2005年01月02日

懸賞

<問題文>
A: You're late the show starts at six!
B: But it's only previews for the first 10 minutes.
A: So we've still missed a quarter of an hour of the movie.
<日本語訳>
A: 遅いじゃない。映画は6時からよ。
B: でも最初の10分は予告編だけだよ。
A: それでも映画を15分見逃したわ。

<問い>
When did the movie start?
(A) 30 minutes ago
(B) 10 minutes ago
(C) 60 minutes ago
(D) 15 minutes ago
<日本語訳>
映画は何時に始まったのですか?
(A) 30分前
(B) 10分前
(C) 1時間前
(D) 15分前

<解説>
よく聞き取って,同時に判断しなければならない問題です。まず,the show starts at six と言っていますが,現在の時刻はわかりません。また,show が始まった後,男性のセリフによれば,previews があるようです。ですから,movie はその後で始まることになります。結局は,最後の女性のセリフに答えがあり,we've missed a quarter of an hour of the movie「映画の最初の15分を見逃した」ということで,答えは (D) だということになります。a quarter of an hour「4分の1時間」の quarter も,t の音の聞こえ方など,慣れないと聞き取りにくいかもしれません。of an hour は,an も hour も母音で始まっているため,すべて1つの単語のようにくっついて聞こえます。


mayu0861 at 21:40|PermalinkComments(2)TrackBack(294)