「Step up English NIKKEI Asia
Nearly 10,000 foreign workers missing form Japan's intern program.
技能実習生の失踪、1万人近くに
【対訳】2023年に失踪した日本の技能実習制度の参加者が9753人と過去最多だったことが政府のデータで明らかになった。失踪者は増加傾向が続いている。実習生が(パワハラやセクハラなどの)虐待を受けた場合に職場をより簡単に移れるようにするため、制度を改革する取り組みを促している。50万9000人のの2%が行方不明になっている。実習生のうちざっと5500人はベトナム出身、ミャンマー出身者は1700人を越えた。2019年〜23年の失踪者4万607人のおよそ4人に3人は所在が判明しているが、残りの9976人は見つかっていない。実習生は一つの職場に3年間は就労先を変えられない。2027年の新たな制度では、2年働けば転職できるようになる。 (横田勇人) 」
大手門の迷路のような地下を鳥海さんと歩く。
‟C14番だね!!” と、人をかきわけ目的地へ向かう。高層ビル群の1階に受付嬢がいて、アポの企業へつないでくれる。‟17階でございます。こちらをお使い下さい” 手渡されたITが埋め込まれたネームプレートをかざせばゲートは開き、高層階行きのエレベーターホールへ向かう。17Fでは、5〜6の企業が入っている。インデックスを開くようにロゴで見つけた一番奥へと向かう。そこにはインターフォンの電話が置いてあった。
‟メガブルーバードの末口と申します。今日11時にアポイントをいただいています” と話すと、また受け付けの人が現われ、スーッと扉が開くと、‟いらっしゃいませ。お待ち申し上げておりました。どうぞこちらへ” と広い応接室と大きな背もたれのくるくる回る椅子とマホガニーの大きなテーブルにゆったりと座った。ほどなく、ペットボトルのお茶と紙コップがでてきた。
‟すっごいスマートな商談スタイル” よかった。とりあえずスーツを着ていて、もしかいつものアスリートスタイルだと、違和感あるナあーと考えていたから。
そこで私は、海外物件の投資、売買の実情を教えて頂いた。
マレーシア、フィリピン、シンガポール、モンゴル、ベトナム、そこで、土地やビル、コンドミニアムなどへの投資の流れ、為替、法律、銀行、融資状況・・・。
いつも、特にコロナ明けから、私の目は目先のことにとらわれている。もう少しせめて3年から5年、そして10年くらいを見渡せたら楽しいだろうナあ、と心がウキウキとしてくる日だった。
Nearly 10,000 foreign workers missing form Japan's intern program.
技能実習生の失踪、1万人近くに
【対訳】2023年に失踪した日本の技能実習制度の参加者が9753人と過去最多だったことが政府のデータで明らかになった。失踪者は増加傾向が続いている。実習生が(パワハラやセクハラなどの)虐待を受けた場合に職場をより簡単に移れるようにするため、制度を改革する取り組みを促している。50万9000人のの2%が行方不明になっている。実習生のうちざっと5500人はベトナム出身、ミャンマー出身者は1700人を越えた。2019年〜23年の失踪者4万607人のおよそ4人に3人は所在が判明しているが、残りの9976人は見つかっていない。実習生は一つの職場に3年間は就労先を変えられない。2027年の新たな制度では、2年働けば転職できるようになる。 (横田勇人) 」
大手門の迷路のような地下を鳥海さんと歩く。
‟C14番だね!!” と、人をかきわけ目的地へ向かう。高層ビル群の1階に受付嬢がいて、アポの企業へつないでくれる。‟17階でございます。こちらをお使い下さい” 手渡されたITが埋め込まれたネームプレートをかざせばゲートは開き、高層階行きのエレベーターホールへ向かう。17Fでは、5〜6の企業が入っている。インデックスを開くようにロゴで見つけた一番奥へと向かう。そこにはインターフォンの電話が置いてあった。
‟メガブルーバードの末口と申します。今日11時にアポイントをいただいています” と話すと、また受け付けの人が現われ、スーッと扉が開くと、‟いらっしゃいませ。お待ち申し上げておりました。どうぞこちらへ” と広い応接室と大きな背もたれのくるくる回る椅子とマホガニーの大きなテーブルにゆったりと座った。ほどなく、ペットボトルのお茶と紙コップがでてきた。
‟すっごいスマートな商談スタイル” よかった。とりあえずスーツを着ていて、もしかいつものアスリートスタイルだと、違和感あるナあーと考えていたから。
そこで私は、海外物件の投資、売買の実情を教えて頂いた。
マレーシア、フィリピン、シンガポール、モンゴル、ベトナム、そこで、土地やビル、コンドミニアムなどへの投資の流れ、為替、法律、銀行、融資状況・・・。
いつも、特にコロナ明けから、私の目は目先のことにとらわれている。もう少しせめて3年から5年、そして10年くらいを見渡せたら楽しいだろうナあ、と心がウキウキとしてくる日だった。