♪Just a Re-Note from Rennie #255 2016/7/18

As I wrote the last Re-note about death,
I recalled as a teenager of hearing variouspreachers preaching about death,
heaven and hell. There were so many conflicting interpretations
that I became very confused. I recall my father saying that he
believed Jesus would return while he was still living, but he died in 1976. When we
discussed the world changes and problems, my sister would say, “The rapture is
coming.” I have heard many preach on Revelations and I love to sing Handel’s
Hallelujah Chorus, taken from Revelations 19, but I do not understand the deep
meaning of all the revelations that John wrote about. I have read many books of
testimonies of people who had real life “out of body experiences” Two particularly
that left deep impressions were “Ninety Minutes in Heaven” and “Heaven is for
Real”. Most write about heaven and how peaceful it feels. I recall that, my sister sent
me a note she found in my father’s desk after he died, where he wrote about his
“death experience” years earlier while he was in hospital, which he had never told
anyone. He wrote that like most people’s testimonies of hovering above the body
looking down on what is going on, but instead of a heaven experience, he wrote about
walking on the rim of hell with fire boiling up and each time he stumbled Jesus
reached down and pulled him back and carried him in His arms.
Recently I read an interesting article in the International New York Times about
the disappearance of the period (.) or (full stop). According to David Crystal the
digital age has resulted in the disappearance of the use of the period. However, it is
still important in regular writing or else the meaning may not be understood.
Punctuation is part of our language. And now with the digital age we have
emoticons and abbreviations, which are creating a new universal “Globish” language.
However the period, which is called a dot in computer language is still necessary. To
omit it can cause our message to go nowhere. (As a PS for my English readers, you
may be interested to know that the Japanese period is a small circle (。) rather than a
dot (.) I looked up the word period and discovered that it means to denote the time
when something ends, and the word period also denotes the time of a happening. A
dash is used to denote the time a person lives from birth to death. For instance,
Audree lived 1924-2016, so she lived the dash (92 years from birth to death) What
follows? Is it a comma or a period to begin a new sentence? I always felt the period in
telegrams where you had to add the word “stop” was a waste when you were only
allowed so many words. Many times the period is used for emphasis or as a strong
signal. I recall as a child, my mother saying to me, “No, you cannot! Period!” meaning
“that is final and end of conversation.” The work of the period is to signal the end of
sentence and beginning of another! There are some things we have no control over.
God determines the period of the dash in our lives, the beginning and the end
(period). He is “Alpha & Omega” “It is not for you to know times or epochs which the
Father has fixed by his own will.” Acts 1:7 “My times are in Thy hands.” Psalm 31:15

♪レニー・リノート (翻訳：宇賀治潔) #255 2016 年7 月18 日
前回のレニー・リノートで死について書きましたが、
そのとき、死や天国や地獄についてティーン・エージャーの頃に多くの説教を聞いたことを
思い出しました。正直、説教者ごとに言うことが違うのでとても混乱しました。
父は1976 年に亡くなったのですが、生きている間にイエス
が再臨すると最後まで信じていました。私たちが世界の変化や問題について話し合っていたとき、
姉のオードリーが、「もうすぐ携挙（the Rapture）が起こる」と言いました。私は、多くの説教
者が黙示録に基づいて説教をするのを聞き、また黙示録19 章を基にしたヘンデルのメサイヤを
歌うのも好きですが、ヨハネが記した全ての啓示の意味を深く理解できていません。体外遊離経
験をした人が書いた本も数多く読みました。その中で最も印象に残っているのが「天国での90
分間（Ninety Minutes in Heaven）」と「天国は本当だった（Heaven is for Real）」でした。ほ
とんどの著者が天国について書いていて、そこはとても心が落ち着く場所だと述べています。父
が亡くなった後で、姉が父の机の中から見つけたメモを私に送ってくれたことがあります。その
メモの内容は父が誰にも語ったことのないもので、亡くなる何年か前に病院に入院していたとき
の「死の経験（death experience）」についてのものでした。他の人と同様に、自分が自分の体か
ら遊離して上昇し、周りの様子を上から眺めていたというのです。他の人と違っていたのは、天
国には行かず、火の海の地獄の縁を歩いていて、よろけて中に落ちそうになると、必ずイエスが
降りてきて上に引き上げ、腕に抱え込んで一緒に歩いてくれたというのです。
最近読んだInternational New York Times の記事の中で興味深いものがありました。それは
最近ピリオッド（.）が使われなくなったという話です。デービッド・クリスタル氏によると、デ
ジタル時代になってそうなったというのです。通常の文章では今でもピリオッドは大切です。ピ
リオッドがなかったら読みにくいですよね。句読点は私たちの言語にとって不可欠です。しかし、
デジタル時代になってからは、感情アイコン（emoticon）や略語がやたらと使われるようになっ
て、世界共通のグローバル言語（Globish）が新たに生まれたかのようです。ピリオッドは、コ
ンピュータ言語ではドットと呼ばれますが、それでも大切であることには変わりがありません。
ドットを省略すると、メッセージがどこにも送られなくなります。（注：英語のピリオッドは日
本語の読点（。）に相当）。period（ピリオッド）という単語を辞書で引いてみると、何かが終っ
たときのことを意味するとあり、また出来事の期間という意味もあります。人が生まれてから死
ぬまでの期間は、「Audree lived 1924-2016」のように「ダッシュ（—）」で表します。オードリ
ーはこのダッシュが表す期間（生まれてから死ぬまでの92 年間）だけこの世に存在しました。
ダッシュの後には何が来るのでしょうか？コンマか来るのか、新しいセンテンスが始められるよ
うにピリオッドが来るのでしょうか？昔、電報を打つときはピリオッドを意味する「stop」とい
う単語を電文中に含める必要があったのですが、限られた言葉数の電文では無駄だといつも思っ
ていました。ピリオッドは、強調するためや強いシグナルとしても使用されます。私が子どもの
頃、母が私に「No, you cannot! Period!」と言ったことがあります。「ダメといったら絶対ダメ、
以上！」という意味です。ピリオッドはセンテンスの終わりを示すとともに、次のセンテンスの
始まりをも示します。世の中には人間がどうすることもできないものがあります。私たちの命を
示すダッシュの期間、始まりと終わり（ピリオッド）は神が決めます。神はアルファ（始まり）
でありオメガ（終わり）です。「父が御自分の権威をもってお定めになった時や時期は、あなた
がたの知るところではない」（使徒言行録1 章7 節）。「私の時は御手の中にある」（新改訳の詩篇
31 編15 節）。