livedoor８０年代手話歌
2005年08月03日
「空に抱かれながら」手話バージョン
ついにやります、あの歌の手話バージョン！あの歌の生バンドが可能なら手話も可能とやってしまいます。この歌「空に抱かれながら」は秋元康の手話歌ならば他を圧倒してると言われている私も注目していただけに、新世代アイドル道場ＳＩＤの生バンドライブで聴けたのは衝撃的でした。
「空に抱かれながら」歌・原田知世
作詞・秋元 康 作曲・後藤次利
★１ばん★
受話器から聞こえる ５回目の呼び出しコール
（電話＋聞こえる＋五回＋呼び出し）
待てないで 電話ボックスもたれて
（我慢＋難しい 電話＋囲い＋もたれる）
指先で そっと切れば一人きり
（指先＋静か＋切る＋私＋だけ）
答えずいることが あなたの優しさなのね
（答えない＋同じ あなた＋愛）
黙って聞くだけで…（静か＋聞く＋だけ）
◆空に抱かれながら 愛の痛みを
（空＋抱く＋愛＋痛み）
受け留めるみたいに 空に抱かれながら
（受け留める＋同じ 空＋抱く）
街を歩けば 肩が少し寒い
（街＋歩く＋肩＋少し＋寒い）◆
ハートにたそがれ（心＋夕陽）
★２ばん★
永すぎた二人が 少しずつすれ違った
（長い＋越える＋二人 すれちがう）
タイミング くちづけの意味さえ
（時間 キス＋理由）
日常の句読点に なっていた
（いつも＋区切り＋変わる）
どういう言葉より あなたのその腕の中
（全部＋言葉＋以上 あなた＋腕＋中）
抱かれていたかった（抱く＋したい＋昔）
空を追いかけても 愛の行方は
（空＋追いかける＋だけど 愛＋行き先）
まるで雲の流れ 空を追いかけても
（雲＋迷い＋同じ 空＋追いかける＋だけど）
届かぬように 風が過ぎるだけね
（届かない＋同じ 風＋吹く＋だけ）
瞳に たそがれ（瞳＋夕陽）
◆この間くりかえし◆
このまま さよなら（同じ＋さよなら）
いまのまいさんの歌でしたが、本当にうますぎてビックリします。前回のライブでは本調子ではなかったという意味がようやくわかりました。
原田知世の歌という固定概念が崩されるくらいの歌唱力で、後藤次利夫妻（夫妻と書いたのは「青いスタスィオン」も歌ったので）がいたら「本物よりすごい」と言うのは間違いないでしょう。
「空に抱かれながら」歌・原田知世
作詞・秋元 康 作曲・後藤次利
★１ばん★
受話器から聞こえる ５回目の呼び出しコール
（電話＋聞こえる＋五回＋呼び出し）
待てないで 電話ボックスもたれて
（我慢＋難しい 電話＋囲い＋もたれる）
指先で そっと切れば一人きり
（指先＋静か＋切る＋私＋だけ）
答えずいることが あなたの優しさなのね
（答えない＋同じ あなた＋愛）
黙って聞くだけで…（静か＋聞く＋だけ）
◆空に抱かれながら 愛の痛みを
（空＋抱く＋愛＋痛み）
受け留めるみたいに 空に抱かれながら
（受け留める＋同じ 空＋抱く）
街を歩けば 肩が少し寒い
（街＋歩く＋肩＋少し＋寒い）◆
ハートにたそがれ（心＋夕陽）
★２ばん★
永すぎた二人が 少しずつすれ違った
（長い＋越える＋二人 すれちがう）
タイミング くちづけの意味さえ
（時間 キス＋理由）
日常の句読点に なっていた
（いつも＋区切り＋変わる）
どういう言葉より あなたのその腕の中
（全部＋言葉＋以上 あなた＋腕＋中）
抱かれていたかった（抱く＋したい＋昔）
空を追いかけても 愛の行方は
（空＋追いかける＋だけど 愛＋行き先）
まるで雲の流れ 空を追いかけても
（雲＋迷い＋同じ 空＋追いかける＋だけど）
届かぬように 風が過ぎるだけね
（届かない＋同じ 風＋吹く＋だけ）
瞳に たそがれ（瞳＋夕陽）
◆この間くりかえし◆
このまま さよなら（同じ＋さよなら）
いまのまいさんの歌でしたが、本当にうますぎてビックリします。前回のライブでは本調子ではなかったという意味がようやくわかりました。
原田知世の歌という固定概念が崩されるくらいの歌唱力で、後藤次利夫妻（夫妻と書いたのは「青いスタスィオン」も歌ったので）がいたら「本物よりすごい」と言うのは間違いないでしょう。
2005年08月01日
ロンサムシーズン手話バージョン
この歌は竹内まりやさんの歌として収録されていますが、本当は「悲劇の2プリンセス岡田有希子さん」の歌でした。
ＭＥＣＫＥＹの手話ソングコレクション・２１７
ロンサム・シーズン
作詞作曲・竹内まりや 歌・岡田有希子
それはいつもはしゃぎすぎた 季節の後にやってくる
（それ＋いつも＋遊び＋超える 季節＋終わり＋来る）
＝１ ば ん＝
頬と頬を寄せ歩いた砂浜 足跡を消す白い波も
（私＋あなた＋一緒＋歩く＋砂浜 歩く＋跡＋消える＋白い＋波）
今はただの思い出なの 私の胸に残るだけ
（今＋思い出＋だけ 私＋心＋残る＋だけ）
★さよなら さよなら あの瞳
（さよなら＋離れる あの＋瞳）
くちづけさえ交わさず 失った恋
（キス＋通じない 失恋）
ああ せつなさに ああ あふれる涙
（ああ＋せつない ああ＋涙＋雨）
あなたのせいなのＩＳｔｉｌｌＬｏｖｅＹｏｕ★
（◆あなた＋責任 まだ＋ＩＬｏｖｅＹｏｕ◆）
＝２ ば ん＝
小さな嘘が二人を隔てた 秘密だらけのあなたの事を
（小さい＋嘘＋二人＋離れる 秘密＋たくさん＋あなた）
知れば知るほど遠くなるの 本当は誰かを愛してた
（知る＋知る＋大きい＋離れる 本当＋誰か＋愛する）
さよなら さよなら もう二度と
（さよなら＋離れる 未来＋絶対）
顔合わせることさえ ない人だけど
（顔＋見る＋事 ない＋人＋だけど）
ああ懐かしく ああ よみがえるのよ
（ああ＋懐かしい ああ＋思い出す）
今でも心はＩＳｔｉｌｌＬｏｖｅＹｏｕ
（◇今＋同じ＋心＋まだ＋ＩＬｏｖｅＹｏｕ◇）
★この間くりかえし★
今でも心はＩＳｔｉｌｌＬｏｖｅＹｏｕ
（手話◆この間くりかえし◆）
あなたのせいなのＩＳｔｉｌｌＬｏｖｅＹｏｕ
（手話◇この間くりかえし◇）
なんかこの歌は、リアリティがありすぎてつらいですね・・・。この歌が発売されて、わずか半年で悲劇が起きてしまったのですから。
彼女の死については、いろいろ意見があると思いますが私は「亡くなってしまった」事は認めても、死因については口にしたく有りません。彼女の死因というのは彼女しか知らないし、同じ学年の人としては「運命だったと思うしかない」感じです。彼女は優等生的な存在でしたから普通の女の子とは違っていたのかもしれません。
ＭＥＣＫＥＹの手話ソングコレクション・２１７
ロンサム・シーズン
作詞作曲・竹内まりや 歌・岡田有希子
それはいつもはしゃぎすぎた 季節の後にやってくる
（それ＋いつも＋遊び＋超える 季節＋終わり＋来る）
＝１ ば ん＝
頬と頬を寄せ歩いた砂浜 足跡を消す白い波も
（私＋あなた＋一緒＋歩く＋砂浜 歩く＋跡＋消える＋白い＋波）
今はただの思い出なの 私の胸に残るだけ
（今＋思い出＋だけ 私＋心＋残る＋だけ）
★さよなら さよなら あの瞳
（さよなら＋離れる あの＋瞳）
くちづけさえ交わさず 失った恋
（キス＋通じない 失恋）
ああ せつなさに ああ あふれる涙
（ああ＋せつない ああ＋涙＋雨）
あなたのせいなのＩＳｔｉｌｌＬｏｖｅＹｏｕ★
（◆あなた＋責任 まだ＋ＩＬｏｖｅＹｏｕ◆）
＝２ ば ん＝
小さな嘘が二人を隔てた 秘密だらけのあなたの事を
（小さい＋嘘＋二人＋離れる 秘密＋たくさん＋あなた）
知れば知るほど遠くなるの 本当は誰かを愛してた
（知る＋知る＋大きい＋離れる 本当＋誰か＋愛する）
さよなら さよなら もう二度と
（さよなら＋離れる 未来＋絶対）
顔合わせることさえ ない人だけど
（顔＋見る＋事 ない＋人＋だけど）
ああ懐かしく ああ よみがえるのよ
（ああ＋懐かしい ああ＋思い出す）
今でも心はＩＳｔｉｌｌＬｏｖｅＹｏｕ
（◇今＋同じ＋心＋まだ＋ＩＬｏｖｅＹｏｕ◇）
★この間くりかえし★
今でも心はＩＳｔｉｌｌＬｏｖｅＹｏｕ
（手話◆この間くりかえし◆）
あなたのせいなのＩＳｔｉｌｌＬｏｖｅＹｏｕ
（手話◇この間くりかえし◇）
なんかこの歌は、リアリティがありすぎてつらいですね・・・。この歌が発売されて、わずか半年で悲劇が起きてしまったのですから。
彼女の死については、いろいろ意見があると思いますが私は「亡くなってしまった」事は認めても、死因については口にしたく有りません。彼女の死因というのは彼女しか知らないし、同じ学年の人としては「運命だったと思うしかない」感じです。彼女は優等生的な存在でしたから普通の女の子とは違っていたのかもしれません。
2004年12月14日
レースのカーディガン(坂上香織)
ついにやりました、坂上香織・・・。
この歌は松本隆さんの詞に、来生たかおさんの曲をつけた珍しい一曲なのでやってしまいました。とどまる所を知らないＭＥＣＫＥＹのインディーズ手話歌Ｗｏｒｌｄ、今回もお楽しみに。
ＭＥＣＫＥＹの手話ソングコレクション・３２８
レースのカーディガン
作詞・松本 隆 作曲・来生たかお
◆１ ば ん◆
さよならという駅から 未来の汽車が旅立つ
（さよなら＋駅＋から 未来＋汽車＋出発）
思い出ってレール後にして
（思い出＋線路＋走る）
君はホームの端まで 声にならない言葉を
（君＋ホーム＋最後 聞く＋難しい＋言葉）
叫びながら列車を追ったね
（叫ぶ＋汽車＋追いかける）
旅の終わった場所が 新しい始発駅
（旅＋終わる＋場所 新しい＋始まり）
握手した手の中に 薄い紙のチケット
（握手＋手＋開く 行く＋だけ＋切符）
もう泣かないで僕が言うと その濡れた頬君は拭いた
（泣く＋ない＋お願い＋僕＋言う その＋涙＋頬＋君＋拭く）
レースのカーディガン（レース＋カーディガン・羽織る仕草）
◆２ ば ん◆
半年すぎて都会の 暮らしに肌もなじんだ
（半分＋年＋越える＋街 生活＋慣れる）
でも時々君の夢見るよ（だけど＋時々＋君＋夢＋見る）
季節を渡る汽車に 終着駅はないよ
（季節＋橋＋汽車 終わり＋駅＋ない）
振り向けばレールだけ君に続いてる
（振り向く＋線路＋だけ 遠い＋君＋つながる）
もう泣かないで君は夢で 僕の涙も拭いてくれた
（泣く＋ない＋お願い＋君＋夢 涙＋同じ＋拭く＋ありがとう）
レースのカーディガン（レース＋カーディガン・羽織る仕草）
大事な何かを失うたびに 人って大人に変わるんだね
（大切＋何か＋失う＋経験 君＋僕＋大人＋変わる）
旅の終わった場所が 新しい始発駅
（旅＋終わる＋場所 新しい＋始まり）
君だって別の人探し続けてる
（君＋同じ＋違う＋人＋探す＋続ける）
もう泣かないよ引き出しには あの日の君がたたんである
（絶対＋泣く＋ない＋引き出し＋中 あの＋日＋君＋折る）
レースのカーディガン レースのカーディガン
（レース＋カーディガン あの＋日＋君＋僕）
今回さらに作ってみて、昭和６０年代アイドルはまだまだ未開発だと実感しました。今までにアッキーの手話歌なら４７曲作ったとはいえ、松本隆さんの歌はまだ８曲なので「まだまだこの領域は開発可能」と思います。それとこの歌は「木綿のハンカチーフ」のイメージと重なってしまいます。
この歌は松本隆さんの詞に、来生たかおさんの曲をつけた珍しい一曲なのでやってしまいました。とどまる所を知らないＭＥＣＫＥＹのインディーズ手話歌Ｗｏｒｌｄ、今回もお楽しみに。
ＭＥＣＫＥＹの手話ソングコレクション・３２８
レースのカーディガン
作詞・松本 隆 作曲・来生たかお
◆１ ば ん◆
さよならという駅から 未来の汽車が旅立つ
（さよなら＋駅＋から 未来＋汽車＋出発）
思い出ってレール後にして
（思い出＋線路＋走る）
君はホームの端まで 声にならない言葉を
（君＋ホーム＋最後 聞く＋難しい＋言葉）
叫びながら列車を追ったね
（叫ぶ＋汽車＋追いかける）
旅の終わった場所が 新しい始発駅
（旅＋終わる＋場所 新しい＋始まり）
握手した手の中に 薄い紙のチケット
（握手＋手＋開く 行く＋だけ＋切符）
もう泣かないで僕が言うと その濡れた頬君は拭いた
（泣く＋ない＋お願い＋僕＋言う その＋涙＋頬＋君＋拭く）
レースのカーディガン（レース＋カーディガン・羽織る仕草）
◆２ ば ん◆
半年すぎて都会の 暮らしに肌もなじんだ
（半分＋年＋越える＋街 生活＋慣れる）
でも時々君の夢見るよ（だけど＋時々＋君＋夢＋見る）
季節を渡る汽車に 終着駅はないよ
（季節＋橋＋汽車 終わり＋駅＋ない）
振り向けばレールだけ君に続いてる
（振り向く＋線路＋だけ 遠い＋君＋つながる）
もう泣かないで君は夢で 僕の涙も拭いてくれた
（泣く＋ない＋お願い＋君＋夢 涙＋同じ＋拭く＋ありがとう）
レースのカーディガン（レース＋カーディガン・羽織る仕草）
大事な何かを失うたびに 人って大人に変わるんだね
（大切＋何か＋失う＋経験 君＋僕＋大人＋変わる）
旅の終わった場所が 新しい始発駅
（旅＋終わる＋場所 新しい＋始まり）
君だって別の人探し続けてる
（君＋同じ＋違う＋人＋探す＋続ける）
もう泣かないよ引き出しには あの日の君がたたんである
（絶対＋泣く＋ない＋引き出し＋中 あの＋日＋君＋折る）
レースのカーディガン レースのカーディガン
（レース＋カーディガン あの＋日＋君＋僕）
今回さらに作ってみて、昭和６０年代アイドルはまだまだ未開発だと実感しました。今までにアッキーの手話歌なら４７曲作ったとはいえ、松本隆さんの歌はまだ８曲なので「まだまだこの領域は開発可能」と思います。それとこの歌は「木綿のハンカチーフ」のイメージと重なってしまいます。
オーロラの少女(芳本美代子)
この歌を手話にしてしまうのは、松本隆さんに関しては部外者と言う感じの私でなければ無理でしょう。
これはまさに、ＭＥＣＫＥＹここまでやるか！の一曲。いくら松本隆先生が数え切れないほどの作品を書いていると言っても「これをやるのはまさにインディーズ」という覚悟の上の歌です。
ＭＥＣＫＥＹの手話ソングコレクション・３２７
オーロラの少女 歌・芳本 美代子
作詞・松本 隆 作曲・筒美 京平
◆１ ば ん◆
北国目指して旅立つ船の デッキでタワーが消えるのを見た
（北国＋出発＋船 外＋タワー＋消える＋見る）
きらめくコンビナート 星屑の灯を
（きらめく＋街 星屑＋光）
あの子もあなたの部屋で 見るのね
（彼女＋あなた＋家 見る＋同じ）
ＬonelyＧirlＦorＮorthＣountry 風に波打つ麦畑
（孤独＋少女＋旅する＋北＋国 風＋揺れる＋麦＋たち）
ＬonelyＧirlＦorＮorthＣountry 鞄を抱いて帰るのよ
（孤独＋少女＋旅する＋北＋国 鞄＋抱く＋帰る）
あなたが着せたはやりの服を（あなた＋くれた＋新しい＋服）
ＧirlＦorＮorthＣountry 小鳥のように脱ぎ捨てて
（少女＋北＋国 小鳥＋同じ＋脱ぐ＋羽ばたく）
◆２ ば ん◆
時計に耳寄せ瞳を閉じれば あなたと生きてた時間が揺れる
（時計＋耳＋寄せる＋目＋閉じる あなた＋一緒＋時間＋揺れる）
あの子が忘れた花柄の傘 気付かぬふりしてはしゃいだあの日
（あの＋彼女＋忘れる＋花＋傘 知らない＋ごまかす＋思い出）
ＬonelyＧirlＦorＮorthＣountry 小川の岸のヒヤシンス
（孤独＋少女＋旅する＋北＋国 小さい＋川＋球根＋花）
ＬonelyＧirlＦorＮorthＣountry 私ルージュは似合わない
（孤独＋少女＋旅する＋北＋国 私＋口紅＋いらない）
望み通りの奇麗な人に（あなた＋好み＋奇麗な女）
ＧirlＦorＮorthＣountry そう最後までなれなくて
（少女＋旅＋北＋国 最後＋別れ＋まで＋難しい）
Ａh あきらめきれない Ａh 愛のかけらを
（ああ＋あきらめる＋嫌い この＋愛＋かけら）
Ａh 明日はかもめに ちぎって投げる
（ああ＋明日＋海＋鳥 ちぎって＋投げる）
ＬonelyＧirlＦorＮorthＣountry 北に輝くオーロラは
（孤独＋少女＋旅する＋北＋国 夜空＋輝く＋カーテン）
ＬoneryＧirlＦorＮorthＣountry 悲しみに似た蜃気楼
（孤独＋少女＋旅する＋北＋国 悲しみ＋同じ＋蜃気楼）
思い出という海にむかって（思い出＋海＋見る）
ＧirlＦorＮorthＣountry 船は汽笛を鳴らしてる
（少女＋旅＋北＋国 船＋汽笛＋鳴らす・・・）
はっきり言って難しすぎました。ＭＥＣＫＥＹは「秋元康系列」なので、向いていないかもしれませんが松本隆さんの詞は手話にしづらいと評判が高く「これでも松本隆手話化７曲はすごい」と言われたので恥ずかしかったですね。
これはまさに、ＭＥＣＫＥＹここまでやるか！の一曲。いくら松本隆先生が数え切れないほどの作品を書いていると言っても「これをやるのはまさにインディーズ」という覚悟の上の歌です。
ＭＥＣＫＥＹの手話ソングコレクション・３２７
オーロラの少女 歌・芳本 美代子
作詞・松本 隆 作曲・筒美 京平
◆１ ば ん◆
北国目指して旅立つ船の デッキでタワーが消えるのを見た
（北国＋出発＋船 外＋タワー＋消える＋見る）
きらめくコンビナート 星屑の灯を
（きらめく＋街 星屑＋光）
あの子もあなたの部屋で 見るのね
（彼女＋あなた＋家 見る＋同じ）
ＬonelyＧirlＦorＮorthＣountry 風に波打つ麦畑
（孤独＋少女＋旅する＋北＋国 風＋揺れる＋麦＋たち）
ＬonelyＧirlＦorＮorthＣountry 鞄を抱いて帰るのよ
（孤独＋少女＋旅する＋北＋国 鞄＋抱く＋帰る）
あなたが着せたはやりの服を（あなた＋くれた＋新しい＋服）
ＧirlＦorＮorthＣountry 小鳥のように脱ぎ捨てて
（少女＋北＋国 小鳥＋同じ＋脱ぐ＋羽ばたく）
◆２ ば ん◆
時計に耳寄せ瞳を閉じれば あなたと生きてた時間が揺れる
（時計＋耳＋寄せる＋目＋閉じる あなた＋一緒＋時間＋揺れる）
あの子が忘れた花柄の傘 気付かぬふりしてはしゃいだあの日
（あの＋彼女＋忘れる＋花＋傘 知らない＋ごまかす＋思い出）
ＬonelyＧirlＦorＮorthＣountry 小川の岸のヒヤシンス
（孤独＋少女＋旅する＋北＋国 小さい＋川＋球根＋花）
ＬonelyＧirlＦorＮorthＣountry 私ルージュは似合わない
（孤独＋少女＋旅する＋北＋国 私＋口紅＋いらない）
望み通りの奇麗な人に（あなた＋好み＋奇麗な女）
ＧirlＦorＮorthＣountry そう最後までなれなくて
（少女＋旅＋北＋国 最後＋別れ＋まで＋難しい）
Ａh あきらめきれない Ａh 愛のかけらを
（ああ＋あきらめる＋嫌い この＋愛＋かけら）
Ａh 明日はかもめに ちぎって投げる
（ああ＋明日＋海＋鳥 ちぎって＋投げる）
ＬonelyＧirlＦorＮorthＣountry 北に輝くオーロラは
（孤独＋少女＋旅する＋北＋国 夜空＋輝く＋カーテン）
ＬoneryＧirlＦorＮorthＣountry 悲しみに似た蜃気楼
（孤独＋少女＋旅する＋北＋国 悲しみ＋同じ＋蜃気楼）
思い出という海にむかって（思い出＋海＋見る）
ＧirlＦorＮorthＣountry 船は汽笛を鳴らしてる
（少女＋旅＋北＋国 船＋汽笛＋鳴らす・・・）
はっきり言って難しすぎました。ＭＥＣＫＥＹは「秋元康系列」なので、向いていないかもしれませんが松本隆さんの詞は手話にしづらいと評判が高く「これでも松本隆手話化７曲はすごい」と言われたので恥ずかしかったですね。
2004年10月01日
風間三姉妹「Ｒｅｍｅｍｂｅｒ」手話バージョン
何と第三期スケバン刑事、風間三姉妹も行ってしまいました。この歌は私が好きな来生たかお氏作曲なので「歌詞カードさえあれば作りたい！」と考えていました。
ＭＥＣＫＥＹのライブドア手話歌コレクション・８７
Ｒｅｍｅｍｂｅｒ
作詞・湯川れい子 作曲・来生たかお
（オリジナル1987/10/14手話化2002/5/3）
★１ ば ん★
どうぞ泣かないでああさよならを 微笑みのまま刻み込むのよ
（涙＋ない＋お願い 最後＋さよなら 永遠＋笑顔＋しまう＋だから）
風のファンタジアああ旅立ちの 悲しみさえも笑顔に変えて
（風＋夢＋ああ＋旅＋行く 涙＋全部＋笑顔＋変える）
未来に輝く星屑 この手ですくいたいの
（未来＋輝く＋星＋たち この＋手＋つかむ＋したい）
◆忘れない忘れない 時間の海越えても
（忘れる＋ない＋絶対 時間＋海＋飛ぶ＋だけど）
くちびるでいつまでも あなたの名前呼ぶわ
（唇＋永遠 あなた＋名前＋呼ぶ）
もう一度会う時まで（もう一度＋会う＋時＋まで）◆
★２ ば ん★
今はせつなさのああ秋の色 触れた指先振り返るけど
（今＋寂しい＋ああ＋秋＋色 触れる＋指＋先＋思い出す＋だけど）
恋のメモリアルああ優しさで 明日の夢を叶えて欲しい
（恋＋思い出＋ああ＋優しさ 明日＋夢＋叶える＋お願い）
見えない翼をひろげて 天使は空を飛ぶわ
（心＋翼＋広げる 天使＋空＋飛ぶ）
変わらない変わらない 真珠のようにいつも
（変わる＋ない＋絶対 真珠＋同じ＋いつも）
思い出は鮮やかな 消えないポートレート
（思い出＋はっきり＋映る＋写真＋同じ）
心の奥で 揺れるわ（心＋奥＋揺れる）
◆この間くりかえし◆
ついに風間三姉妹も制覇！この歌はＭＥＣＫＥＹ初の湯川れい子作詞となりました。これによりＭＥＣＫＥＹがまだ作っていない大物作詞家は阿久 悠さんくらいになってしまいましたね。それにしても今どきこんな歌を出しても「わかる人が何人いるか」不安になってきます・・・。
ＭＥＣＫＥＹのライブドア手話歌コレクション・８７
Ｒｅｍｅｍｂｅｒ
作詞・湯川れい子 作曲・来生たかお
（オリジナル1987/10/14手話化2002/5/3）
★１ ば ん★
どうぞ泣かないでああさよならを 微笑みのまま刻み込むのよ
（涙＋ない＋お願い 最後＋さよなら 永遠＋笑顔＋しまう＋だから）
風のファンタジアああ旅立ちの 悲しみさえも笑顔に変えて
（風＋夢＋ああ＋旅＋行く 涙＋全部＋笑顔＋変える）
未来に輝く星屑 この手ですくいたいの
（未来＋輝く＋星＋たち この＋手＋つかむ＋したい）
◆忘れない忘れない 時間の海越えても
（忘れる＋ない＋絶対 時間＋海＋飛ぶ＋だけど）
くちびるでいつまでも あなたの名前呼ぶわ
（唇＋永遠 あなた＋名前＋呼ぶ）
もう一度会う時まで（もう一度＋会う＋時＋まで）◆
★２ ば ん★
今はせつなさのああ秋の色 触れた指先振り返るけど
（今＋寂しい＋ああ＋秋＋色 触れる＋指＋先＋思い出す＋だけど）
恋のメモリアルああ優しさで 明日の夢を叶えて欲しい
（恋＋思い出＋ああ＋優しさ 明日＋夢＋叶える＋お願い）
見えない翼をひろげて 天使は空を飛ぶわ
（心＋翼＋広げる 天使＋空＋飛ぶ）
変わらない変わらない 真珠のようにいつも
（変わる＋ない＋絶対 真珠＋同じ＋いつも）
思い出は鮮やかな 消えないポートレート
（思い出＋はっきり＋映る＋写真＋同じ）
心の奥で 揺れるわ（心＋奥＋揺れる）
◆この間くりかえし◆
ついに風間三姉妹も制覇！この歌はＭＥＣＫＥＹ初の湯川れい子作詞となりました。これによりＭＥＣＫＥＹがまだ作っていない大物作詞家は阿久 悠さんくらいになってしまいましたね。それにしても今どきこんな歌を出しても「わかる人が何人いるか」不安になってきます・・・。
2004年09月24日
「待つわ(あみん)」手話バージョン
ついに、この歌も作ってしまいます。この歌は1982年にヒットした歌でしたが、最近発売された「フォークソング（市井紗耶香＆中澤裕子）」にも収録されているので作ってみました。
ＭＥＣＫＥＹライブドアの手話歌コレクション・７７
待 つ わ
作詞作曲・岡村 孝子 オリジナル歌・あみん
★１ ば ん★
かわいいふりしてあの子 わりとやるもんだねと
（かわいい＋ごまかす＋あの＋女 どうして＋強い）
言われ続けたあの頃 生きるのがつらかった
（言われる＋ずっと＋あの＋時 生きる＋難しい）
行ったり来たりすれ違い あなたと私の恋
（行く＋戻る＋通じない あなた＋私＋恋）
いつかどこかで 結ばれるって事は永遠の夢
（未来＋どこか＋一緒 ずっと＋夢＋だけ）
青く広いこの空 誰のものでもないわ
（きれい＋広い＋この＋空 一人＋だけ＋物＋違う）
風にひとひらの雲 流して流されて わたし
（風＋揺れる＋雲＋一つ 流す＋流される 私）
◆待つわいつまでも待つわ たとえあなたが振り向いてくれなくても
（待つ＋未来＋待つ あなた＋私＋見る＋できない＋だけど）
待つわ（待つわ）いつまでも待つわ◆
（待つ＋未来 永遠＋待つ）
他の誰かにあなたが ふられる日まで
（他＋誰か＋あなた ふられる＋時＋まで）
★２ ば ん★
悲しいくらいに私 いつもあなたの前では
（淋しい＋心＋私 いつも＋あなた＋一緒）
おどけてみせる道化者 涙なんていらない
（遊ぶ＋だけ＋ごまかす 涙＋全部＋いらない）
わかりきってる強がり 平気で言ってみても
（全部＋ばれてる＋強い＋ごまかす 平気＋言う＋だけど）
一人ぼっちの時には そっと涙を流す
（一人＋だけ＋時 静か＋涙＋雨）
誰も私の心 見抜くことはできない
（みんな＋私・心 見抜く＋事＋難しい）
だけどあなたにだけは わかって欲しかった わたし
（だけど＋あなた＋だけ＋わかる＋欲しい＋昔 私）
◆この間くりかえし◆
せめてあなたを見つめて いられるのなら
（あなた＋ずっと＋見る＋事 できる＋ならば）
◆この間くりかえし◆
他の誰かにあなたが ふられる日まで・・・
（他＋女 あなた＋ふられる＋時＋まで）
いかがでしたか？この歌のオリジナルバージョンは１９８２年の歌でしたが、今でも歌い継がれているのは名曲の証拠でもあり「女子大生ブームの最先端」となっていったと思います。
ＭＥＣＫＥＹライブドアの手話歌コレクション・７７
待 つ わ
作詞作曲・岡村 孝子 オリジナル歌・あみん
★１ ば ん★
かわいいふりしてあの子 わりとやるもんだねと
（かわいい＋ごまかす＋あの＋女 どうして＋強い）
言われ続けたあの頃 生きるのがつらかった
（言われる＋ずっと＋あの＋時 生きる＋難しい）
行ったり来たりすれ違い あなたと私の恋
（行く＋戻る＋通じない あなた＋私＋恋）
いつかどこかで 結ばれるって事は永遠の夢
（未来＋どこか＋一緒 ずっと＋夢＋だけ）
青く広いこの空 誰のものでもないわ
（きれい＋広い＋この＋空 一人＋だけ＋物＋違う）
風にひとひらの雲 流して流されて わたし
（風＋揺れる＋雲＋一つ 流す＋流される 私）
◆待つわいつまでも待つわ たとえあなたが振り向いてくれなくても
（待つ＋未来＋待つ あなた＋私＋見る＋できない＋だけど）
待つわ（待つわ）いつまでも待つわ◆
（待つ＋未来 永遠＋待つ）
他の誰かにあなたが ふられる日まで
（他＋誰か＋あなた ふられる＋時＋まで）
★２ ば ん★
悲しいくらいに私 いつもあなたの前では
（淋しい＋心＋私 いつも＋あなた＋一緒）
おどけてみせる道化者 涙なんていらない
（遊ぶ＋だけ＋ごまかす 涙＋全部＋いらない）
わかりきってる強がり 平気で言ってみても
（全部＋ばれてる＋強い＋ごまかす 平気＋言う＋だけど）
一人ぼっちの時には そっと涙を流す
（一人＋だけ＋時 静か＋涙＋雨）
誰も私の心 見抜くことはできない
（みんな＋私・心 見抜く＋事＋難しい）
だけどあなたにだけは わかって欲しかった わたし
（だけど＋あなた＋だけ＋わかる＋欲しい＋昔 私）
◆この間くりかえし◆
せめてあなたを見つめて いられるのなら
（あなた＋ずっと＋見る＋事 できる＋ならば）
◆この間くりかえし◆
他の誰かにあなたが ふられる日まで・・・
（他＋女 あなた＋ふられる＋時＋まで）
いかがでしたか？この歌のオリジナルバージョンは１９８２年の歌でしたが、今でも歌い継がれているのは名曲の証拠でもあり「女子大生ブームの最先端」となっていったと思います。
2004年09月14日
「天使のウインク」手話バージョン！
次は松田聖子６曲目、天使のウインクです。（いとこ＝蒲池幸子・娘＝ＳＡＹＡＫＡと合わせて蒲池一族１０曲達成！）
この歌は「尾崎亜美さん作詞作曲」という画期的な一曲でしたので、私も気に入っています。私自身、松本隆とは縁が薄いせいか、これも狙ったのか・・・という感じになっています。ＭＥＣＫＥＹらしいと言えばそれまでですが。
目崎裕和のライブドア手話歌コレクション・６３
天使のウインク 作詞・作曲 尾崎 亜美
約束を守れたなら 願いを叶えてあげる
（約束＋信じる＋ならば 願い＋本当＋変える）
春の国飛び立てる羽根 つけてあげるよ・・・
（春＋場所＋飛ぶ＋羽根 あなた＋あげる）
◆１ ば ん◆
音符のように すれちがってくのよ
（歌＋同じ すれちがう）
迷子になった 彼の心の中
（迷う＋子供 彼＋心＋中）
助けてＡｎｇｅｌ りんごをかじったら
（助けて＋天使 りんご＋かじる＋なら）
こんな苦しい 気持ちになるの
（大きい＋苦しい 心＋ですか）
ＩＬｏｖｅＹｏｕ ＩＬｏｖｅＹｏｕだけど拗ねてみたり
（ILoveYou＋ILoveYou＋だけど＋拗ねる＋試す）
ＩＤon'tＫnow ＩＤon'tＫnow涙が止まらないのはなぜ
（どうして＋どうして 涙＋雨＋わからない）
天使がウインク勇気を出して 笑ってごらん
（天使＋ウインク＋勇気＋出す 笑う＋試す）
それが君との 約束だから・・・
（それ＋君 約束＋だから）
◆２ ば ん◆
笑わないでね 白いドレスのわけ
（笑うない＋お願い 白い＋服＋理由）
あなたにだけは そっと教えたいの
（あなた＋だけ＋静か＋教える＋したい）
内緒よＡｎｇｅｌあなたのくれた羽根
（内緒＋天使 あなた＋くれた＋羽根）
愛のもとへと 運んでくれる
（愛＋場所 運ぶ＋羽ばたく）
ＩＬｏｖｅＹｏｕ ＩＬｏｖｅＹｏｕくちびるが照れてる
（ILoveYou＋IloveYou 唇＋恥ずかしい）
ＩＤon'tＫnow ＩＤon'tＫnow 涙が止まらないのはなぜ
（どうして＋どうして 涙＋雨＋わからない）
天使がウインク僕には見える 涙のかげで
（天使＋ウインク＋僕＋見える 涙＋向こう）
揺れてる笑顔 とてもきれいさ
（あなた＋笑顔 大きい＋奇麗）
大事なプロミス涙をふいて 笑ってごらん
（大事＋約束＋涙＋拭く 笑う＋試す）
それが僕との 約束だから・・・
（それ＋僕 約束＋だから）
苦しみすぎた１９８曲目を抜けたので、一気に大量生産しています。この歌は私自身の性格に相反する歌でしたので、こんなに苦しんだことはありませんでした。女性専用作詞家という立場と「ＳＭＡＰだけは作りたくない」という自分に嘘をつかざるを得なくなったことにより、周囲のみなさんに対して顔をみせれなくなってしまった事。
ただ１９９曲目からは「あれ一曲の苦しみを思えばいくらでも作れる」と、あの悔しさを忘れないうちに頑張っています。
そして一週間で４曲作ってしまいましたが、まだ気持ちは晴れていません。今まで作ってきた「女性専用作詞家というイメージが崩されてしまった」という現実と向き合ったら、まだまだ立ち直るには時間がかかります。立ち直る唯一の方法はただひたすら「手話歌を作っていくこと」なのですが傷が癒えるのに何曲かかるかは答えが出せません。
この歌は「尾崎亜美さん作詞作曲」という画期的な一曲でしたので、私も気に入っています。私自身、松本隆とは縁が薄いせいか、これも狙ったのか・・・という感じになっています。ＭＥＣＫＥＹらしいと言えばそれまでですが。
目崎裕和のライブドア手話歌コレクション・６３
天使のウインク 作詞・作曲 尾崎 亜美
約束を守れたなら 願いを叶えてあげる
（約束＋信じる＋ならば 願い＋本当＋変える）
春の国飛び立てる羽根 つけてあげるよ・・・
（春＋場所＋飛ぶ＋羽根 あなた＋あげる）
◆１ ば ん◆
音符のように すれちがってくのよ
（歌＋同じ すれちがう）
迷子になった 彼の心の中
（迷う＋子供 彼＋心＋中）
助けてＡｎｇｅｌ りんごをかじったら
（助けて＋天使 りんご＋かじる＋なら）
こんな苦しい 気持ちになるの
（大きい＋苦しい 心＋ですか）
ＩＬｏｖｅＹｏｕ ＩＬｏｖｅＹｏｕだけど拗ねてみたり
（ILoveYou＋ILoveYou＋だけど＋拗ねる＋試す）
ＩＤon'tＫnow ＩＤon'tＫnow涙が止まらないのはなぜ
（どうして＋どうして 涙＋雨＋わからない）
天使がウインク勇気を出して 笑ってごらん
（天使＋ウインク＋勇気＋出す 笑う＋試す）
それが君との 約束だから・・・
（それ＋君 約束＋だから）
◆２ ば ん◆
笑わないでね 白いドレスのわけ
（笑うない＋お願い 白い＋服＋理由）
あなたにだけは そっと教えたいの
（あなた＋だけ＋静か＋教える＋したい）
内緒よＡｎｇｅｌあなたのくれた羽根
（内緒＋天使 あなた＋くれた＋羽根）
愛のもとへと 運んでくれる
（愛＋場所 運ぶ＋羽ばたく）
ＩＬｏｖｅＹｏｕ ＩＬｏｖｅＹｏｕくちびるが照れてる
（ILoveYou＋IloveYou 唇＋恥ずかしい）
ＩＤon'tＫnow ＩＤon'tＫnow 涙が止まらないのはなぜ
（どうして＋どうして 涙＋雨＋わからない）
天使がウインク僕には見える 涙のかげで
（天使＋ウインク＋僕＋見える 涙＋向こう）
揺れてる笑顔 とてもきれいさ
（あなた＋笑顔 大きい＋奇麗）
大事なプロミス涙をふいて 笑ってごらん
（大事＋約束＋涙＋拭く 笑う＋試す）
それが僕との 約束だから・・・
（それ＋僕 約束＋だから）
苦しみすぎた１９８曲目を抜けたので、一気に大量生産しています。この歌は私自身の性格に相反する歌でしたので、こんなに苦しんだことはありませんでした。女性専用作詞家という立場と「ＳＭＡＰだけは作りたくない」という自分に嘘をつかざるを得なくなったことにより、周囲のみなさんに対して顔をみせれなくなってしまった事。
ただ１９９曲目からは「あれ一曲の苦しみを思えばいくらでも作れる」と、あの悔しさを忘れないうちに頑張っています。
そして一週間で４曲作ってしまいましたが、まだ気持ちは晴れていません。今まで作ってきた「女性専用作詞家というイメージが崩されてしまった」という現実と向き合ったら、まだまだ立ち直るには時間がかかります。立ち直る唯一の方法はただひたすら「手話歌を作っていくこと」なのですが傷が癒えるのに何曲かかるかは答えが出せません。
ＯnlyＭyＬove(松田聖子)手話バージョン
２００曲突破シリーズにふさわしい一曲としてついにこの歌を投入します。
ＭＥＣＫＥＹのライブドア手話歌コレクション・６２
「ＯｎｌｙＭｙＬｏｖｅ」
作詞・三浦 徳子 作曲・信田かずお
◆サ ビ◆
★Ｙｏｕ’ｒｅＯｎｌｙＭｙＬｏｖｅＭｙＬｏｖｅＭｙＬｏｖｅ
（あなた＋私＋愛する 抱く＋ＩＬｏｖｅＹｏｕ）
愛は自由な空の翼 あなたと今この道歩いて行きたい★
（愛＋自由＋空＋羽 あなた＋今＋この＋道＋一緒＋歩く）
◆１ ば ん◆
ほおづえついて時を止めてても街はもう春ね
（ほおづえ＋時間＋止める＋だけど 街＋冬＋終わり）
一つずつ脱ぎ捨てた誤解 足跡にして
（ゆっくり＋捨てる＋間違い 経験＋昔）
そうよあなたの大人の愛であなたを
（そう＋あなた＋大人＋愛＋あなた）
抱き留めればよかったのＯｈＨｏＨｏＨｏ
（抱く＋ならば＋いい オホホホ）
★この間くりかえし★
◆２ ば ん◆
庭に咲いたわ小さな花 あざやかな色で
（庭＋咲く＋小さい＋花 はっきり＋色）
私の中に眠っていた愛に火を付けていく
（私＋心＋眠る＋愛 火＋燃える）
そうよプライド捨てても欲しいと言える
（そう＋誇り＋捨てる＋欲しい＋言う）
それが若さの力よ ＯｈＨｏＨｏＨｏ
（それ＋若さ＋力 オホホホ）
★この間くりかえし★
Ｙｏｕ’ｒｅＯｎｌｙＭｙＬｏｖｅＭｙＬｏｖｅＭｙＬｏｖｅ
（あなた＋私＋愛する 抱く＋ＩＬｏｖｅＹｏｕ）
愛は自由な空の翼 あなたと今この道歩いて
（愛＋自由＋空＋羽 あなた＋一緒＋長い＋道）
歩いていきたい（永遠＋歩く＋ILoveYou）
とにかく、数多い松田聖子の名曲でもこの歌を作ってしまうというのは空前絶後としか言えません！なぜ、この歌にしたかというと松田聖子の独身最後のライブのラストに歌った歌だったからです。（ただし、リアルタイムには知りませんでした。）
ＭＥＣＫＥＹのライブドア手話歌コレクション・６２
「ＯｎｌｙＭｙＬｏｖｅ」
作詞・三浦 徳子 作曲・信田かずお
◆サ ビ◆
★Ｙｏｕ’ｒｅＯｎｌｙＭｙＬｏｖｅＭｙＬｏｖｅＭｙＬｏｖｅ
（あなた＋私＋愛する 抱く＋ＩＬｏｖｅＹｏｕ）
愛は自由な空の翼 あなたと今この道歩いて行きたい★
（愛＋自由＋空＋羽 あなた＋今＋この＋道＋一緒＋歩く）
◆１ ば ん◆
ほおづえついて時を止めてても街はもう春ね
（ほおづえ＋時間＋止める＋だけど 街＋冬＋終わり）
一つずつ脱ぎ捨てた誤解 足跡にして
（ゆっくり＋捨てる＋間違い 経験＋昔）
そうよあなたの大人の愛であなたを
（そう＋あなた＋大人＋愛＋あなた）
抱き留めればよかったのＯｈＨｏＨｏＨｏ
（抱く＋ならば＋いい オホホホ）
★この間くりかえし★
◆２ ば ん◆
庭に咲いたわ小さな花 あざやかな色で
（庭＋咲く＋小さい＋花 はっきり＋色）
私の中に眠っていた愛に火を付けていく
（私＋心＋眠る＋愛 火＋燃える）
そうよプライド捨てても欲しいと言える
（そう＋誇り＋捨てる＋欲しい＋言う）
それが若さの力よ ＯｈＨｏＨｏＨｏ
（それ＋若さ＋力 オホホホ）
★この間くりかえし★
Ｙｏｕ’ｒｅＯｎｌｙＭｙＬｏｖｅＭｙＬｏｖｅＭｙＬｏｖｅ
（あなた＋私＋愛する 抱く＋ＩＬｏｖｅＹｏｕ）
愛は自由な空の翼 あなたと今この道歩いて
（愛＋自由＋空＋羽 あなた＋一緒＋長い＋道）
歩いていきたい（永遠＋歩く＋ILoveYou）
とにかく、数多い松田聖子の名曲でもこの歌を作ってしまうというのは空前絶後としか言えません！なぜ、この歌にしたかというと松田聖子の独身最後のライブのラストに歌った歌だったからです。（ただし、リアルタイムには知りませんでした。）
「チェリーブラッサム」手話バージョン
これも古い！松田聖子とはいえ作詞が松本隆ではない。工藤静香の嵐の素顔などを書いている三浦徳子が作詞をしています。この歌から作曲を財津和夫を持ってきて、ニューミュージック系大物を使うという松田聖子の基本形となったものですね。松本隆が出てくるのは、この二作後の「白いパラソル」からとなってます。
ＭＥＣＫＥＹの手話ソングコレクション・６１
チェリーブラッサム
作詞・三浦徳子 作曲・財津和夫
何もかもめざめてく新しい私
（全部＋目＋覚める 新しい＋私）
走りだした船の後 白い波踊ってる
（動く＋始める＋船＋後 白い＋波＋踊る）
あなたとの約束が叶うのは明日
（あなた＋一緒＋約束＋本当＋明日）
胸に抱いた愛の花 受け止めてくれるでしょう
（心＋抱く＋愛＋花 あなた＋もらう＋〜ですか）
つばめが飛ぶ青い空は 未来の夢キャンバスね
（つばめ＋飛ぶ＋きれい＋空 未来＋夢＋描く）
自由な線自由な色 描いてゆく二人で
（自由＋線＋自由＋色 描く＋二人＋これから）
何もかも目覚めてく 新しい私
（全部＋目＋覚める 新しい＋私）
走りだした愛はただ あなたへと続いてる
（走る＋始める＋愛＋これから あなた＋だけ＋続く）
夕日は今 夜のために水平線沈むのよ
（夕日＋今＋夜＋〜ために 海＋沈む）
私は今 愛のために激しい風吹かれて
（私＋今＋愛＋〜ために 激しい＋風＋吹かれる）
何もかも目覚めてく 新しい私
（全部＋目＋覚める 新しい＋私）
走りだした船はただ あなたへと続いてる
（走る＋始める＋船＋これから あなた＋だけ＋続く）
ついに、松田聖子で初めて「初期の作品」を作りました。この歌は、１９８１年の物なのですが「中学一年にしては珍しくリアルタイムで覚えていた歌」なのです。ＭＥＣＫＥＹというのは、高校以後にならないと音楽に詳しくならなかったので、年の割りに若ぶってるように思われてしまうのですね。その反動というものが「１９８３年の埼玉県立志木高校入学から出てしまう」のですが。なお、この歌はリアルタイム以外でも桜の季節や「今は亡き太陽神戸三井（さくら）銀行のＣＭソング」に使われていたので、まだ記憶に残っていたのかもしれません。
ＭＥＣＫＥＹの手話ソングコレクション・６１
チェリーブラッサム
作詞・三浦徳子 作曲・財津和夫
何もかもめざめてく新しい私
（全部＋目＋覚める 新しい＋私）
走りだした船の後 白い波踊ってる
（動く＋始める＋船＋後 白い＋波＋踊る）
あなたとの約束が叶うのは明日
（あなた＋一緒＋約束＋本当＋明日）
胸に抱いた愛の花 受け止めてくれるでしょう
（心＋抱く＋愛＋花 あなた＋もらう＋〜ですか）
つばめが飛ぶ青い空は 未来の夢キャンバスね
（つばめ＋飛ぶ＋きれい＋空 未来＋夢＋描く）
自由な線自由な色 描いてゆく二人で
（自由＋線＋自由＋色 描く＋二人＋これから）
何もかも目覚めてく 新しい私
（全部＋目＋覚める 新しい＋私）
走りだした愛はただ あなたへと続いてる
（走る＋始める＋愛＋これから あなた＋だけ＋続く）
夕日は今 夜のために水平線沈むのよ
（夕日＋今＋夜＋〜ために 海＋沈む）
私は今 愛のために激しい風吹かれて
（私＋今＋愛＋〜ために 激しい＋風＋吹かれる）
何もかも目覚めてく 新しい私
（全部＋目＋覚める 新しい＋私）
走りだした船はただ あなたへと続いてる
（走る＋始める＋船＋これから あなた＋だけ＋続く）
ついに、松田聖子で初めて「初期の作品」を作りました。この歌は、１９８１年の物なのですが「中学一年にしては珍しくリアルタイムで覚えていた歌」なのです。ＭＥＣＫＥＹというのは、高校以後にならないと音楽に詳しくならなかったので、年の割りに若ぶってるように思われてしまうのですね。その反動というものが「１９８３年の埼玉県立志木高校入学から出てしまう」のですが。なお、この歌はリアルタイム以外でも桜の季節や「今は亡き太陽神戸三井（さくら）銀行のＣＭソング」に使われていたので、まだ記憶に残っていたのかもしれません。
2004年09月10日
「ＳummerＣandles」手話バージョン!
杏里復活計画第２弾いかせてもらいます。今まで杏里の手話を作った人はいなかったので私が名乗りをあげました。
ついに究極の１曲登場、これは盲点という感じかもしれません。杏里を作った例というのは調べた所「オリビアを聴きながら」くらいしか存在しないようですし、意外な落とし穴となっていた感じです。
ＭＥＣＫＥＹのライブドア手話歌コレクション・４９
ＳｕｍｍｅｒＣａｎｄｌｅｓ
作詞・吉元 由美 作曲・杏里（ＡＮＲＩ）
◆１ ば ん◆
近すぎて見えない 奇跡があるね
（近い＋大きい＋見る＋難しい 奇跡＋ある）
広い宇宙の片すみ 二人愛し合えるこの時よ
（広い＋空＋隅 あなた＋私＋愛する＋この＋時）
若すぎた恋にああ 傷付くたびに
（若い＋大きい＋恋 傷付く＋数える）
あなただけはいつでも 変わらずにいてくれたの
（あなた＋だけ＋いつも 同じ＋ずっと）
流れ星たちがほら こぼれていくよ
（流れ星＋たち こぼれる＋空）
願いかなえながら 人の心へ
（願い＋叶える 人々＋心）
★いつまでもＳｕｍｍｅｒＣａｎｄｌｅｓ新しい明日を
（永遠＋夏＋ろうそく 新しい＋明日）
抱きしめてＳｕｍｍｅｒＣａｎｄｌｅｓくちづけで灯す
（心＋抱く＋夏＋ろうそく キス＋炎）
こんなに深い涙を知ったの あなたに愛されたから★
（大きい＋深い＋涙＋初めて あな＋愛＋もらう＋だから）
◆２ ば ん◆
夏の切なさがああ 黄昏連れて
（せつない＋夏＋ああ 夕日＋連れる）
立ち止まればあなたが 一番優しかったわ
（立つ＋止まる＋あなた 一番＋優しい）
時間の銀河に咲く 白い花びら
（時間＋河＋咲く 白い＋花）
長い髪に飾り 夢の静寂へ
（長い＋髪＋飾る 夢＋静か）
いつまでもＳｕｍｍｅｒＣａｎｄｌｅｓ美しい明日へ
（永遠＋夏＋ろうそく 美しい＋明日）
抱きしめてＳｕｍｍｅｒＣａｎｄｌｅｓ導いてほしい
（抱く＋夏＋ろうそく 連れて＋欲しい）
こんなに熱い思いを知ったの あなたを愛した時に
（大きい＋熱い＋心＋初めて あなた＋愛する＋時）
幾千の胸に眠ってる 星が輝きを放つ時
（人々＋心＋眠る 星＋輝き＋光）
奇跡が今 二人を呼び合う
（奇跡＋今 二人＋一緒＋に）
★この間くりかえし★
こんなに熱い思いを知ったの あなたを愛した時に
（大きい＋熱い＋心＋初めて あなた＋愛する＋時＋ILoveYou）
ブライダル戦線に殴り込みをかける一曲、ついに完成しました。
杏里の手話歌はほとんど存在していなかったので、手話歌隙間産業と言われ続けているＭＥＣＫＥＹは「またとない物件」として作りましたが、はたして業界初と言われる「吉元由美さん作詞による杏里手話歌」はどのように見えた事でしょう・・・。
ついに究極の１曲登場、これは盲点という感じかもしれません。杏里を作った例というのは調べた所「オリビアを聴きながら」くらいしか存在しないようですし、意外な落とし穴となっていた感じです。
ＭＥＣＫＥＹのライブドア手話歌コレクション・４９
ＳｕｍｍｅｒＣａｎｄｌｅｓ
作詞・吉元 由美 作曲・杏里（ＡＮＲＩ）
◆１ ば ん◆
近すぎて見えない 奇跡があるね
（近い＋大きい＋見る＋難しい 奇跡＋ある）
広い宇宙の片すみ 二人愛し合えるこの時よ
（広い＋空＋隅 あなた＋私＋愛する＋この＋時）
若すぎた恋にああ 傷付くたびに
（若い＋大きい＋恋 傷付く＋数える）
あなただけはいつでも 変わらずにいてくれたの
（あなた＋だけ＋いつも 同じ＋ずっと）
流れ星たちがほら こぼれていくよ
（流れ星＋たち こぼれる＋空）
願いかなえながら 人の心へ
（願い＋叶える 人々＋心）
★いつまでもＳｕｍｍｅｒＣａｎｄｌｅｓ新しい明日を
（永遠＋夏＋ろうそく 新しい＋明日）
抱きしめてＳｕｍｍｅｒＣａｎｄｌｅｓくちづけで灯す
（心＋抱く＋夏＋ろうそく キス＋炎）
こんなに深い涙を知ったの あなたに愛されたから★
（大きい＋深い＋涙＋初めて あな＋愛＋もらう＋だから）
◆２ ば ん◆
夏の切なさがああ 黄昏連れて
（せつない＋夏＋ああ 夕日＋連れる）
立ち止まればあなたが 一番優しかったわ
（立つ＋止まる＋あなた 一番＋優しい）
時間の銀河に咲く 白い花びら
（時間＋河＋咲く 白い＋花）
長い髪に飾り 夢の静寂へ
（長い＋髪＋飾る 夢＋静か）
いつまでもＳｕｍｍｅｒＣａｎｄｌｅｓ美しい明日へ
（永遠＋夏＋ろうそく 美しい＋明日）
抱きしめてＳｕｍｍｅｒＣａｎｄｌｅｓ導いてほしい
（抱く＋夏＋ろうそく 連れて＋欲しい）
こんなに熱い思いを知ったの あなたを愛した時に
（大きい＋熱い＋心＋初めて あなた＋愛する＋時）
幾千の胸に眠ってる 星が輝きを放つ時
（人々＋心＋眠る 星＋輝き＋光）
奇跡が今 二人を呼び合う
（奇跡＋今 二人＋一緒＋に）
★この間くりかえし★
こんなに熱い思いを知ったの あなたを愛した時に
（大きい＋熱い＋心＋初めて あなた＋愛する＋時＋ILoveYou）
ブライダル戦線に殴り込みをかける一曲、ついに完成しました。
杏里の手話歌はほとんど存在していなかったので、手話歌隙間産業と言われ続けているＭＥＣＫＥＹは「またとない物件」として作りましたが、はたして業界初と言われる「吉元由美さん作詞による杏里手話歌」はどのように見えた事でしょう・・・。
