引っ越しました

いつもご愛読ありがとうございます。

このたび、ブログを引っ越しましたので、
引き続きよろしくお願いいたします。

No.71 展示会を開く(3)

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。




登録はこちらからどうぞ

　　　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。




展示会でのキルトの display は
wall につるしたり、
　　　






partition を使ったり、








stand を使うこともあります。









ギャラリーではこんなdisplay もあります。








美術館でのdisplay の例です。

No.70 展示会を開く(2)

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。




登録はこちらからどうぞ

　　　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。





exhibition に出すときには、quilt の size に

limitation がある場合もあるので、気をつけましょう。











display するために、quilt の back side には

sleeve と label をつけるのを忘れずに！










label には、quilt title、size　に加えて

quiltmaker's name, address なども書きましょう。











label に書くときは、permanent ink または

pigment pen を使うと、洗濯してもにじまず安心です。





ピグマ・ペン（耐水耐光性超微粒子顔料インク）

No. 69 展示会を開く(1)

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。




登録はこちらからどうぞ

　　　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。





quilt show/exhibition を開くときには

まず、date を決めて、reserve the venue。










quilt show の title を決めたら、

advertisement をしましょう。



postcard や　flier を作ったり、







magazine にのせてもらったり、









blog や　web site　も活用できます。

No.68 リバース・アップリケ

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。




登録はこちらからどうぞ

　　　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。






Usually appuliqueをするときには、

background の上に　motif 布を

whipstitch します。










reverse applique は、文字通りその逆で、

motif として見せたい布を下にしてstack。










そこに、pattern を trace します。










line の内側を cut します。









curb の部分は、clip を入れてから

seam allowance を折り込みながら

whip stitch をしていきます。









すべてのmotif を applique　し終わると

出来上がりです。

No.67 モラ (2)

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。




登録はこちらからどうぞ

　　　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。






今回は、Mola の pattern についてご紹介しましょう。

Mola にはさまざまな symbol が使われています。





maze は road to heaven の symbol です。







saw-tooth pattern　は Kuna Indians の繁栄の symbol である

naval cord を表しています。





これは rainbow でもあり、神が空にかけた旗といわれ、

fertility と earth や女性の maturity を意味しています。





monkey は神様のお告げを伝える使者とされています。







turtle には、この世が大洪水に襲われた時に、亀が動物を背中に乗せて

避難したという legend があります。









nature からとった pattern も多く、生き物もよく使われます。





これは　parrot の　pattern ですが、周りを見ると、fantasy からの

motif のようにも見えますね。





Kuna girl が　mola を売っているところ。

右下に見えるＹ-shape の　motif は、house を

はじめとしてすべてを support する　symbol です。

No.66 モラ (1)

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。




登録はこちらからどうぞ

　　　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。






Mola は、stacked colored fabric を

pattern にそってcutして、下にあるfabricを

reveal するという、reverse applique の

technique　で作られています。








Mola は、Republic of Panama の San Blas 諸島に

住む Kuna 族の女性たちが作る craft です。






Republic of Pamana





赤い部分が、San Blas 諸島です。






San Blas








Molaを作っているKuna族の女性。








このようにして売られているMola は

tourist に　popular な　souvenir です。

No.65 カテドラル・ウインドウ

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。



登録はこちらからどうぞ

　　　　　　↓

http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。





大聖堂の窓のように見えることから

名付けられたパターンが、

cathedral window です。










cushion などの小物によく使われます。







objective な design を作ることもできます。

これは、American flag を表した例。

No.64 クィロー

[キルト] ブログ村キーワード



メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。



登録はこちらからどうぞ

　　　　　　↓

http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。






今回のお題、クィローとは、

quilt + pollow ＝　quillow / quillo





quiltにもpillow／cushionにも使えるすぐれもの。

つまり、普通のquilt に大きなpocket が

ついていて、そこにquilt を詰めこめば、

pillow になるという訳です。





広げた状態では、quilt／lap blancket／throw




↓

それを pocket につめこむと、


↓

pillow に早変わり！！








America では、よく作られていて、

Obama 大統領の顔を　print した

ready-made のquillow も売られています。



　　　

右のquiltを中に入れると、左のpillowに。




　　　　　　

こういうversion もありました。

No.63 タフティング

[キルト] ブログ村キーワード




メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」

連動ブログです。



登録はこちらからどうぞ
　　　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html



文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。






quilting をすると時間がかかるので、quick & easy に

仕上げたいときには、tufting/tie/knotting が便利です。






tufting/tie/knotting のやり方は、この動画を見てくださいね。


How to tie a quilt






a tied/tufted quilt