帰できただけで成果となる世の中であることをご理解下さい。
この1つ1つの積み重ねが、子供達の将来を救うことが出来ると信じでいます。

これからも引き続き、日本のファンの皆さんには、チャリティーの協力をお願いしたいと
思っています。皆さんの支援が子供達を救います。

最後になりますが、皆さんのご支援に心から感謝すると同時に近い将来、再会できること
を楽しみにしています。

マスクド・スーパースター


*************************************************************************************************
super82b

Photo By Ryuichi Yamakawa
アンドレに仕掛ける貴重なフライイングネックブリ―カーのショット。  

Posted by maskedsuperstar at 00:30Comments(0)TrackBack(0)

2011年07月03日

- A Dream Becomes A Reality - From Superstar

superstar_block



Message From Superstar

日本のファンの皆さん、

2009年の来日から早くも2年が過ぎました。また大好きな日本の戻ってこれることを非常
に嬉しく思います。日本の思い出は数多くありますが、今回の来日も忘れられない思い出
になるでしょう。何度も言うとおり、日本は真のファンであり、プロレスを理解していることを
断言できます。そして私のレスリングスタイルを受け入れてくれた日本のファンの皆さんに
は心より感謝します。

ファンの皆さんは知っていると思いますが、私は、今でも地元ジョージアで18歳以下の少
年犯罪者の指導をしています。今となっては、私のライフの1つとなっています。青少年の
更生は非常に難しく、常に予定とおりには行きません。更生設は一般の学校で言う試験は
ありません。全てが行動と考えなのです。そんな彼らの成長と人間としての更正、指導によ
り改善されていく彼らの成長を見届けたい、そんな想いで働いています。

日本はアメリカに比べ教育がしっかりしていることもあり、ギャングの話はあまり聞きません
が、アメリカは今でも多くのギャングがいます。少年達は、親に見捨てられ、ギャングだけを
信じて生きているのです。私の施設で教育・更生されても、再びギャングのものに戻って行
くことが多いのが残念でなりません。しかし、彼に責任があるのかと言えばまた別な話です。

子供の最初の先生は、親なのです。そういう面では、彼らある意味、社会の犠牲者かもし
れません。彼らは社会復活への機会を与えられることなく見捨てられている・・・このことを
”THROW AWAY CHILDREN OF SOCIETY".と読んでいるのです。

世間から見捨てられた彼達を立派な人間に育て、卒業してそして彼らが一般社会で活躍す
るように、1人でも多くのここの生徒がそうなって欲しいという想いを込めて指導を続けてい
ます。一般社会に見捨てられた彼らにセカンドチャンスを与えるようになることを信じている
のです。

- A Dream Become A Reality - ”夢を現実に”

これは私達のスローガン。目標までゴールまで、険しい道のりでも私は決して諦めることなく
彼らの成長と見届けながら、そしていつの日か彼らとあの苦しい時代と一般社会に戻れた喜
び、家族という大切さ等について語りあえる日が必ず来ると信じています。

今回の来日もこの非行少年の更生施設に向けたチャリティー活動の一環でもあります。
更にMAKE A WISH OF JAPANへの支援活動も行いますので、皆さんの是非、このチャリ
ティー活動へのご協力・ご支援を宜しくお願いします。会場では、サイン、マスク等のグッズ販
売を行い、これらの収益は、全て寄付をさせてもらいます。

日本は、3月の震災により、今までにない困難をな状況にあります。しかし、私は、日本であ
るからこそ、この難局を克服して、近年復興できると信じています。被災者の皆さん、勇気を
持ってこの難局を乗り越えましょう。私も応援しています。 Japan, Stay Strong!!!

7月の来日で私は引退しますが、日本のファンの皆さんの前で引退できることを誇りの思うと
同時に私を長年支えてくれたファンの皆さん、関係者に感謝します。

7月皆さんの会える日を楽しみにしています。ありがとうございました。

マスクド・スーパースター                    

                
Posted by maskedsuperstar at 00:00Comments(0)TrackBack(0)

2009年07月05日

『流星仮面FIESTA』 メッセージ FROM  SUPERSTAR

0f1c0618.bmp7月4日『流星仮面FIESTA』ご来場の皆様、

流星仮面FIESTAへのご来場及びスーパースター選手チャリティーへのご協力、誠にありがとうございます。多くの皆様、関係者の方々のお陰もあり無事に初日を終える事が出来ました。スーパースター氏も喜んでおり、ファンの皆様へ再度、深く御礼をしたいとのことです。また、来場してくれた皆さん全員にお礼を手紙を書きたいとのことも言っていました。改めて御礼申し上げます。

****************************************************
From Superstar

ファンの皆さん、今日は大きな声援とチャリティーへの協力ありがとうございました。久々に来日し、皆さんの会えたことを非常に嬉しく思っています。試合では昔と変わらぬ声援をもらい、日本のプロレスファンのレベルの高さをまた感じることが出来ました。話では遠く地方からわざわざ会いに来てくれたファン、サイン会での寄付やグッズを購入しれくれた皆様に感謝致します。

5日はスネークピット、新日本後楽園、6日、7日は関西(大阪、神戸)に行きます。11日にはファンチャリティーパーティを開催しますので皆さん、是非私に会いに来て下さい。短い期間の滞在ですが、久々の来日。大好きな日本を私も満喫したいと思いっています。そして、非行少年校正施設支援への協力をお願いします。

今日は本当にありがとうございました。

Masked Superstar





  
Posted by maskedsuperstar at 02:03Comments(0)TrackBack(0)

2009年07月02日

日本の思い出

40ff8fd5.jpg2004年に日本の思い出について語って貰ったメッセージを紹介します。(WEB引用)あれから5年。ようやく来日となりました。

************************************************************
日本のプロレスファンの皆さん

 日本を訪れた中で多くの思い出がありますが、その中でも初めに感動したのが相撲でした。大観衆の相撲パレス(蔵前国技館)を覚えています。相撲ファンの観戦マナーの良さ、こんな行儀のよいファン達がいることはアメリカでは考えられませんでした。そして相撲における技の多さ、パワーだけではないテクニック・・・・驚くことばかりでした。ビックリしたのは多くの人がいるのにも関わらず道路は綺麗に清掃され、店も同様に綺麗・清潔であり、人々は礼儀正しい、それらはストレスを感じることなくを気持ちよくこれら日本遠征を楽しませてくれたのです。また,日本国内色々は場所を訪れることが出来ました。皇居、東京ドーム、奈良、富士山、札幌雪祭り、広島、活火山である鹿児島、そして有名な新幹線も何回も乗りました。初来日時の羽田空港、それから成田・・・・歴史教師だった私にとっては、何もかも興味深く、日本文化・歴史に触れながら滞在を楽しみました。

 もちろん、来日目的は試合をすることですが、幸運にも日本でも世界中のトップレベルのレスラーと試合をすることができ、皆さんの支持もお陰でいくつかのベストマッチが生まれました。そして20回以上も日本を訪れることができたのです。私自身、過去米国でシングル、タッグチャンピオンにもなったし、日本ではコマーシャルにも出演しました。しかし最も大事なことは、私自身、日本のプロレスファンから私の試合について評価をしてもらい更に受け入れられたことです。

 日本には多くの友人が今でもいます。彼らはプロレス関係者、ファンの人達とそれぞれです。これらの友好関係はこれからも続いていきますし、いつかまた、日本を訪れる機会があると思います。もしそうでなくても多くの思い出と共に私の人生は続きます。

 私は、日本という素晴らしい国に何回も訪れる機会に恵まれ、そして皆さん出会うことができたことを本当に嬉しくと思うと同時に本当に幸せな男だとと思っています。そしてこのWEBを通じ、皆さんからのメッセージを楽しみにしています。

マスクドスーパースター / Sincerely, Superstar  
Posted by maskedsuperstar at 04:05Comments(0)TrackBack(0)

2009年06月27日

「スーパースター」メッセージ1 [英語版:原文]

08ee926f.jpg来日まで約1週間。1週間後は新木場「流星仮面FIESTA」が開催されます。来日を控え、スーパースター選手よりメッセージを貰いましたの紹介します。英語原文。翻訳版は後ほど公開します。

皆様からチャリティーグッズ内容、価格等問合せを受けていますので、翻訳版と併せて紹介致します。

7月4日新木場「流星仮面FIESTA」チケットも残り僅か。皆様のご来場をお待ちしています。


_______________Message to my JAPANESE FANS of MASKED SUPERSTAR,___________

SOON I WILL BE BACK IN YOUR BEAUTIFUL COUNTRY. IT HAS BEEN SO VERY LONG AND I AM SO EXCITED TO BE ABLE TO RETURN. SOME OF MY BEST MEMORIES IN LIFE ARE OF MY TIME IN JAPAN AND THE WONDERFUL, INTELLIGENT AND TRUE WRESTLING FANS THERE. I HAVE BEEN FORTUNATE TO HAVE VISITED YOUR WONDERFUL COUNTRY MANY TIMES.

THIS TRIP IS VERY SPECIAL. I COME TO YOU WITH THE HOPE YOU WILL WELCOME ME BACK. I HOPE YOU WILL EMBRACE ME AND HELP ME WITH MY LIFE MISSION. AS YOU KNOW I WORK WITH KIDS-AT-RISK.THE REASON FOR MY TRIP BACK TO JAPAN IS TWO FOLD.#1 TO MEET OLD FRIENDS AND FANS AND TALK OVER GOOD TIMES. ALSO TO MEET NEW FANS AND MAKE NEW FRIENDS.
#2 TO RAISE MONEY FOR MY CHARITY DRIVE. COLLECT MONEY THAT WILL BE USED TO SUPPORT THE EVERYDAY CARE OF KIDS-AT-RISK. I AM HOPING THAT YOU ALL WILL WELCOME ME BACK AND THAT YOU WILL HELP IN OUR FUND DRIVE.

I THANK YOU ALL IN ADVANCE FOR YOUR YEARS OF SUPPORT AND HOPE TO MEET YOU ALL SOON IN VARIOUS LOCATIONS THROUGHOUT THE TIME OF MY VISIT.

I AM VERY MUCH LOOKING FORWARD TO THIS TRIP. TO SEE AND VISIT WITH OLD FRIENDS AND TO MEET FANS FROM MY PAST. I ALSO WISH TO MEET AND MAKE NEW FANS AND TO DEVELOP NEW FRIENDSHIPS. I TRULY HOPE THAT YOU WILL COME SUPPORT OUR EFFORTS AND I LOOK FORWARD TO MEETING YOU ALL.

SINCERELY,
MASKED SUPERSTAR
  
Posted by maskedsuperstar at 12:59Comments(0)TrackBack(0)

2009年06月21日

「流星仮面FIESTA」全対戦カード決定!

af998af5.gif全対戦カード決定!

7月4日「流星仮面FIESTA」全対戦カードが決定しました。プレミアシート残り僅かとなっております。皆様のご来場、心よりお待ちしております。チケットに関する問合せは以下です。

<入場料>

Sシート/10,000円(最前列&北側ひな壇最前列=記念品付)
Aシート/5,000円
風香&あゆみ応援シート/5,000円(南側ひな壇中央)

<プレイガイド>
チケットぴあ(0570−02−9999)P-コード 814-199
e+(http://eee.eplus.co.jp/index.html
後楽園ホール(03-5800-9999)
闘魂SHOP水道橋店(03−3511−9901)
チャンピオン(03−3221−6237)
DEPO MART(03−3818−6221)
覆面屋工房(03―5389―7517)www.fukumenn.com
****************************************************************************

覆面MANIAプレゼンツ
「流星仮面FIESTA」
〜マスクド・スーパースター降臨!〜

2009年7月4日(土)新木場1stRING
17:30開場/18:00開始
<第1試合>〜覆面MANIAプレゼンツ バトル1〜
   タッグマッチ 15分1本勝負
怨霊       vs    藤田峰雄
菊タロー          にゃんこキッド
              With バンクーバー・キャット

<第2試合>
〜女子プロレス 仮面女神見参〜
  タッグマッチ 15分1本勝負
FUKAエンジェル  vs    闘獣牙Leon
FUKAキッド         A☆YU☆MI

      <第3試合>
〜覆面MANIAプレゼンツ バトル2〜
タッグマッチ 30分1本勝負
はやて       vs    ウルトラトゥンバ・デ・
こまち            ムエルテ1号&2号

     ~15分間休憩〜

<第4試合>
〜流星仮面クライマックス〜
   タッグマッチ 60分1本勝負
マスクド・スーパースター    vs  タイガーマスク
スーパー・ストロング・マシン     ミステル・カカオ

-------------------------------------------------------------------------
*全試合終了後、有料入場者対象でマスクド・スーパースター選手のチャリティーグッズ即売サイン会を行なう予定です。皆様のご協力をお願い致します。

(選手の体調不良などの理由で中止になる場合もございます。予めご了承ください。)  
Posted by maskedsuperstar at 11:18Comments(0)TrackBack(0)

2009年05月30日

来日メッセージ

b21ee326.jpg
スーパースターから来日メッセージを貰いました。

*********************************************************
日本のファンの皆さん

 今夏、大好きな国、日本を訪問することに対し、本当に嬉しく思うと共に私自身、興奮しています。最後の来日から早くも16年が経過し、日本のプロレス界の状況も大きく変わっていることでしょう。私は今でも非行少年更正施設で働きながら週末はアメリカ各地のイベントに参加し、サイン会やリングに上がっています。今回、皆さんのお陰で長年の夢・希望であった日本に再来日できることを心から感謝します。

 来日中は、各地でチャリティーイベントを計画してますので、是非、私に会いに来て下さい。東京(新木場)では試合にも出場します。各イベントではサイン会、オリジナルマスク等を販売します。イベントで得た全ての売上を更正施設に寄付する計画です。

 アメリカでは、現在も犯罪を犯した多くの非行少年がいます。彼らには家族も無く、帰る場所もありません。私は何とかして、一般社会に戻し、社会貢献できる1人の人間に更正させたいのです。簡単に行く仕事ではありませんが、可能性がある限り、いつか必ず、この活動・努力が実ると信じています。この施設も十分な予算も少なく、困難な道のりですが、アメリカのプロレスファンも私のチャリティー活動に協力してくれています。今回の来日を通じて、是非、日本の皆さんのお力を貸して下さい。

 最後に、今回のチャリティーイベント各地で、皆さんに会うことを本当に楽しみにしていますし、改めて、私のチャリティー活動の協力を宜しくお願いします。

 では、日本でお会いしましょう!

Sincerely,                                                       Masked Superstar                      
Posted by maskedsuperstar at 18:35Comments(0)TrackBack(0)

2005年11月21日

モントリオールレジェンドショー

75f88430.jpg
19日はサウスカロライナ SPARTANBURG にてCarolina Championship Wrestling
主催の"Tribute to Starrcade Fanfest" に出場。まだまだ元気に試合をしています。この模様は後日紹介予定です。

今回のトピックは先週11月12日モントリオールに開催されたレジェンドショー。彼はモントリオールまで遠征。当時の思い出の地でのイベントを楽しんだようです。

80年代ディノ・ブラボーとの友好関係から約1年この地でファイトしていました。今回のイベント自体はそんなに大規模ではなかったようですが地元のファン達は約20年前のスーパースターの活躍を覚えていたようでスーパースター氏自身もかなりご満悦のようでした。スーパースター氏曰く『この地ではディノ・ブラボー、パット・パターソン、アンドレ、ジョー・ルダック、リック・マーテル、ビリー・ロビンソン、セイラー・ホワイト等多くのトップレスラーがモントリオールにいたし、試合環境も住む環境も最高だった』と嬉しそうに語っていました。ただいつものとおり、『悪い事に多くの友人が既に他界してしまった・・・』と。そして、来年2月のレジェンドショーを楽しみにしているようでした。残念ながら写真等はありませんがまた機会があれば紹介したいと思います。

  
Posted by maskedsuperstar at 23:31Comments(0)TrackBack(0)

2005年08月16日

NWA レジェンドショー

8d3a9797.jpg今週19日より延期となっていたNWAレジェンドショーがノースカロライナ州シャーロットで開催されます。予定とおり当時NWA地区を主戦場とした強豪が集結。マスクド・スーパースター、元NWA世界チャンピオンのテリーファンク、ドリーファンクJR,ブリスコ、H・レイスやD・スレーター、M・レスリング供S・ハンセン、ミッドナイトエキスプレス、K・パテラ、J・スヌーカ、O・ベーカー、B・V・ラシク、T・ブランチャード、G・バレンタイン、T・アトラスそしてブレッド・ハートも登場。

また、ローデスやスーパースターはラッフルチケットと称するチャリティー用チケットを販売してこれらの収益を白血病で苦しむ少年や施設へ寄付するものです。スーパースターからのメッセージ(英文)は以下です。この企画は一種のくじ引きみたいようなものでチケットを買って当選者が現役時代のスーパースターのマスクとジャケットを貰えるというもの。今回はどんなマスク&ジャケットなのでしょうか?いずれも1点もののセットらしいです。スーパースターからのメッセージは英文ですが和訳は後日UP予定です。  続きを読む
Posted by maskedsuperstar at 02:25Comments(0)TrackBack(0)

2005年08月06日

猪木戦前に現れた「墓堀り人」??

c009816a.jpg81年8月6日サマーファイトシリーズ蔵前国技館最終戦、アントニオ猪木との賞金3万ドルマッチに現れたシュツットガルト「墓堀り人」?ローラン・ボック。彼は強烈なスープレックスでストロングスタイルの印象を残しましたが何故か猪木と決着をつけないまま行方不明に。一体何があったのでしょう?スーパースターとの接点はあまりありませんが試合前にリング上に上がったのが唯一の接点でしょうか。そんな彼について少し思い出してもらいました。  
Posted by maskedsuperstar at 19:28Comments(0)TrackBack(0)