東日本大震災
2011年07月07日
営業再開!
ご無沙汰しておりました。
さっそくですが震災の影響で約4ヵ月間休業させて頂いておりましたが、
7月12日(火)の営業再開が正式に決定いたしました!!!
本当に本当に長い間お待たせしました(ノд・。)
長かった・・・3月11日から始まった復旧への道のり。。。
多くのお客様の温かい激励やご支援、取引先関係の皆さんの早期復旧へのご協力、
泥だらけになりながら復旧作業をしてくれた従業員の皆さん。
そして震災直後に駆けつけてくれたボランティアの皆さん。
数え切れないほど沢山の人の「思い」が増友商店をもう一度立ち上がらせてくれました。
言葉では言い表せないほどの感謝・・・
なんだかありきたりな表現ですが、今の私にはこれしかありません。
本当に皆さんありがとうございました。
しかし、まだ復旧しただけです。
私たちは復興しなければなりません。
多くの皆様より頂いた「思い」を力に震災前よりも美味しい商品・良い店舗、
本当の意味での復興を目指し、7月12日より営業再開いたします。
増友商店
※現在、「伊達巻」「カステラ」の製造ラインはメンテナンス中のため、
当分の間「笹かま」「塩竈桜」「ささ揚」のみの販売とさせて頂きます。
※ネットショップにつきましてはシステムの再構築の都合上、12日以降の再開とさせて頂きます。
ご了承くださいませ( -д-)
さっそくですが震災の影響で約4ヵ月間休業させて頂いておりましたが、
7月12日(火)の営業再開が正式に決定いたしました!!!
本当に本当に長い間お待たせしました(ノд・。)
長かった・・・3月11日から始まった復旧への道のり。。。
多くのお客様の温かい激励やご支援、取引先関係の皆さんの早期復旧へのご協力、
泥だらけになりながら復旧作業をしてくれた従業員の皆さん。
そして震災直後に駆けつけてくれたボランティアの皆さん。
数え切れないほど沢山の人の「思い」が増友商店をもう一度立ち上がらせてくれました。
言葉では言い表せないほどの感謝・・・
なんだかありきたりな表現ですが、今の私にはこれしかありません。
本当に皆さんありがとうございました。
しかし、まだ復旧しただけです。
私たちは復興しなければなりません。
多くの皆様より頂いた「思い」を力に震災前よりも美味しい商品・良い店舗、
本当の意味での復興を目指し、7月12日より営業再開いたします。
増友商店
※現在、「伊達巻」「カステラ」の製造ラインはメンテナンス中のため、
当分の間「笹かま」「塩竈桜」「ささ揚」のみの販売とさせて頂きます。
※ネットショップにつきましてはシステムの再構築の都合上、12日以降の再開とさせて頂きます。
ご了承くださいませ( -д-)
masutomo_sasakama at 21:25|Permalink│Comments(3)│
2011年04月18日
営業再開予定について
当店はこの度の震災により工場・店舗共に甚大な被害を受け休業させて頂いております。
現在、衛生施設の再構築、機械設備等の修繕を最優先に復旧活動を行っております。
再開の目途と致しましては7月の中旬を予定しています。
また、励まし・お見舞いのお電話・メール・お手紙など本当にたくさんのお客様から頂いております。
この場をお借りして御礼申し上げます。
震災により辛いことばかりでしたが、多くのお客様に支えられてこその仕事なのだと再確認できました。本当にありがとうございます。
一日でも早くという気持ちもありますが、まずは衛生面の確保を大前提に震災前よりも更に良い店舗にしていけるよう再開の準備に取り掛かっています!
今しばらくお待ちいただけますよう、よろしくお願い致します( -д-)
増友商店
masutomo_sasakama at 18:30|Permalink│Comments(4)│
2011年04月01日
震災の影響3
塩竈市内の街の様子です。
小さい頃から慣れ親しんだ街の変わりように唖然としました。
営業用に使っていた車が50m先まで流されました。
いつも食事させて頂いている「すし哲」さんと「翠松亭」さんも大変な被害を受けていました。実は津波の前日に「翠松亭」さんでお世話になってる先輩の誕生会をしていました。
あの時間がなつかしい…。
またおいしいお寿司や新鮮な魚介類を早く食べたいです。
地面はひび割れ、崩れているところもありました。
街灯は激しく折れ曲がっていました。
この他にも車がありえない形で止まっていたり、何台も重なっていたり異様な光景が広がっていました。
写真にはありませんが同業仲間の状況も当店以上の被害を受けているところが多くあり、
同じかまぼこ屋として辛い現状が広がっていました。
増友商店
小さい頃から慣れ親しんだ街の変わりように唖然としました。
営業用に使っていた車が50m先まで流されました。
いつも食事させて頂いている「すし哲」さんと「翠松亭」さんも大変な被害を受けていました。実は津波の前日に「翠松亭」さんでお世話になってる先輩の誕生会をしていました。
あの時間がなつかしい…。
またおいしいお寿司や新鮮な魚介類を早く食べたいです。
地面はひび割れ、崩れているところもありました。
街灯は激しく折れ曲がっていました。
この他にも車がありえない形で止まっていたり、何台も重なっていたり異様な光景が広がっていました。
写真にはありませんが同業仲間の状況も当店以上の被害を受けているところが多くあり、
同じかまぼこ屋として辛い現状が広がっていました。
増友商店
masutomo_sasakama at 14:08|Permalink│Comments(6)│
2011年03月31日
震災の影響2
翌朝、店舗・工場の状況確認をしました。
表側の13面あるガラスは6面割れました。
ガラス戸の割れ方で水の威力のすさまじさを感じます。
絶対持ち上がらないような側溝の蓋も外れていました。
当店のあたりだと水位は1.5メートルほどありました。
店内の様子です。自動ドアはそのまま外れ、ショーケースも破損してしまいました。
店内には魚までもが打ちあがっていました。
大きな冷蔵庫も水の力で横に倒れ、足の踏み場も無いほどモノが散乱していました。
奥に行けば行くほどモノが波に押しこまれていました。
工場に関しても店舗と同様津波をもろに被りました。
本来あった位置よりかなり移動しています。
今後、街の様子もお伝えしていきたいと思います。
増友商店
表側の13面あるガラスは6面割れました。
ガラス戸の割れ方で水の威力のすさまじさを感じます。
絶対持ち上がらないような側溝の蓋も外れていました。
当店のあたりだと水位は1.5メートルほどありました。
店内の様子です。自動ドアはそのまま外れ、ショーケースも破損してしまいました。
店内には魚までもが打ちあがっていました。
大きな冷蔵庫も水の力で横に倒れ、足の踏み場も無いほどモノが散乱していました。
奥に行けば行くほどモノが波に押しこまれていました。
工場に関しても店舗と同様津波をもろに被りました。
本来あった位置よりかなり移動しています。
今後、街の様子もお伝えしていきたいと思います。
増友商店
masutomo_sasakama at 13:10|Permalink│Comments(2)│
2011年03月30日
震災の影響
東日本大震災における当店の現状に関するお問い合わせ、そして心温まる励ましのお言葉など
本当にたくさんのお客様よりお電話・メール・お手紙などを頂きました。
現在、当店のある尾島町地区は電気・水道は復旧しております。
従業員みんなで泥を掻きだし、汚れた機械や店舗を洗浄し一日も早い復興を目指している段階です。
ご報告と、そして未曽有の大災害を忘れないため、このブログにて記録させて頂きます。
3月11日午後2時46分
今まで経験したことの無い地震が東日本を襲いました。
私は店舗の方にいたのですが、揺れの前に物凄い地鳴りを感じました。
そして数分という長い時間にわたって地面が揺れ始めました。
地震というよりも何か別の力によって長く体を揺すられている感覚だったのを覚えています。
当時、店内にはお客様がいらしていたのでお怪我がなくホットしていました。
地震後の当店の壁です。
今にも崩れそうです。
地震が終わり店内外の様子を確認していると大津波がくるとの情報が入りました。
街の人は走って避難し、ただ事ではない空気でした。
すぐに従業員を帰宅させ、工場内の水道・ガス栓を再確認し最後に停電で動かなくなったシャッターを天井裏から手動で閉めようとしていました。
その時、国道に水が川のようにさらさらと流れてきました。
これはまずいと思い3階部分に走って退避。
下で物凄い音がしたため覗いてみたら悪夢が広がっていました。
信じられない光景でした。
車も流されてしまいました。
この時のことはショックであまり覚えていませんが、真っ黒な海が目の前に広がりどんどん水位も上がってきて3階にいてもここまで来るのではないかと足がすくんでいたのを覚えています。
また、雪も降ってきたのも覚えています。これが天変地異だったのでしょうか。
この後、そのまま3階に避難していたのですが「今度は10メートルの津波が来る」「水位がまた上がってきた」など様々な情報が流れ、その日は眠れない不安な夜を過ごしました。
工場内・店舗の被害については後ほど報告致します。
増友商店
本当にたくさんのお客様よりお電話・メール・お手紙などを頂きました。
現在、当店のある尾島町地区は電気・水道は復旧しております。
従業員みんなで泥を掻きだし、汚れた機械や店舗を洗浄し一日も早い復興を目指している段階です。
ご報告と、そして未曽有の大災害を忘れないため、このブログにて記録させて頂きます。
3月11日午後2時46分
今まで経験したことの無い地震が東日本を襲いました。
私は店舗の方にいたのですが、揺れの前に物凄い地鳴りを感じました。
そして数分という長い時間にわたって地面が揺れ始めました。
地震というよりも何か別の力によって長く体を揺すられている感覚だったのを覚えています。
当時、店内にはお客様がいらしていたのでお怪我がなくホットしていました。
地震後の当店の壁です。
今にも崩れそうです。
地震が終わり店内外の様子を確認していると大津波がくるとの情報が入りました。
街の人は走って避難し、ただ事ではない空気でした。
すぐに従業員を帰宅させ、工場内の水道・ガス栓を再確認し最後に停電で動かなくなったシャッターを天井裏から手動で閉めようとしていました。
その時、国道に水が川のようにさらさらと流れてきました。
これはまずいと思い3階部分に走って退避。
下で物凄い音がしたため覗いてみたら悪夢が広がっていました。
信じられない光景でした。
車も流されてしまいました。
この時のことはショックであまり覚えていませんが、真っ黒な海が目の前に広がりどんどん水位も上がってきて3階にいてもここまで来るのではないかと足がすくんでいたのを覚えています。
また、雪も降ってきたのも覚えています。これが天変地異だったのでしょうか。
この後、そのまま3階に避難していたのですが「今度は10メートルの津波が来る」「水位がまた上がってきた」など様々な情報が流れ、その日は眠れない不安な夜を過ごしました。
工場内・店舗の被害については後ほど報告致します。
増友商店
masutomo_sasakama at 12:57|Permalink│Comments(5)│
2011年03月23日
東日本大震災
東日本大震災におきまして被災された皆様へ謹んでお見舞い申し上げます。
毎日のように犠牲者、行方不明者の数が増えている、そんな状況に心が蝕まれる思いです。
犠牲にあわれた方とそのご家族に心よりお悔やみ申し上げます。
また、一人でも多くの行方不明者の生存が確認できること心よりお祈りいたします。
当店の店舗および工場も津波により甚大な被害を受けました。
未だ被害の全容が明らかになっていないため、再開のめどは立っておりません。
しかし、全従業員とその家族の安否が確認できたため復興に向けて進んでおります。
お電話・メールなどでご心配いただいたお客様本当にありがとうございます。
毎日のように犠牲者、行方不明者の数が増えている、そんな状況に心が蝕まれる思いです。
犠牲にあわれた方とそのご家族に心よりお悔やみ申し上げます。
また、一人でも多くの行方不明者の生存が確認できること心よりお祈りいたします。
当店の店舗および工場も津波により甚大な被害を受けました。
未だ被害の全容が明らかになっていないため、再開のめどは立っておりません。
しかし、全従業員とその家族の安否が確認できたため復興に向けて進んでおります。
お電話・メールなどでご心配いただいたお客様本当にありがとうございます。
masutomo_sasakama at 17:23|Permalink│Comments(1)│