「筆洗
英語の歌詞が日本語のように聞こえることがしばしばある。‟アライさんとこのゴムホース” 洋楽の空耳。歌った方もいるか。曲はバナナ・ボート 1956年。同曲で知られる米国歌手のハリー・ベラフォンテさんが亡くなった。96歳。滑らかで力強い歌声を思い出す日本のファンも多いだろう。最も成功したアフリカ系米国人歌手と呼ばれる。一方、1960年代の公民権運動に取り組み、キング牧師を資金面でも支えた。1980年代には、アフリカ貧困救済のチャリティソング、‟ウィ・アー・ザ・ワールド” の提唱者にもなった。‟アーティストがいつ社会運動家になったのか？” としばしば問われた。‟アーティストになる前から社会運動家だった” と胸を張る人だった。バナナ・ボートはバナナの荷役を嘆く労働歌である。アライさんとこのゴムホースと聞こえる部分は、daylight come and I want go home （日が昇る。オレは帰りたい）。米国を歌声と行動で輝かせた大きな日が沈んでいく。 2023.4.27 」
Day O Day O
Till I come and me wanna go home
work all night drink our rum
Till I come and me wanna go home
Stack banana till the morning come
Come Mr.Tallyman tally me banna
six foot, seven foot, eight foot bunch
朝日が昇る俺は家に帰りたい
ラムを飲んで一晩中働く
おいで荷役夫さん バナナを数えて
ひと房に6本、7本、8本ある。・・・
分かりやすい歌。あーあの歌って、そういう意味があったんだあ。
私はこの歌をビートルジュースという映画でみていた。
横でハチが、なぜか寄って来て、
私のブログのじゃまをする。
金曜日、あっという間に、またいろんなことがチョコチョコあって、1週間が過ぎてゆこうとしている。
公民権運動の時代から月日が流れ流れている。
ただ人間の本質は変わっていない。
‟I come and me wanna go home” その中心に愛があればいい。
英語の歌詞が日本語のように聞こえることがしばしばある。‟アライさんとこのゴムホース” 洋楽の空耳。歌った方もいるか。曲はバナナ・ボート 1956年。同曲で知られる米国歌手のハリー・ベラフォンテさんが亡くなった。96歳。滑らかで力強い歌声を思い出す日本のファンも多いだろう。最も成功したアフリカ系米国人歌手と呼ばれる。一方、1960年代の公民権運動に取り組み、キング牧師を資金面でも支えた。1980年代には、アフリカ貧困救済のチャリティソング、‟ウィ・アー・ザ・ワールド” の提唱者にもなった。‟アーティストがいつ社会運動家になったのか？” としばしば問われた。‟アーティストになる前から社会運動家だった” と胸を張る人だった。バナナ・ボートはバナナの荷役を嘆く労働歌である。アライさんとこのゴムホースと聞こえる部分は、daylight come and I want go home （日が昇る。オレは帰りたい）。米国を歌声と行動で輝かせた大きな日が沈んでいく。 2023.4.27 」
Day O Day O
Till I come and me wanna go home
work all night drink our rum
Till I come and me wanna go home
Stack banana till the morning come
Come Mr.Tallyman tally me banna
six foot, seven foot, eight foot bunch
朝日が昇る俺は家に帰りたい
ラムを飲んで一晩中働く
おいで荷役夫さん バナナを数えて
ひと房に6本、7本、8本ある。・・・
分かりやすい歌。あーあの歌って、そういう意味があったんだあ。
私はこの歌をビートルジュースという映画でみていた。
横でハチが、なぜか寄って来て、
私のブログのじゃまをする。
金曜日、あっという間に、またいろんなことがチョコチョコあって、1週間が過ぎてゆこうとしている。
公民権運動の時代から月日が流れ流れている。
ただ人間の本質は変わっていない。
‟I come and me wanna go home” その中心に愛があればいい。
