2008年03月18日
終わり ３
今日で東京都民は お わ り です。
明日からは新天地？で生活をすることになりました。
会社に近いマンションを借りたのです。
それと共に一人暮らしも今日で終わりです。
詳しくは後ほど機会がありましたらお伝えするかもしれませんが、
分かる方は分かる話なのであえて隠しておきます。
色々ありましたけど、すべて勉強になりました。
今後の人生に参考にしたいと思います。
2008年02月29日
終わり ２
大学生活が終わったら同時に終わることがいくつかある。
長期夏休みとか、課題とか、色々…
しかし、自分として一番嬉しいのはもう「アルバイト」をしなくても良くなったこと。
自分の仕事は勉強することで、傍らアルバイトもします、みたいな感じではない。
一つのことだけが自分の仕事であるということに対する解放感は普通の人は分からないかもしれない。今までどんだけ長い間サービス業でやられてきたのか…
アルバイトでただ苦労しただけではない。何かしら成長は成し遂げたと思う。人間関係の調節やら、変な人の対処法やら、訳の分からない上司のしつけ方やら…と色々。
とにかく今日で本当に飲食業は終わりだ！卒業だ！もう二度としない。十分やった！
2008年01月24日
終わり
韓国語における素材敬語の変化 その１
韓国語における素材敬語の変化 その２
韓国語における素材敬語の変化 その３
ということで、雑でしたがこれで「ことば」の記事は終わりにしたいと思います。
これからは全く違う路線で文を綴っていかざるをえないのですが、既にあっちこっちから「韓国人」、「留学生」、「日本語教育」、「言語学」など様々なカテゴリに「勝手に」登録されている故、どうしてもアクセス数が増えています。そういう方たちにはごめんなさい。そういうキーワードに相応しい記事は1年以上更新していません。
それで、ここはもう放棄して他の所に引越しようかなと考えています。最近写真ばっかり撮っているし、ここに載せても脱線ですから。
それとも、そういうキーワードに相応しい記事が思い付いた時だけここに記事を書こうかどうか迷っています。はい、はいはいはい。
2008年01月23日
韓国語における素材敬語使用の変化 その１
ここに立ち寄る方にまずお詫びいたします。あっちこっちに「言語学」、「日本語教育」などのカテゴリに分類されているけれども、言葉に関する記事を書かなくなってしばらくです。それで、正式にはこれで最後にこのブログではもう言葉に関する記事はアップデートしないことを表明します。気が向いたら簡単なことは書くかもしれませんが、一応ここで一段落付けたいと思います。
そもそも、このテーマで論文を書こうとしたのは学部2年生の時から決めていたことで、実は尊敬する先生に大いなる影響を受けたからです。麗澤大学のT先生です。今更ですが、もっと真面目に書けただろうにと後悔しています。大体皆そうみたいですが。
それでは、ここで簡単に論文をまとめてみたいと思います。
韓国語における素材敬語使用の変化
〜韓国の男子高校生の自然会話分析〜
- 韓国語の敬語では絶対敬語を使用しているとの説が主流であった。
（絶対敬語：原則的に話題の人物が自分より上か下かだけで敬語（素材敬語）を使用するか否かを決めれば良い）- しかし、実際の言語活動を観察してみると必ずしもそのルールが守られているとは言い切れない。
- そこで、今回は自然会話を素に実際どのように素材敬語を使用しているかを分析してみたいと思う。
韓国語における素材敬語使用の変化 その２
６．仮説
話題の人物に対して素材敬語の使用の有無は、話し手と話題にあがった人物との間の関係だけではなく、話し手と聞き手との間の関係にも依拠するのではないか。
�〜悩犒標譴鮖箸�場合 ：聞き手が話し手と遠い関係である人と話す時
ここでは親疎の疎を借りて以下「ソ」と称することにする。
�∩悩犒標譴鮖箸錣覆ぞ豺隋�聞き手が話し手と近い関係である人と話す時
ここでは親疎の親を借りて以下「シン」と称することにする。
→以上のように現代韓国語の敬語体系にも日本語の「ウチ」と「ソト」のようなものが存在し、それは対人関係の「シン」と「ソ」によって使い分けをしていると考えられる。話し手と聞き手が心的に近い場合は、対者敬語のみならず、素材敬語も使われないことが多いのではないか。
韓国語における素材敬語使用の変化 その３
その３
８．結論
ここでは仮説が証明できたかどうかを確かめてみたいと思う。
�〜悩犒標譴鮖箸�場合 ： 聞き手が話し手と遠い関係である人と話す時
ここでは親疎の疎を借りて以下「ソ」と称することにする。
→今回は話し手と聞き手が「ソ」の関係の会話を収集することが出来なかったため、結果としては何も述べられない。
�∩悩犒標譴鮖箸錣覆ぞ豺隋 �聞き手が話し手と近い関係である人と話す時
ここでは親疎の親を借りて以下「シン」と称することにする。
・話し手と聞き手が「シン」の関係の人同士では確かに1：9で使用しない傾向である。
・しかし、「シン」の関係であっても、「祖父母」、「伯父・伯母」など、親より目上の人を言及する時は省略せず使用する傾向がある。
・親レベルの話題の人物についても、「話し手側」の人物は省略する頻度が多く、「聴き手側」の人物は使用する傾向である。
・素材敬語を使用しない9割の話題の人物は「話し手側」にも「聴き手側」にも帰属しない目上の人である傾向が強くみられる。中には「先生」が最も多く、録音の依頼者や、お店の店員（目上の人）が入っている。
→以上のように現代韓国語の敬語体系にも日本語の「ウチ」と「ソト」のようなものが存在し、それは対人関係の「シン」と「ソ」によって使い分けをしていると考えられる。話し手と聞き手が心的に近い場合は、対者敬語のみならず、素材敬語も使わないことが多いのではないか。
2008年01月22日
自宅ウォーク
急に知り合いの方にお願いされて自宅ウォークをしている。
ゆっくり休めるはずだったのに…
韓国との接点のある会社で、向こうに日本語が分かる人がいない、
こっちに韓国語が分かる人がいない、そして、両方は英語がたどたどしい。
当然、翻訳通訳が必要なわけだ。いや…意味伝達は難しい。
ちゃんと仲介で来ているのかな。
ま、その分余分な収入がまた増えたってことにもなる。忙しくなるが嫌ではない
2008年01月18日
2008年01月11日
初詣
今年も初詣に行ってきました。近所の「大国魂神社」へ
参拝するには時間がかかりすぎて、横から入ってお守りだけ買って帰りました。
去年は色々な意味で成長しましたけれども、その反面失ったものもあります。今年は失ったものを取り戻せるように願いました。
megasmile X picasa2
初詣の写真など少しアップデートしました。よろしかったらどうぞ。
2008年01月06日
あけましておめでとうございます
いよいよ２００８年になりました。皆様お元気でしょうか。
去年２００７年は特に頑張ったことも、あっけなく失敗したこともない平凡な年でした。
一応去年の出来事を整理してみますと…
・就職活動の結果、第一志望群の企業に入れた
・自動車免許取得（の予定：最後の筆記試験をまだうけていない）
・喫煙をきっぱり止めた
・新しい趣味が見つかった（カメラのこと）
・これ以外特に前進したことは一つもない
ということになります。
今年は人生の中で大きな分岐点になります。学生が終わってやっと社会人になるからです。今までのだらけた生活じゃ社会で通用しないでしょう。
ということで今年の目標は
・とにかく早寝早起き
・各種資格の取得（給料と関係があるとのこと）
・健康のために定期的に運動すること
です。あまり大げさな計画は立てません。実践可能な範囲内で出来ることから一つ一つやっていきたいと思います。
今年一年も皆様にとって良い年になりますようにと願っております。
