62. 刺繍のステッチ

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」
 連動ブログです。

登録はこちらからどうぞ
↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html


文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。

patchwork でも、embroidery stitch を使うことがあります。
今日は、主なstitch をご紹介しましょう。



running stitch




back stitch





straight stitch






outline stitch







blanket stitch





chain stitch






herring bone stitch





feather stitch






lazy daisy stitch





fly stitch





cross stitch





satin stitch





French knot

No.61 パッチワークの縫い方(2)

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」
 連動ブログです。

登録はこちらからどうぞ
　　　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html


文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。





piecing のときには、sew by edgeが一般的です。








必要に応じて、sew by line/mark も用いられます。








set-in seam のときには、sew by line が必須です。








eight pointed star やLemoyne star には
set-in seam がたくさんあります。









batting をつなぐときや opening をかがるときには
whip stitch が使われます。

No.60 パッチワークの縫い方(1)

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」
連動ブログです。

登録はこちらからどうぞ↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html


文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。

 

 

patchwork quilt を作るときに、一番よく使うのは

running stitch です。piecing は、ほとんどがこの

sewing method です。

 

 

 

piecing のときには、縫いはじめと縫い終わりに

backstitch をします。そうすることで、縫い目が

ほどけにくくなるからです。

 

 

applique のときには、whipstitch でかがります。

このとき、普通のまつり縫いではなく、

縫い目が縦になるように縫うので、これを

たてまつりといいます。

 

 

なるべく奥をすくうようにして、stitch が見えないように

まつることを、blindstitch といいます。

これもよく applique に用いられます。

 

 

 

No. 59 布を買う(2)

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」連動ブログです。

登録はこちらからどうぞ
　　　　↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html

文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。




セットになっているものなら、なんでも使えるのが

assortmentという言葉。布以外にも使えます。　






　　　これは、Baltimore Classiscというassortmentです。




medley　という時には、セットの中で配色をすれば
なじむようにcoloringがしてあります。
テーマになる布を決めて、それに合わせた布を
組み合わせていることもよくあります。　


　　　




これはtheme fabricを中心にしたmedleyです。
charm packは、medleyよりも小さいサイズの布の
セットになっています。






scrap bag　は文字通り、余り布の
詰め合わせといったイメージです。






fabric stash は、こんな感じです。




square は文字通り、正方形の布のこと。
この「10" square fabric club」では、申し込むと、
毎月10インチ正方の布が送られてくる仕組みです。

No.58 布を買う

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」
連動ブログです。

登録はこちらからどうぞ↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html


文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。

今日は、quilt shop に行ってみましょう。
店に入ると、たいてい、bolt がこのように並んでいます。


　　　　　




布を少しずつ買いたいときに利用する
pre-cut fabric の代表は、fat quarter です。


通常、1/4 yard 分の布をcut してもらうと、
こんな感じになります。




つまり、fabric width x a quarter yard (=44" x 9")です。



ところが、fat quarter というと、切り方が変わります。
1 yard の布をcrossに1/4にcutする訳です。
1/8にcutしたものは、fat eighthといいます。


 



fat quarter はこのように、bundle になっていることもあります。






また、テーマにあった布をセットにした　charm pack もあります。






quilt shop では English system が使われるので
ruler や　tape measure を買うときには
metric かどうかを確かめましょう。


ruler




tape measure

No.57 バッグ

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」
連動ブログです。

登録はこちらからどうぞ↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html


文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。

今回は bag の名称についてご紹介しましょう。






sideのback は、こうなっています。





2枚の布を袋状に縫うときは、






bag　にはいろいろな種類があります。


tote bag






pouch





pouch/string bag

No.56 パフ

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」
連動ブログです。

登録はこちらからどうぞ↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html


文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。

puff quilt/biscuit quilt は、中にfilling を詰めた
three dimentional square をつないだものです。






これをつなぐと、bed spread になります。












日本では、puff  を使って、小物を作ることがよくあります。




mat として使ったり、





pastel color で作って、baby quilt にしたり、






いくつかつないで、basketにしたり、





wreath を作ったり、と用途はいろいろ。
自由な発想で楽しみたいものですね。




簡単にいろいろな形のpuffを作ることができる
便利なtool も市販されています。



【クロバー】ふんわりパフクリップ

No.55 ヨーヨー・キルト

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」
連動ブログです。

登録はこちらからどうぞ↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html


文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。

Yo Yo quilt を作るには、まず、gathered circles of fabric
つまり、Yo Yo を作ります。






それを　whipstitch でつないで、作品に
仕上げていきます。






小物を作ることが多いのですが、
このようにベッドカバーにすることもあります。






丸だけでなく、ハートなどの可愛いヨーヨーが
簡単に作れる、便利な道具も市販されています。


ちくちくヨーヨープレート【クロバー】

No.54 キルトはぜいたく品?!

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」
連動ブログです。

登録はこちらからどうぞ↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html


文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。

The colonial days の America の quilt は expensive な
imported luxury でした。



当時の quilt の大半は、wholecloth quilt でした。








（掲載している作品は例であり、当時のキルトではありません）




patchwork quilt が作られるようになったのは、
Revolutionary War 以降のことです。


patchwork quilt の例

No.53 クレイジーキルト (2)

メルマガ「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」
連動ブログです。

登録はこちらからどうぞ↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html


文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。

Crazy quilts は見せるための quilt なので、
作者は embroidry をふんだんに施しました。

当時、とてもpopular だったKate Greenawayの
illustration の embroidery






作者のイニシャルを入れることもありました。






family members の服の scrap やlaceなどを使うこともあります。






東洋的なモチーフがpopularでした。

　　　　　　


　　　





このような　Oriental motifs や spider web などは
symbols of good fortune とされていました。