July 14, 2005
むべなるかな
むべなるかな──
「いかにももっともなことであるなあ」っていう意味だって?
この石原都知事っていう人も難しいことをいうねぇ。
……つまり、80を「4×20」、70を「60+10」と表現するフランス語は、国際語として失格なのは明らかだっていいたいのか?
なんだそれ?
この石原理論でいくと、イタリア語はフランス語よりもダメってことになるぞ!
なにも「Undici(11)」を、「Uno piu' dieci(1+10)」なんていってるワケじゃない。
そこんところを間違えないでくれよ。
フランス語もしかり!
いま日本政府の規制改革・民間開放推進会議ってところが、教員の質の向上を狙って、公立学校の教員「仮免許制」の導入しようとしているそうだ。
迂闊なことを言わないように、政治家にも導入した方がいいんじゃないの?
え? イタリアにも「政治家仮免許制」導入したらどうかって?
そんなの導入したら、上院も下院も、仮免政治家だらけになっちまうよ(笑)。
ふぃ〜、それにしても暑い。
どれ、ちょいとルカの店で涼んでくるか。
Ciao!
フランス人と友だちになるやさしいフランス語会話
「日本語」の達人―あなたの「日本語」大丈夫?「日本語」を正しく使いこなすための本
「いかにももっともなことであるなあ」っていう意味だって?
この石原都知事っていう人も難しいことをいうねぇ。
……つまり、80を「4×20」、70を「60+10」と表現するフランス語は、国際語として失格なのは明らかだっていいたいのか?
なんだそれ?
この石原理論でいくと、イタリア語はフランス語よりもダメってことになるぞ!
フランス | 読み方 | イタリア | 読み方 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | zero | ゼロ | 0 | 0 | zero | ゼーロ | 0 | |
1 | un | アン | 1 | 1 | uno | ウーノ | 1 | |
2 | deux | ドゥ | 2 | 2 | due | ドゥーエ | 2 | |
3 | trois | トロワ | 3 | 3 | tre | トレ | 3 | |
4 | quatre | カトル | 4 | 4 | quattro | クワットロ | 4 | |
5 | cinq | サンク | 5 | 5 | cinque | チンクエ | 5 | |
6 | six | スィス | 6 | 6 | sei | セーイ | 6 | |
7 | sept | セット | 7 | 7 | sette | セッテ | 7 | |
8 | huit | ユイット | 8 | 8 | otto | オット | 8 | |
9 | neuf | ヌフ | 9 | 9 | nove | ノーヴェ | 9 | |
10 | dix | ディス | 10 | 10 | dieci | ディエーチ | 10 | |
11 | onze | オンズ | 11 | 11 | undici | ウンディチ | 1 + 10 | |
12 | douze | ドゥーズ | 12 | 12 | dodici | ドーディチ | 2 + 10 | |
13 | treize | トレーズ | 13 | 13 | tredici | トレディチ | 3 + 10 | |
14 | quatorze | カトルズ | 14 | 14 | quattordici | クゥットルディチ | 4 + 10 | |
15 | quinze | カーンズ | 15 | 15 | quindici | クインディチ | 5 + 10 | |
16 | seize | セーズ | 16 | 16 | sedici | セーディチ | 6 + 10 | |
17 | dix-sept | ディセット | 10 + 7 | 17 | diciassette | ディチャッセッテ | 10 + 7 | |
18 | dix-huit | ディズュイット | 10 + 8 | 18 | diciotto | ディチョット | 10 + 8 | |
19 | dix-neuf | ディズヌフ | 10 + 9 | 19 | diciannove | ディチャンノーヴェ | 10 + 9 | |
20 | vingt | ヴァン | 20 | 20 | venti | ヴェンティ | 20 |
なにも「Undici(11)」を、「Uno piu' dieci(1+10)」なんていってるワケじゃない。
そこんところを間違えないでくれよ。
フランス語もしかり!
いま日本政府の規制改革・民間開放推進会議ってところが、教員の質の向上を狙って、公立学校の教員「仮免許制」の導入しようとしているそうだ。
迂闊なことを言わないように、政治家にも導入した方がいいんじゃないの?
え? イタリアにも「政治家仮免許制」導入したらどうかって?
そんなの導入したら、上院も下院も、仮免政治家だらけになっちまうよ(笑)。
ふぃ〜、それにしても暑い。
どれ、ちょいとルカの店で涼んでくるか。
Ciao!
フランス人と友だちになるやさしいフランス語会話
「日本語」の達人―あなたの「日本語」大丈夫?「日本語」を正しく使いこなすための本
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. 文化の差が分からぬ愚者2人 [ ◆木偶の妄言◆ ] July 15, 2005 11:59
石原慎太郎も愚か者だが、この記事を書いたロイターの記者も阿呆である。
簡単に言えば、石原もこのライターも、相手の文化を理解できない自分の愚かさを棚に上げて、自分に理解できない文化はおかしいと言っているのだ。
フランス語における数は言いにくい長い表現に...
この記事へのコメント
1. Posted by ふぉか July 16, 2005 23:37
イタリアに「政治家仮免許制」!!
そんなの作っちゃったら、審査をするトコロはボロもうけ間違いなしですね。裏で!笑。
そんなの作っちゃったら、審査をするトコロはボロもうけ間違いなしですね。裏で!笑。
2. Posted by mauro July 17, 2005 02:37
Ciao ふぉか!
どれぐらい儲かるかなぁ……(涎)。
あ、いやいや。
彼らなら運転免許書を見せて「オレのは政治のライセンス付なんだ」とうそぶくに違いありません。
「そんな免許はない」なんてことをいう堅物は、マシンガントーク(95%の嘘と4%の無駄話、そして1%の真実)の餌食となるでしょう。たぶん(笑)。
どれぐらい儲かるかなぁ……(涎)。
あ、いやいや。
彼らなら運転免許書を見せて「オレのは政治のライセンス付なんだ」とうそぶくに違いありません。
「そんな免許はない」なんてことをいう堅物は、マシンガントーク(95%の嘘と4%の無駄話、そして1%の真実)の餌食となるでしょう。たぶん(笑)。
3. Posted by ふぉか July 17, 2005 09:59
Buongiorno! Maurino!!
免許つづき…ということで。
村山富市元首相が接触事故だそうです。じーさんの免許のほうにも何か考えなきゃですね…。
じーさんつづき…ということで。
富市っちゃんって、チャンピじーさんに似てませんか?…かわいい…。むふ。
朝から、じーさん話でゴメンナサイ。
では、Buona domenica!
免許つづき…ということで。
村山富市元首相が接触事故だそうです。じーさんの免許のほうにも何か考えなきゃですね…。
じーさんつづき…ということで。
富市っちゃんって、チャンピじーさんに似てませんか?…かわいい…。むふ。
朝から、じーさん話でゴメンナサイ。
では、Buona domenica!
4. Posted by mauro July 19, 2005 09:24
Buongiorno,ふぉか♪
>チャンピじーさんに似てませんか?
似てる(笑)。
長く伸びた白眉もそうだけど、顔の輪郭とかよく似てるね。
幸い子供も軽傷だったそうで、よかったよかった。
村山さん自身のことを考えても、今後は公共の乗り物をつかうか、タクシーに乗るかしたほうがいいかもしれない。
ガソリンはたかいし、車検はたかいし、そのた諸々維持費がかかるし……
議員年金って、月々いくら貰えるのかな?(えー)
>チャンピじーさんに似てませんか?
似てる(笑)。
長く伸びた白眉もそうだけど、顔の輪郭とかよく似てるね。
幸い子供も軽傷だったそうで、よかったよかった。
村山さん自身のことを考えても、今後は公共の乗り物をつかうか、タクシーに乗るかしたほうがいいかもしれない。
ガソリンはたかいし、車検はたかいし、そのた諸々維持費がかかるし……
議員年金って、月々いくら貰えるのかな?(えー)
5. Posted by kitchen work table February 06, 2007 01:40
By the way in which it sought the support of her own.